Übersetzung für "Treibstoffkosten" in Englisch

Bei jährlichen Treibstoffkosten, die von 469 auf 711 Mio. EUR steigen würden.
With an annual fuel cost rising from €469 million to €711 million.
DGT v2019
Tatsächlich hat Hurtigruten in der Praxis einen Teil ihrer Treibstoffkosten abgesichert.
In practice, Hurtigruten did in fact hedge some of its fuel costs.
DGT v2019
Dies wird die CO2-Emissionen ebenso verringern wie die Treibstoffkosten der Fischereifahrzeuge.
This will reduce carbon emissions as well as the fuel expenditure of fishing vessels.
TildeMODEL v2018
Dies resultiert in geringeren Treibstoffkosten und damit der Möglichkeit, längere Flugmissionen durchzuführen.
This provides for lower fuel costs and enables longer flight missions to be executed.
EuroPat v2
Auch die Treibstoffkosten sind in Europa 15 % höher als in den USA.
Fuel costs are also 15% higher for European airlines compared with the US industry.
EUbookshop v2
Reedereien, deren Fracht nicht die Treibstoffkosten deckt;
Shipping companies will face issues as cargo levels will not meet fuel costs;
CCAligned v1
Kohlendioxyd ersetzt Gasgeneratoren, spart Treibstoffkosten und vermeidet so schädliche Abgase.
Carbon dioxide replaces gas generators, saving fuel costs and eliminating harmful emissions.
ParaCrawl v7.1
Auf den Preis kommen Treibstoffkosten hinzu, 15 EUR pro 100 km.
Fuel charges will be added on price, 15 EUR per 100km.
CCAligned v1
Gestiegene Treibstoffkosten haben das Ergebnis mit 243 Millionen Euro belastet.
Higher fuel costs burdened the nine-month result with EUR 243 million.
ParaCrawl v7.1
Blockhäuser und Bad von einer Bar mit einem Loft wird erheblich Treibstoffkosten senken.
Log houses and bath from a bar with a loft will significantly reduce fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffkosten gehen zu Kosten des Mieters.
You are to cover fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffkosten erhöhen sich inklusive Brussels Airlines voraussichtlich um 500 Millionen Euro.
Fuel costs (including those for Brussels Airlines) are expected to increase by some EUR 500 million.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebskosten können Treibstoffkosten, Wartungskosten, Personalkosten, Flughafengebühren etc. umfassen.
Operating costs can comprise fuel costs, maintenance costs, personnel costs, airport charges etc.
EuroPat v2
Der Preis beinhaltet alle Treibstoffkosten und Mautgebühren.
The price includes all fuel costs and tolls.
CCAligned v1
Treibstoffkosten sind im Mietpreis nicht enthalten.
Fuel costs are not included in the rental price.
CCAligned v1
Dies bedeutet, dass Treibstoffkosten kommen nur neben Vergütung im kombinierten Ausgaben.
This means that fuel expenses come only next to remuneration in combined expenditure.
CCAligned v1
Panama Nautical Club hat keine versteckten Kosten erwarten einen Treibstoffzuschlag bei höheren Treibstoffkosten.
Panama Nautical Club has no hidden costs expect a fuel surcharge in the case of higher fuel costs.
CCAligned v1
Dabei wurde der operative Gewinn vor allem durch hohe Treibstoffkosten belastet.
In the course of the year the operating result was mainly depressed by the higher fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere Treibstoffkosten verglichen mit Avgas (durchschnittliches Preisverhältnis von Jet-A1 zu Avgas 1:2)
Lower fuel costs compared to Avgas (average relation from Jet-A1 to Avgas 1:2)
CCAligned v1
Treibstoffkosten sind nicht im Lieferservice enthalten und werden in Rechnung gestellt.
Fuel costs are not included in the delivery service and they will be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffkosten und die Regulierungen treiben die Elektrifizierung von Flugzeugen weiter voran.
Fuel prices and regulations encourage the electrification of aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffkosten sind im gleichen Zeitraum um 35 Millionen Euro gestiegen.
Over this period, fuel costs increased by EUR 35 million.
ParaCrawl v7.1
Reifen mit einem geringeren Rollwiderstand benötigen weniger Energie und sparen somit Treibstoffkosten.
Faster-rolling tires use less energy and save on fuel costs.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der Treibstoffkosten am Umsatz lag letztes Jahr bei fast 29 Prozent.
Fuel costs amounted to almost 29 percent of total revenues last year.
ParaCrawl v7.1
Die PV-Energie entlastet den Dieselgenerator, das spart Treibstoffkosten.
The PV energy relieves the diesel generator, which saves fuel.
ParaCrawl v7.1
Angesichts weiterhin hoher Treibstoffkosten war das Ergebnisniveau fast aller Reedereien unbefriedigend.
Given still high fuel costs, the earnings level of almost all shipping companies remains unsatisfactory.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Tabelle kannst Du Dir auch Deine Treibstoffkosten berechnen lassen.
At the end of the table you can also calculate your fuel costs.
ParaCrawl v7.1