Übersetzung für "Trendgespür" in Englisch

Mit zwei Neuheiten aus der Tiomos-Familie beweisen die Produktentwickler des deutsch-österreichischen Markenherstellers GRASS erneut ihr Trendgespür.
Once again, the product developers of the German-Austrian brand manufacturer GRASS demonstrate their ability to anticipate trends with two new additions to the Tiomos range.
ParaCrawl v7.1

Verwandeln Sie Unsicherheit zu Know-how und profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung unserer Projektleiter beim Aufsetzen großer IT-Projekte und durch unser Trendgespür sowie der Sicherheit bei der Auswahl der Technologie.
Turn your uncertainty into know-how and benefit from the many years of experience in managing larger IT projects that our project leaders bring to the table and from our instinct for trends.
ParaCrawl v7.1

Die Liebe zum Detail, für hochwertige Materialien und viel Trendgespür: Jedes Stück der neuen Kollektion „Brian by Brian Rennie“ für HSE24 begeisterte die anwesenden Pressevertreter bei den exklusiven Dinner-Events in München und Hamburg.
The love of detail, high-quality materials, and a finger on the pulse of today’s hottest trends: Every piece of the new “Brian by Brian Rennie” collection for HSE24 excited the members of the press present at the private dinner showings in Munich and Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Am Puls der Zeit: Jahrelanges Know-how und extrahohes Trendgespür bilden die Grundlage für den Erfolg unserer Produkte.
With a finger on the pulse: Many years of expertise and a supreme sense of trend form the basis for the success of our products.
CCAligned v1

Ihr Know-How und besonderes Trendgespür wendet die sympathische Blondine heute auch als Stylistin in den Bereichen Werbung und Editorial an.
Additionally, this charming blonde applies her practical knowledge and strong sense of trends as a stylist within the advertising and editorial landscape.
ParaCrawl v7.1

Solida steht für Basic bis Premium Haarschmuck, der von Qualität, Funktion und Trendgespür geprägt ist.
Solida stands for basic premium hair accessories, characterised by quality, function and a sense of trend.
CCAligned v1

Mit den 2013 präsentierten Bewegungs-Innovationen Tiomos M9 und Tiomos Mirro haben die Produktentwickler des deutsch-österreichischen Markenherstellers GRASS ihr Trendgespür bewiesen.
The product developers of the Austro-German brand manufacturer GRASS demonstrated their instinct for trends with the launch of the movement innovations Tiomos M9 and Tiomos Mirro in 2013.
ParaCrawl v7.1

In unserem Online Shop werden Sie fündig, denn wir punkten mit absolutem Trendgespür, Qualität und Zuverlässigkeit.
In our online shop you will surely find what you are looking for because we offer the perfect sense for trends, quality and reliability.
ParaCrawl v7.1

Vermutlich ist das, nach der Einführung von Röcken, Bridal Tops und Pullovern zum Brautkleid in den vergangenen Jahren, nun der nächste Meilenstein, den kisui Berlin in der Welt der Brautmode setzt und damit einmal mehr Trendgespür beweist.
Presumably this is, after the introduction of skirts, bridal tops and pullovers for bridal gowns in recent years, now the next milestone kisui Berlin sets in the world of bridal fashion and thus proves once again trend sensibility.
ParaCrawl v7.1