Übersetzung für "Trennpapier" in Englisch

Der vernetzte Deckstrich wird mit dem Trennpapier aufgerollt.
The crosslinked top coat is rolled together with the separating paper.
EuroPat v2
Am Kalander wird die Klebemasse an einer Kaschierstation mit Trennpapier oder Trennfolie eingedeckt.
On a laminating station of the calender, the adhesive composition is covered with release paper or release film.
EuroPat v2
Nach beendeter Reaktion wird der beschichtete Spalt von dem Trennpapier abgenommen.
On completion of the reaction, the coated skiver was removed from the release paper.
EuroPat v2
Nach 30 Minuten wird das Vakuum aufgehoben und das Trennpapier abgenommen.
After 30 minutes the vacuum is released and the release paper is removed.
EuroPat v2
Statt einer Folie kann auch ein Trennpapier Verwendung finden.
Instead of a film, a release paper can also be used.
EuroPat v2
Das so erhaltene doppelseitige Klebeband wird einseitig mit Trennpapier abgedeckt.
The double-sided adhesive tape thus obtained is covered on one side with release paper.
EuroPat v2
Der Haftkleber wird mit handelsüblichem Trennpapier abgedeckt.
The pressure-sensitive adhesive is lined with commercial release paper.
EuroPat v2
Das Klebeband 2 wird erneut bis zum Trennpapier 29 durchtrennt.
The adhesive tape 2 is again severed up to the release paper 29 .
EuroPat v2
Das Trennpapier wird vorzugsweise von einer Rolle abgezogen.
The separating paper is preferably drawn from a reel.
EuroPat v2
Das Trennpapier kann bereits auf der Rolle mit dem Haftkleber beschichtet sein.
The separating paper can be coated with the contact adhesive on the reel.
EuroPat v2
Der Haftkleber wird nach der Erfindung zusammen mit dem Trennpapier aufgebracht.
According to the invention the contact adhesive is applied together with the separating paper.
EuroPat v2
Ein eventuell vorhandenes Trennpapier oder eine Trennfolie wird zuvor von der Klebebeschichtung abgezogen.
Any release paper present or a release film is peeled off from the adhesive coating in advance.
EuroPat v2
Der Haftkleber wird erst nachfolgend zusammen mit dem Trennpapier auf die Papierbahn aufgebracht.
Only subsequently is the contact adhesive applied together with the separating paper to the paper web.
EuroPat v2
Charakteristisch ist, dass das Trennpapier sowie der Haftkleberauftrag keinerlei Stanzspuren aufweisen.
It is a characteristic thereof that the separating paper and the contact adhesive application have no punching tracks.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausführungsform wird das Trennpapier 6 somit zum Datenträger.
In such a method of embodiment, separating paper 6 thus becomes a data carrier.
EuroPat v2
Es wird zum Beschichten von Trennpapier und Etiketten genutzt.
It is used for coating release liners and labels.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Spulposition wickelt dann das übrige Trennpapier auf.
A further winding position winds the left release paper. Or:
ParaCrawl v7.1
Das Trennpapier wird vom Prüfstreifen abgezogen.
The release paper is peeled from the test strip.
EuroPat v2
Durch das Trennpapier wurde verhindert, dass die Einheiten miteinander verbunden wurden.
The separating paper prevents the units from being joined to one another.
EuroPat v2
Die UV-Vernetzung findet bevorzugt direkt auf dem beschriebenen Träger oder Trennpapier statt.
The UV crosslinking preferably takes place directly on the described carrier or release paper.
EuroPat v2
Üblicherweise weisen Transferklebebänder zur einfacheren Herstellung, Lagerung und Verarbeitung ein Trennpapier auf.
For greater ease of production, storage, and processing, adhesive transfer tapes customarily have a release paper.
EuroPat v2
Das Trennpapier kann z.B. silikonisiertes Papier, Polyolefin-beschichtetes Papier oder Fluorcarbon-beschichtetes Papier sein.
The release paper may be, for example, siliconized paper, polyolefin-coated paper or fluorocarbon-coated paper.
EuroPat v2
Die so beschichteten Muster wurden mit einem beidseitig silikonisierten Trennpapier abgedeckt.
The specimens thus coated were lined with a double-sidedly siliconized release paper.
EuroPat v2
Das Trennpapier verbleibt dann als Abdeckung der Haftklebeschicht im Produkt.
In that case the release paper remains as a liner to the PSA layer in the product.
EuroPat v2
Die offene Klebstoffseite wurde anschließend mit einem doppelseitigen Trennpapier abgedeckt.
The exposed side of the adhesive was subsequently lined with a double-sided release paper.
EuroPat v2
Die offene Klebstoffseite wurde mit einem doppelseitigen Trennpapier abgedeckt.
The exposed side of the adhesive was lined with a double-sided release paper.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Trennpapier wieder abgedeckt und das Klebeband zu Stangen gewickelt.
Subsequently the release paper was lined again and the adhesive tape was wound up into log rolls.
EuroPat v2
Anschließend wurde die nicht abgedeckte Klebstoffseite mit einem Trennpapier kaschiert.
The unlined side of the adhesive was then laminated with a release paper.
EuroPat v2
Normalerweise verkaufen wir 1000mm breit mit gelben Trennpapier, Klebstoff zu schützen.
Normally, we sell 1000mm wide with yellow release paper to protect adhesive.
CCAligned v1
Aufbau 1 kann optional einseitig oder beidseitig mit Trennfolie oder Trennpapier eingedeckt werden.
Construction 1 may optionally be lined on one or both sides with release film or release paper.
EuroPat v2