Übersetzung für "Trendforscher" in Englisch
Ein
echter
Trendforscher
ist
ein
reiner
Kultur-Beobachter.
A
true
trend
forecaster
is
a
pure
cultural
observer.
ParaCrawl v7.1
Innovationsworkshops
Trendforscher
Sven
Gabor
Janszky
leitet
und
moderiert
Innovationsprozesse
inhouse
in
Ihrem
Unternehmen.
Trend
researcher
Sven
Gabor
Janszky
leads
and
hosts
innovation
processes
in-house
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Zudem
geben
Trendforscher
Einblicke
in
aktuelle
und
kommende
Technologie-Entwicklungen.
In
addition,
trend
researchers
will
give
insight
into
current
and
future
technology
developments.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmer
und
Trendforscher
Sven
Gábor
Jánszky
ist
ein
beeindruckender
Visionär.
The
entrepreneur
and
trend
researcher
Sven
Gabor
Janszky
is
a
remarkable
visionary.
ParaCrawl v7.1
Die
Trendforscher,
die
Hellseher
der
Industrie,
werden
dafür
dankbar
sein.
Trend
researchers,
the
visionaries
of
the
industry
are
going
to
be
grateful
for
this.
ParaCrawl v7.1
Für
Trendforscher
Franz
Kühmayer
ist
Innovationsfreudigkeit
eine
unternehmerische
Tugend.
Trend
researcher
Franz
Kühmayer
considers
innovativeness
an
entrepreneurial
virtue.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Trendforscher
bleibt
nicht
bei
den
Zukunftsbeschreibungen
stehen.
However,
the
trend
researcher
does
not
stop
at
describing
the
future.
ParaCrawl v7.1
Li
Edelkoort
ist
die
Mutter
aller
Trendforscher.
Li
Edelkoortis
the
mother
of
all
trend
researchers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
sollten
sich
nicht
nur
Trendforscher,
sondern
auch
Unternehmen
stellen.
This
is
a
question
that
not
only
trend
researchers
but
also
companies
should
be
asking.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Celente
ist
ein
renommierter
Trendforscher
und
Mitbegründer
des
"Trends
Research
Institutes".
Gerald
Celente
is
recognized
as
one
of
the
world's
foremost
trends
forecasters
and
is
founder
of
the
Trends
Research
Institute.
OpenSubtitles v2018
Harry
Gatterer
ist
Trendforscher,
Geschäftsführer
des
Zukunftsinstituts
und
Experte
für
„New
Living“
...
Harry
Gatterer
is
a
trend
researcher,
Managing
Director
of
the
Zukunftsinstitut
and
an
expert
on
“new
living”
...
CCAligned v1
Als
einer
der
ersten
Trendforscher
setzte
er
sich
intensiv
mit
dem
Thema
E-Commerce
und
E-Mobility
auseinander.
As
one
of
the
first
trend
researchers,
Prof.
Wippermann
has
been
very
involved
in
the
fields
of
e-commerce
and
e-mobility.
ParaCrawl v7.1
Der
Trendforscher
und
Gastredner
zum
Thema
Zukunft
analysiert
regelmäßig
die
aktuellen
Entwicklungen
und
Zukunftstrends.
The
trend
researcher
and
guest
speaker
on
the
subject
of
the
future
regularly
analyses
current
developments
and
future
trends.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Vorträgen
unserer
Zukunftsexperten
und
Trendforscher
sind
Sie
Ihren
Konkurrenten
immer
einen
Schritt
voraus!
Thanks
to
the
lectures
of
our
futurologists
and
trend
scouts,
you
will
always
be
one
step
ahead
of
your
competition!
ParaCrawl v7.1
Trendforscher
und
Logistikexperten
bescheinigen
dem
vielseitigen
Packstoff
das
Potenzial,
die
Zukunft
des
E-Commerce
maßgeblich
mitzubestimmen.
Trend
researchers
and
logistics
experts
attest
to
the
versatile
material's
potential
of
having
a
considerable
impact
on
the
future
of
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
ferner
die
Einrichtung
eines
Portals
im
Internet
und
eines
Netzwerks,
das
die
Informationen
über
die
Wertschöpfungskette
verbreitet
und
gleichzeitig
als
allgemeine
Informationsquelle
dient,
sowie
die
Einrichtung
von
„Treffpunkten“
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene,
wo
Forschungs-
und
Entwicklungsgruppen,
Architekten,
Konstrukteure,
IT-interessierte
Gruppen,
Trendforscher,
Innovateure,
Investoren
usw.
zusammenkommen.
Other
measures
include
the
establishment
of
an
Internet
portal
and
a
network
for
the
purposes
of
channelling
information
throughout
the
value
chain
while
also
functioning
as
a
general
information
resource
as
well
as
the
establishment
of
meeting
points
both
nationally
and
regionally
to
cater
for
research
and
development
groups,
architects,
designers,
IT
oriented
groups,
trend
researchers,
innovators
and
investors
etc.
