Übersetzung für "Trenntransformator" in Englisch

Zusätzlich ist der Trenntransformator nun über einen optionalen Ein-/Ausschalter an der Säule bedienbar.
In addition, the isolating transformer can now be operated via an optional on/off switch on the column.
ParaCrawl v7.1
Der Trenntransformator wird zwischen den beiden Frontauslegern montiert.
The isolation transformer is mounted between the two front stabilisers.
ParaCrawl v7.1
Der Trenntransformator wird unterhalb der Basistraverse montiert.
The isolation transformer is fitted below the base crossbeam.
ParaCrawl v7.1
Der Trenntransformator kann auf verschiedene Ein- und Ausgangsspannungen eingestellt werden.
The Isolation Transformer can be used for different input and output voltages.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsseitig ist der Leistungsschalter 134 mit einem Trenntransformator 138 der Stromwandlungseinheit 124 verbunden.
On the output side, the power switch 134 is connected to an isolating transformer 138 of the current conversion unit 124 .
EuroPat v2
Eingangsseitig ist der Trenntransformator 138 mit dem Leistungsschalter 134 verbunden.
On the input side, the isolating transformer 138 is connected to the power switch 134 .
EuroPat v2
Dazu ist der Transformator 54 beispielsweise als Trenntransformator ausgebildet.
For this purpose, the transformer 54 is designed by way of example as an isolating transformer.
EuroPat v2
Dabei kann zwischen die Spannungsquelle und die Umrichterschaltung ein Trenntransformator geschaltet sein.
Here, an isolating transformer can be connected between the voltage supply and the inverter circuit.
EuroPat v2
Durch galvanische Trennung über einen Trenntransformator wird darüber hinaus ein sicherer Betrieb hergestellt.
Safe operation is also established by the galvanic separation via an isolating transformer.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Trenntransformator kann platzsparend in der Basis untergebracht werden.
An isolating transformer can also be integrated in the base to save space.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wurde der Trenntransformator als komplett eigenständige Einheit konstruiert.
For the first time, the isolating transformer has been designed as a fully independent unit.
ParaCrawl v7.1
Der REOMED II Trenntransformator ist in medizinischen Systemen ein zuverlässiger Ableitstrombegrenzer.
The REOMED II isolation transformer provides reliable leakage current reduction in medical applications.
ParaCrawl v7.1
Solche Wechselrichter weisen keinen Trenntransformator zwischen dem Stromnetz und der PV-Anlage auf.
These inverters do not have an isolation transformer in between the electrical grid and the PV array.
ParaCrawl v7.1
Der Trenntransformator 4 trennt das Niederspannungspotential an seiner Primärwicklung von dem anodenseitigen Hochspannungspotential an seiner Sekundärwicklung.
The isolating transformer 4 isolates the low-voltage potential at its primary winding from the anode-side high-voltage potential at its secondary winding.
EuroPat v2
Der Trenntransformator ist eine optionale Ausrüstung für die EDS® Nacelle – Wind Power Generation.
The isolating transformer is an optional piece of equipment for EDS® Nacelle – Wind Power Generation.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt umfasst einen integrierten Trenntransformator, der eine vollständige Trennung der Lasten bietet.
The product contains a built-in isolation transformer providing complete isolation to the loads.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird ein in das Blatt laminiertes Drahtgeflecht über einen Trenntransformator mit einem hohen Strom erhitzt.
In that case a wire mesh laminated into the blade is heated with a high current by way of an isolating transformer.
EuroPat v2
Der Trenntransformator wird vorzugsweise so ausgelegt, dass die Scheinleistung zumindest näherungsweise der Wirkleistung entspricht.
The isolating transformer is preferably configured in such a way that the apparent power at least approximately corresponds to the active power.
EuroPat v2
Die Gleichrichtungsvorrichtung 140 ist eingangsseitig mit dem Trenntransformator 138 und ausgangsseitig mit der Glättungsvorrichtung 142 verbunden.
The rectifying device 140 is connected on the input side to the isolating transformer 138 and on the output side to the smoothing device 142 .
EuroPat v2
Ausgangsseitig ist der Trenntransformator 138 mit einer Elektrode 110, insbesondere einer Anode 122, verbunden.
On the output side, the isolating transformer 138 is connected to an electrode 110, in particular an anode 122 .
EuroPat v2
Der neue Trenntransformator ist bereits mit 6 bis 8 integrierten Kaltgerätesteckplätzen und einem Ein-/Aus-Schalter ausgestattet.
