Übersetzung für "Treppenauge" in Englisch
Der
erfindungsgemässe
Anbauaufzug
kann
auch
an
einer
beliebigen,
hierfür
geeigneten
Wand
oder
im
Treppenauge
einer
konventionellen
Treppe
aufgestellt
werden.
The
appendable
elevator
system
according
to
the
present
invention
can
also
be
erected
at
any
desired
interior
wall
suitable
for
this,
or
in
the
staircase
well
of
a
conventional
staircase.
EuroPat v2
Treppenaufzug
nach
einem
der
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
senkrechten
Stäbe
(4)
gleichmäßig
über
den
wesentlichen
Teil
ihrer
Länge
zum
Treppenauge
abgekröpft
sind.
Staircase
lift
according
to
claim
1,
wherein
said
vertical
rods
are
equally
offset
over
a
main
part
of
the
length
thereof
in
direction
towards
a
stairwell.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Rokoko-Gebäude
an
sich
schon
einen
Besuch
wert:
So
ist
das
elegante
Treppenhaus
mit
seinem
majestätischen
Treppenauge
ein
Highlight
der
Innenraumgestaltung.
This
rococo
building
is
worth
a
visit,
its
majestic
staircase
a
highlight
of
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Effektvoll
beleuchtet
wird
das
Treppenauge
der
schwarzen
Wendeltreppe
von
einem
einzigen,
als
Sonderleuchte
gefertigten
Quintessence
Deckenaufbaustrahler.
The
stairwell
of
the
black
spiral
staircase
is
effectively
illuminated
by
a
single
Quintessence
surface-mounted
spotlight
produced
as
a
special
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
können
Sie
ein
flexibles
Aufhängesystem
für
Bilder
auch
an
schrägen
Wänden
verwenden,
zum
Beispiel
in
einem
Treppenauge.
This
system
makes
it
possible
to
use
a
flexible
picture
hanging
system
even
with
slanted
walls,
for
example
in
a
staircase.
ParaCrawl v7.1
Cluster
kann
flexibel
und
sehr
unterschiedlich
eingesetzt
werden:
skulptural,
als
Installation
in
einem
Treppenauge,
"klassisch",
als
Lichtstruktur
über
dem
Tisch
oder
als
Beleuchtungselement
im
Flur.
Cluster
can
be
used
with
a
high
degree
of
flexibility
in
many
different
ways:
as
a
sculpture,
as
an
installation
in
a
stairwell,
in
the
"classic"
way
as
a
light
structure
above
a
table
or
as
a
lighting
element
in
a
corridor.Â
ParaCrawl v7.1
Sehenswert
ist
vor
allem
das
Treppenhaus
des
Ephraim-Palais,
dessen
im
eleganten
Schwung
spiralförmig
emporsteigende
Stufenfolgen
und
sein
majestätisches
Treppenauge
zu
den
Höhepunkten
der
Innenraumgestaltung
gehören.
Particularly
worth
seeing
is
the
grand
staircase
of
the
Ephraim
Palais,
its
elegantly
upwards
spiralling
stairs
and
the
majestic
stairwell
count
among
the
high
points
of
interior
decoration.
ParaCrawl v7.1