Übersetzung für "Trennkorngröße" in Englisch
Die
336kg
Schlacke
oder
Verbrennungsrückstände
gelangen
auf
ein
Sieb
mit
einer
Trennkorngröße
von
32mm.
The
336
kg
of
slag
or
incineration
residues
pass
onto
a
screen
with
a
separation
grain
size
of
32
mm.
EuroPat v2
Zur
Klassierung
in
einem
Trommelsieb
3
wird
eine
Trennkorngröße
von
5
bis
10
mm
eingestellt.
For
separating
of
the
material
a
trommel
3
is
used
which
is
set
to
a
particle
size
of
5
mm
to
10
mm.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsgeschwindigkeiten
bestimmen
die
Trennkorngröße.
The
numbers
of
revolutions
determine
the
separating
grain
size.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
optoelektronischen
Klassieren
weist
eine
Arbeitsbreite
von
vorzugsweise
500
mm,
eine
optische
Auflösung
von
0,5
mm
und
ein
Düsenraster
von
8
mm
Düsenabstand
auf,
die
einen
Mengenstrom
von
1t/h
eines
Haufwerks
verschieden
großer
Polysilicium-Bruchstücke
mit
einer
Trennkorngröße
von
30
mm
trennscharf
klassiert.
A
preferred
embodiment
of
the
apparatus
according
to
the
invention
for
optoelectronic
classification
and
separation
has
an
operating
width
of,
for
example,
500
mm,
an
optical
resolution
of
0.5
mm
and
a
nozzle
array
arranged
at
a
spacing
of
8
mm,
classifying
a
volumetric
flow
of
1
t/h
from
a
pile
of
polysilicon
fragments
of
different
sizes
with
a
grain
separation
size
of
30
mm
and
a
sharp
cut-off
point.
EuroPat v2
Nach
der
Zerkleinerung
wird
die
zerkleinerte
Masse
dem
Hauptstrom
von
155kg
zugeleitet
und
einer
Naßbehandlung
auf
einem
Sieb
mit
2mm
Trennkorngröße
unterzogen.
After
the
comminution,
the
comminuted
material
is
fed
to
the
main
stream
of
155
kg
and
subjected
to
a
wet
treatment
on
a
screen
with
a
separation
grain
size
of
2
mm.
EuroPat v2
Bei
dem
mechanischen
Trennvorgang
mit
einer
Trennkorngröße
von
8mm
werden
die
400g
Blei
so
aufgeteilt,
daß
200g
Blei
in
der
Schlacke
von
200
kg
verbleiben,
die
nach
der
Naßbehandlung
der
Verwertung
zugeführt
werden,
während
200g
Blei
mit
der
Feinfraktion
unterhalb
8mm
wieder
auf
die
Rostfeuerung
gelangen.
During
the
mechanical
separation
operation
with
a
separation
grain
size
of
8
mm,
the
400
g
of
lead
are
divided
in
such
a
way
that
200
g
of
lead
remains
in
the
slag
amounting
to
200
kg
which
is
fed
for
reutilization
after
the
wet
treatment,
while
200
g
of
lead
are
returned
to
the
grate
firing
with
the
fine
fraction
of
smaller
than
8
mm.
EuroPat v2
Haben
die
Partikel
des
Grobgutes
gegebenenfalls
nach
mehrfacher
Zerkleinerung
in
der
Stabmühle
1
die
Trennkorngröße
unterschritten,
werden
sie
gemeinsam
mit
dem
Feingut
in
als
Pufferspeicher
wirkenden
Bunkern
5
zwischengelagert,
um
nachfolgend
in
einem
Heizmischer
6
und
einem
Kühlmischer
7
einem
Agglomerationsprozeß
zur
Homogenisierung
und
Stabilisierung
des
Gutes
unterworfen
zu
werden.
Once
the
particles
of
the
coarse
materials,
optionally
after
multiple
comminutions
within
the
rod
mill
1,
fall
below
the
upper
preset
particle
size
limit,
they
are
intermediately
stored
together
with
the
previously
separated
fine
particles
in
a
buffer
storage
facility
in
the
form
of
storage
bins
5.
Subsequently,
the
agglomeration
treatment
is
carried
out
in
a
heating
mixer
6
and
a
cooling
mixer
7
for
homogenizing
and
stabilizing
the
materials.
EuroPat v2
Das
über
der
Trennkorngröße
liegende
Grobgut
durchläuft
einen
Wirbelstromabscheider
4
zur
NE-Metallseparation,
worauf
eine
nochmalige
Zerkleinerung
des
verbleibenden
Materials
in
der
Stabmühle
1
erfolgt.
The
coarse
material
which
surpasses
this
preset
particle
size
is
guided
through
an
eddy
current
separator
4
for
nonferrous
metal
separation
followed
by
a
subsequent
further
comminution
of
the
remaining
material
within
the
rod
mill
1.
