Übersetzung für "Treibstoffeffizienz" in Englisch

Zweitens ließe sich die Treibstoffeffizienz der Flugzeugmotoren steigern.
The second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.
Europarl v8
Sogar eine Kilometergebühr kann abhängig von der Treibstoffeffizienz gestaltet sein.
Even a km charge can be fuel economy dependent.
TildeMODEL v2018
Ihre Idee hat die Treibstoffeffizienz um 2% gesteigert.
You know, that idea you had increased fuel efficiency by two percent.
OpenSubtitles v2018
Mit AM können Autohersteller die neuen Umweltstandards hinsichtlich Treibstoffeffizienz erreichen.
It helps enable car manufacturers to meet new legislation targets for fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Weniger auf Treibstoffeffizienz denn auf Leistungseffizienz legte BMW-Tochter Mini sein Augenmerk.
Less focused on fuel than on output efficiency was BMW subsidiary Mini.
ParaCrawl v7.1
Gibt es noch andere Einflüsse auf die Treibstoffeffizienz?
What else influences fuel efficiency?
ParaCrawl v7.1
Höchste Priorität haben die Verbesserung der Treibstoffeffizienz und die Reduzierung des verursachten Treibhausgas-Ausstoßes.
Improvement of fuel efficiency and the reduction of the resulting greenhouse gases have the highest priority.
ParaCrawl v7.1
Das geringe Gewicht unterstützt die Manövrierfähigkeit und Treibstoffeffizienz.
The low weight supports manoeuvrability and fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dies verbessert die Treibstoffeffizienz und verringert die CO2-Emissionen.
This leads to improved fuel efficiency and reduced CO? emissions.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffeffizienz soll bis 2020 pro Jahr um 1,5 Prozent gesteigert werden.
Fuel efficiency is to be increased by 1.5 percent per year by 2020.
ParaCrawl v7.1
Das Ultra-Langstreckenflugzeug mit hervorragender Treibstoffeffizienz zählt zu den heute umweltfreundlichsten Flugzeugen seiner Klasse.
The ultra-long-range aircraft with its excellent fuel efficiency ranks amongst the most environmentally friendly aircraft of its class today.
ParaCrawl v7.1
Das innovative X Power Konzept bringt der Maschine mehr Leistungsstärke und Treibstoffeffizienz.
X Power is an innovative concept that provides more output and more energetic efficiency to the loader.
ParaCrawl v7.1
Treibstoffeffizienz ist von zentraler Bedeutung für die Lufthansa Group.
Fuel efficiency is of central importance for the Lufthansa Group.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffeffizienz wird von A bis G auf einer farbkodierten Skala eingestuft.
Fuel efficiency is rated from A to G on a color-coded scale.
ParaCrawl v7.1
Die Treibstoffeffizienz steht dabei im Mittelpunkt unserer betrieblichen Aktivitäten.
Fuel efficiency is, as always, central to our business.
ParaCrawl v7.1
Die Fluggesellschaften des Konzerns haben auch im vergangenen Jahr ihre Treibstoffeffizienz weiter gesteigert.
The Group airlines have also further improved their fuel efficiency over the past year.
ParaCrawl v7.1
So tragen sie zur Erhöhung der Treibstoffeffizienz bei.
Thus they contribute to increasing fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zugleich steigt die Treibstoffeffizienz und die CO2-Emissionen sinken.
At the same time, fuel efficiency is improved and CO2 emissions are reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeuge vom Typ CRJ900 stehen für Treibstoffeffizienz, niedrige Emissionswerte und eine geringe Lärmbelastung.
The CRJ900 aircraft represent fuel efficiency, low emissions values and low noise burdens.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Treibstoffeffizienz sollten Sie sicherstellen, dass die Reifen ordnungsgemäss aufgepumpt sind.
For improved fuel efficiency, make sure your tyres are correctly inflated.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie fokussiert sich der Aviation-Konzern darauf, die Treibstoffeffizienz im Flugbetrieb kontinuierlich zu steigern.
First and foremost, the aviation group continuously focuses on increasing fuel efficiency in flight operations.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis neuer Technologien konnte Lufthansa seit 1991 ihre Treibstoffeffizienz um mehr als 30 Prozent steigern.
Thanks to new technologies, Lufthansa has improved its fuel efficiency by 30 per cent since 1991.
ParaCrawl v7.1
Seit 2008 ist dem Konzern gelungen, die Treibstoffeffizienz um 11,5 Prozent zu verbessern.
Since 2008, the Group has achieved an 11.5 percent-improvement in fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei aller Ausrichtung auf die Treibstoffeffizienz geht der neue Insignia keinerlei Kompromisse beim Thema Komfort ein.
Despite its tight focus on fuel efficiency, the new Insignia makes no compromises in terms of comfort.
ParaCrawl v7.1
Es wird die territoriale Integrität des Archipels sicherstellen und gleichzeitig zu einer höheren Treibstoffeffizienz beitragen.
The project will secure the archipelago’s territorial integrity while improving fuel efficiency.
ParaCrawl v7.1