The new isolating transformer is equipped with 6 to 8 integrated sockets for cold devices and an On/Off switch.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselspannungsgenerator 2 umfaßt des weiteren einen Trenntransformator 19, der die von der Wechselspannungsquelle 32 gelieferte Wechselspannung hochtransformiert und eine erdfreie Kaskadenschaltung der Wechselspannung auf den heißen Anschluß 11 des Gleichspannungsgenerators 1 sicherstellt.
The AC voltage generator 2 also comprises an isolating transformer 19 which steps up the AC voltage supplied by the AC voltage source 32 and ensures an ungrounded cascade connection of the AC voltage to the hot terminal 11 of the DC voltage generator 1.
EuroPat v2
In die Verbindungsleitung zwischen der Wechselspannungsquelle 32 und dem Trenntransformator 19 ist ein Schaltelement 10 geschaltet, über dessen Anschluß 13 eine Spannung zur Modulation der Wechselspannung einge speist werden kann.
Into the connecting line between the AC voltage source 32 and the isolating transformer 19, a switching element 10 is connected, which can be used to feed in a voltage for modulating the AC voltage by means of terminal 13.
EuroPat v2
Ferner ist ein Analog-Digitalwandler 1 vorgesehen, der mit seinem Analogeingang über einen Trenntransformator 16 an ein Wechselspannungsnetz 2 angeschlossen ist.
An analog-digital converter 1 is also provided which is connected by its analog input via an isolating transformer 16 to alternating voltage mains 2.
EuroPat v2
Zwischen dem Netzanschluss (Steckdose) und dem Kabel 15 ist ein nicht dargestellter Trenntransformator angeordnet, mittels welchem die vorliegende Netzspannung von über 50 Volt auf einen entsprechenden Wert transformiert wird, so dass der Einsatz des Reinigungsgerätes 100 auch während des Badebetriebes erfolgen kann.
A disconnecting transformer, which is not shown, is positioned between the network connection (outlet) and the cable 15 by using whichever existing network voltage over 50 volts is transformed onto a corresponding value, so that the insertion of the cleaning device 100 can also occur while people are swimming.
EuroPat v2
Der Trenntransformator Tr enthält die Primär- oder Arbeitswicklung W1, die weitere Primärwicklung W2, die die Schaltung freischwingend ausbildet und die Ansteuerung des Schalttransistors T1 bewirkt, und die Regelwicklung W3, die am Ausgang b des Regelgleichrichters 4 eine Regelspannung Ur zur Stabilisierung und zur Umschaltung zwischen Betrieb mit hoher Leistung und geringer Leistung bewirkt.
The isolating transformer Tr contains a primary or power winding W1, a further primary winding W2, which constructs the circuit in a freely oscillating fashion and drives the switching transistor T1, and a regulating winding W3, which effects at the output b of the control rectifier 4 a control voltage Ur for stabilizing and for switching over between operation at high power and low power.
EuroPat v2
Es ist dabei zweckmäßig, wenn jeder Stromkreis ein Drehstrom-Thyristor-Regelgerät zur Regelung der Stromstärke und einen Trenntransformator aufweist für die galvanische Trennung und Spannungsreduzierung.
It is desirable for each circuit to have a rotary current thyristor control means to control the intensity of the current and an isolating transformer for electric disconnection and voltage reduction.
EuroPat v2
Der Wechselspannungsgenerator 2 umfasst des weiteren einen Trenntransformator 19, der die von der Wechselspannungsquelle 32 gelieferte Wechselspannung hochtransformiert und eine erdfreie Kaskadenschaltung der Wechselspannung auf den heissen Anschluss 1 i des Gleichspannungsgenerators 1 sicherstellt.
The AC voltage generator 2 also comprises an isolating transformer 19 which steps up the AC voltage supplied by the AC voltage source 32 and ensures an ungrounded cascade connection of the AC voltage to the hot terminal 11 of the DC voltage generator 1.
EuroPat v2
Diese enthält einen Trenntransformator 20 mit einer Dreiphasenprimärwicklung R, S, T und zwei ebenfalls dreiphasigen Sekundärwicklungen R', S', T' bzw. -R', -S', -T'.
Such contains an isolation transformer 20 provided with a three-phase primary winding R, S, T and two likewise three-phase secondary windings R', S', T' and -R', -S', -T'.
EuroPat v2
Während der Sperrphase eines der Lastschalter T1 oder T2 wird die in den zugehörigen Trenntransformator gespeicherte magnetische Energie über die Wicklung W1 bzw. W2 in den Eingangskondensator C2 bzw. C1 des jeweils anderen Umrichters zurückgespeist.
During the block phase of one of the load switches T1 or T2, the magnetic energy stcred in the associated isolating transformer is fed back through one of the windings W1 or W2 into the input capacitor C2 or C1 of the other autoconverter.
EuroPat v2