EuroPat v2
Die
die
Trennkorngröße
bestimmenden
Betriebsgrößen
sind
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
Abweiserades
und
die
radiale
Strömungsgeschwindigkeit
in
dessen
durch
Schaufeln
gebildeten
Strömungskanälen.
The
operating
parameters
which
determine
the
cut
point
size
are
the
peripheral
speed
of
the
deflector
wheel
and
the
radial
flow
rate
within
the
flow
channels
formed
by
the
vanes.
EuroPat v2
Die
Trennkorngröße
für
die
geteilte
Brennstoffzufuhr
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
also
entscheidend
durch
die
Qualität
des
Brennstoffes
bestimmt.
Thus,
the
separation
grain
size
for
the
divided
supply
of
fuel
in
the
process
according
to
the
invention
is
critically
determined
by
the
quality
of
the
fuel.
EuroPat v2
In
der
Hydrozyklonanlage
wird
mindestens
ein
Stoffstrom
als
Zyklonüberlauf
abgetrennt,
der
im
Wesentlichen
nur
Partikel
enthält,
die
kleiner
sind
als
die
Trennkorngröße
der
Siebung.
In
the
hydrocyclone
installation
at
least
one
material
flow
containing
substantially
only
particles
which
are
smaller
than
the
separation
particle
size
of
the
screening
process
is
separated
as
cyclone
overflow.
EuroPat v2
Unter
der
Trennkorngröße
wird
diejenige
Korngröße
verstanden,
die
zu
50
%
im
Groben
und
zu
50
%
im
Feinen
zu
finden
ist.
The
separation
particle
size
is
understood
as
that
particle
size
of
which
50%
can
be
found
in
the
coarse
fraction
and
50%
in
the
fine
fraction.
EuroPat v2
Die
Partikelgröße,
für
die
Fliehkraft
und
Schleppkraft
im
Gleichgewicht
sind,
die
also
mit
gleicher
Wahrscheinlichkeit
in
das
Feingut
oder
das
Grobgut
gelangt,
wird
als
Trennkorngröße
oder
Trenngrenze
bezeichnet.
The
particle
size
where
the
centrifugal
force
and
centripetal
force
are
in
equilibrium,
i.e.
where
the
particles
have
the
same
probability
of
entering
the
fine
or
the
coarse
fraction,
is
called
the
cut
point
size.
EuroPat v2
Dagegen
werden
im
unteren
Höhenbereich
des
Sichtraumes
aufgrund
des
kleineren
Durchmessers
des
Sichterrotors
auch
entsprechend
geringere
Umfangsgeschwindigkeiten
mit
dementsprechend
geringeren
Verwirbelungen
erzeugt,
was
zu
einer
gröberen
Trennkorngröße
führt.
On
the
other
hand,
at
the
lower
level
in
the
separating
chamber,
because
of
the
smaller
diameter
of
the
separator
rotor
correspondingly
lower
circumferential
speeds
are
produced
with
correspondingly
lower
turbulence,
which
leads
to
a
larger
cut
size.
EuroPat v2
In
den
oberen
Höhenbereichen
des
Sichtraumes
weist
daher
der
Sichterrotor
höhere
Umfangsgeschwindigkeiten
auf,
bei
-
bevorzugt
einstellbaren
-
relativ
hohen
Sichtluftmengen,
um
eine
relativ
kleine
Trennkorngröße
zu
erreichen.
Therefore
in
the
upper
levels
of
the
separating
chamber
the
separator
rotor
has
higher
circumferential
speeds
with--preferably
adjustable--relatively
high
quantities
of
separating
air
in
order
to
achieve
a
relatively
small
cut
size.
EuroPat v2
Für
einen
optimalen
Betrieb
von
Feuerungen
mit
zirkulierender
Wirbelschicht
wird
in
der
Regel
ein
möglichst
hoher
Abscheidegrad
und
eine
niedrige
Trennkorngröße
der
Zyklone
angestrebt.
To
optimize
firing
with
a
circulating
fluidized
bed,
an
effort
is
made
to
have
filtration
efficiency
be
as
high
as
possible
and
low
effective
separating
sizes
in
the
cyclone
separators.
EuroPat v2
Die
feinen
Partikel,
die
kleiner
als
die
Trennkorngröße
sind,
werden
im
Idealfall
mit
dem
Sekundärwirbel
aus
dem
Tauchrohr
oben
ausgetragen.
The
fine
particles
which
are
smaller
than
the
separation
size
are
ideally
discharged
from
the
immersion
tube
at
the
top
with
the
secondary
vortex.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
geeigneten
Analyseeinrichtung
(z.B.
Beugungsspektrometer)
kann
eine
Trenngradkurve
erstellt
und
die
Trennkorngröße
bestimmt
werden.
Using
a
suitable
analysis
device
(such
as
a
diffraction
spectrometer),
a
separation
function
can
be
produced
and
the
separation
size
determined.
ParaCrawl v7.1