Übersetzung für "Trense" in Englisch

Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul.
The horse chafed at the bit put in its mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Diese hinreißende Baroque Tack Trense besticht durch schlichte Eleganz!
This nobly Baroque Tack Bridle captivates through its simply elegance!
CCAligned v1
Sehr hochwertige, ergonomisch geformte und weich gepolsterte Trense mit integriertem hannoverschem Nasenriemen.
High quality, ergonomic formed and soft padded bridle with integrated hannoversch noseband.
CCAligned v1
Der Erwerb der Trense unterstützt die „Anja Beran Stiftung“
The sale of this bridle supports the "Anja Beran Foundation“
ParaCrawl v7.1
Diese bezaubernde Baroque Tack Trense besticht durch Ihre Eleganz!
This adorable Baroque Tack Bridle captivates through its elegance!
CCAligned v1
Anbringung an der Trense durch zwei Gummis, komplett rundherum mit Strasssteinen eingefasst.
Fastens to the bridle with two elastic bands, all around edging with gem stones.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb der Trense unterstützt die "Anja Beran Stiftung"
The sale of this bridle supports the 'Anja Beran Foundation'
ParaCrawl v7.1
Sie kann als eine normale Trense verwendet werden.
It can be used as a regular bit.
ParaCrawl v7.1
Der Nasenriemen aus Lackleder ist im Bereich der Trense anatomisch geformt.
The painted nose brake is anatomically shaped around the bit.
ParaCrawl v7.1
Die sehr hochwertige, schwere, massive, einzeln gebrochene Trense wurde aus Edelstahl gemacht.
High quality, heavy, massive singly jointed snaffle made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Sehr hochwertige, ergonomisch geformte und weich gepolsterte Trense mit integriertem hannoverschem Nasenriemen und verziertem Stirnriemen.
High quality, ergonomic formed and soft padded bridle with integrated hannoversch noseband and stylish headband.
CCAligned v1
Behutsam wurde er anlongiert und erlebte bald die erste Begegnung mit Sattel, Trense und Reiter.
He was gently acquainted with the lunge and soon had his first encounter with saddle, bit, and rider.
ParaCrawl v7.1
Das Pferd muss ursprünglich mit einer Trense bestückt gewesen sein, vielleicht aus Bronze.
The horse would originally have been harnessed with a bit, possibly made of bronze.
ParaCrawl v7.1
Als Zäume nutzt Kristina Bröring-Sprehe die elegante, rundgenähte Kandare Icarus und die rundgenähte Trense Neptune.
By way of bridles, Kristina Bröring-Sprehe uses the elegant, round Icarus Double Bridle and the round Neptune Snaffle.
ParaCrawl v7.1
Eine hochwertige, schwere, massive Trense, doppelt gebrochen, die aus Edelstahl hergestellt wurde.
High quality heavy, massive double jointed bit made of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Ich habe viel ausprobiert und ihn schließlich ohne Trense, nur mit einem Gebiss geritten.
I tried many things and finally rode him without a bridle and only a bit.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen verhindern, dass das Pferd die Zunge über die Trense legen und sich auf diese Weise der Einwirkung weitgehend entziehen kann.
It can sometimes prevent the horse from putting its tongue over the bit and avoiding pressure in that manner.
WikiMatrix v1
Die blaue Farbe der Trense ändert sich allmählich mit Rostflecken sichtbar auf dem Mundstück / braun bis grau.
The blue colour of the bit gradually changes to gray/brown with rust spots visible on the mouthpiece.
CCAligned v1
Dies kann unter anderem geschehen, wenn die Trense vorübergehend nicht in Gebrauch ist oder in einem feuchten Raum gelassen.
This may inter alia happen if the bit is temporarily not in use or is left in a humid place.
CCAligned v1
Beim üblichen Training eines Dressur- oder Springpferdes bringt die "ausgebundene" Trense, auf die das Pferd drückt, ihm bei, die Hand des Reiters in Zukunft nicht zu respektieren.
During regular training of a jumping or dressage horse, a "releasing" bit, on which the horse is pressing, teaches him to not respect the rider's hand in the future.
ParaCrawl v7.1
Kombination aus Stallhalfter und Trense in erstklassiger Handarbeit sowie aus feinstem Leder und mit goldfarbenen Beschlägen gefertigt.
Combination of stable halter and bridle, made of first class handwork as well as finest leather with gold- coloured fittings.
ParaCrawl v7.1
Wir senden Ihnen einmalig eine E-Mail an die Adresse , sobald das Produkt BAROQUE TACK Trense verfügbar ist.
We will send an email to as soon as the product BAROQUE TACK Bridle is available.
CCAligned v1