DGT v2019
Daneben
dürfen
die
Messebesucher
auch
auf
die
Referenten
Oliver
Schmid,
Geschäftsführer
der
Berliner
Trendagentur
„politur“,
Verpackungs-Trainerin
Gudrun
Rohsmöller,
den
Innovationsberater
und
Trendforscher
Oliver
Puhe,
Social
Media-Experten
Thorsten
Blume,
Zentangle-Trainerin
Beate
Winkler
sowie
Unternehmensberater
und
Verkaufspsychologe
Burkhard
Treude
gespannt
sein.
Alongside
this,
visitors
to
the
trade
fair
can
also
look
forward
to
contributions
from
the
following
speakers:
Oliver
Schmid,
Managing
Director
of
the
Berlin
trend
agency
“politur”,
packaging
trainer,
Gudrun
Rohsmöller,
the
innovations
consultant
and
trend
researcher,
Oliver
Puhe,
social
media
expert,
Thorsten
Blume,
zentangle
tutor,
Beate
Winkler,
and
business
consultant
and
sales
psychologist,
Burkhard
Treude.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Highlights
des
ersten
Tages
gehörten
die
Keynotes
von
Trendforscher
David
Mattin,
Webpsychologin
Nathalie
Nahai
und
Digitalexperte
Brian
Solis.
The
highlights
on
the
first
day
included
keynote
speeches
by
David
Mattin,
a
trend
researcher,
Nathalie
Nahai,
a
web
psychologist
and
Brian
Solis,
a
digital
expert.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
erhielt
Zukunftsforscher
Sven
Gábor
Jánszky
den
5
Sterne
Rednerpreis
in
der
Kategorie
"Best
Brand"
für
seinen
herausragenden
Erfolg
als
innovativster
Trendforscher
Deutschlands.
In
2010,
futurologist
Sven
Gábor
Jánszky
received
the
Global
Top
Speakers
Award
in
the
category
"Best
Brand"
for
his
outstanding
success
as
Germany's
most
innovative
trend
researcher.
ParaCrawl v7.1
Erste
Projektergebnisse
aus
der
Zusammenarbeit
mit
dem
auf
Zukunftslandkarten
spezialisierten
Trendforscher
Thomas
Strobel
(Gauting)
werden
in
der
Strategiebroschüre
„Perspektiven
2025“
veröffentlicht,
die
jetzt
erschienen
ist
.
First
project
results
based
on
the
cooperation
with
Thomas
Strobel,
trend
scout
specialised
in
the
development
of
the
future,
are
laid
down
in
the
strategy
brochure
“Perspectives
2025”,
which
has
now
been
published.
ParaCrawl v7.1
Daneben
dürfen
die
Messebesucher
auch
auf
die
Referenten
Oliver
Puhe,
Innovations-
und
Trendforscher,
Verpackungs-Trainerin
Gudrun
Rohsmöller,
Unternehmensberater
Axel
Hoehnke
sowie
Zentangle-Trainerin
Beate
Winkler
gespannt
sein.
In
addition,
trade-fair
visitors
can
also
look
forward
to
lectures
by
people
like
innovation
and
trend
researcher
Oliver
Puhe,
packaging
trainer
Gudrun
Rohsmöller,
business
consultant
Axel
Hoehnke
and
zentangle
teacher
Beate
Winkler.
ParaCrawl v7.1
Laut
Aussage
der
Trendforscher
geht
es
2011
darum,
das
Nützliche
mit
dem
Schönen
zu
verbinden,
und
wie
gelingt
dies
besser
als
mit
Pflanzen?
In
2011,
according
to
the
trend
analysts,
it’s
all
about
combining
the
useful
with
the
beautiful
-
and
what
fits
that
description
better
than
plants?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
interdisziplinäres
Forum,
das
kreative
Denker
–
Architekten,
Soziologen,
Städteplaner,
Trendforscher
und
Start-Ups–
auf
der
ganzen
Welt
miteinander
vernetzt.
The
initiative
is
an
interdisciplinary
forum
that
networks
creative
thinkers
–
architects,
sociologists,
urban
planners,
trend
researchers
and
start-ups
–
with
one
another
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielwarenmesse®
ist
ein
großes
Ereignis
für
Trendforscher
um
zu
verstehen
und
zu
analysieren,
was
auf
dem
Spielwarenmarkt
passiert.
The
Spielwarenmesse®
is
a
great
event
for
trend
researchers
to
understand
and
analyze
what
is
happening
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Thema
„Digitale
Welten
–
mit
Online
Marketing
und
E-Commerce
zum
Erfolg“
informieren
führende
Trendforscher
und
Branchen-Experten
über
die
Möglichkeiten,
die
der
virtuelle
Raum
bietet.
Under
the
theme
of
“Digital
Worlds
–
Success
with
Online
Marketing
and
E-Commerce”,
leading
trend
researchers
and
toy
experts
provide
information
on
the
opportunities
offered
by
the
virtual
world.
ParaCrawl v7.1