Übersetzung für "Treibhausgasemissionen" in Englisch

Wir verfolgen eine Politik, die Treibhausgasemissionen begrenzt.
We have a policy that limits greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Der Handel mit Gütern und Dienstleistungen verursacht ca. 20 % der weltweiten Treibhausgasemissionen.
The trade in goods and services generates around 20% of global greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Momentan subventionieren wir vor allem mehr Treibhausgasemissionen.
At the moment, we are mainly subsidising more greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Ein ehrgeiziger Gesetzesvorschlag über die Beschränkung von Treibhausgasemissionen steckt noch im Senat fest.
An ambitious bill on limiting greenhouse gas emissions is still stuck in the Senate.
Europarl v8
In Rio de Janeiro und Berlin sind Ziele hinsichtlich der Treibhausgasemissionen festgeschrieben worden.
A number of objectives relating to the emission of greenhouse gases were set in Rio de Janeiro and Berlin.
Europarl v8
Gebäude verursachen schätzungsweise 36% der Treibhausgasemissionen in der EU.
Buildings are estimated to cause 36% of greenhouse gas emissions in the EU.
Europarl v8
Dennoch steckt sie auch hinter 9 % der Treibhausgasemissionen in Europa.
However, it is also behind 9% of the greenhouse gas emissions in Europe.
Europarl v8
Daher sollten wir uns bemühen, Treibhausgasemissionen auf ein Minimum zu verringern.
To this end, we should strive to reduce greenhouse gas emissions to a minimum.
Europarl v8
In vielen Mitgliedstaaten steigen die Treibhausgasemissionen noch immer an.
Greenhouse gas emissions are still on the increase in many Member States.
Europarl v8
Das gilt natürlich insbesondere für die Treibhausgasemissionen.
This is particularly applicable, of course, to emissions of greenhouse gases.
Europarl v8
Die Kohlenstoffspeicherung spielt bei der Senkung der Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle.
Carbon storage is of great significance in connection with the reduction of greenhouse gases.
Europarl v8
Der Bereich Energie ist für 80 % aller Treibhausgasemissionen der EU verantwortlich.
Energy use is responsible for 80% of the total EU emissions of greenhouse gases.
Europarl v8
In Bezug auf den Klimawandel gibt es Informationen über Treibhausgasemissionen.
As regards climate change, we find information about greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Auch letztere tragen eine stetig zunehmende Verantwortung für die übermäßigen Treibhausgasemissionen.
The latter also bear an ever-increasing responsibility for the undue emission of greenhouse gases.
Europarl v8
Ferner haben sich unter Ihrer Regierung die Treibhausgasemissionen sogar noch erhöht.
Moreover, yours is a government under which greenhouse gas emissions have actually risen.
Europarl v8
Zweitens leistet der Verkehrssektor keinen ausreichenden Beitrag zu Senkung der Treibhausgasemissionen.
Secondly, the transport sector is not contributing enough to the reduction of greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Die Landwirtschaft trägt mit Viehhaltung und Düngung zu Treibhausgasemissionen bei.
Through animal husbandry and the use of fertilisers, agriculture does contribute to greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Dies gilt vor allem für Treibhausgasemissionen.
This is particularly true in relation to greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Zudem sind sie ein wichtiges Instrument zur Verminderung der Treibhausgasemissionen.
In addition, it is an important means of cutting greenhouse gases in the Community.
Europarl v8
Uns stehen die wirtschaftlichen und technologischen Instrumente zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen zur Verfügung.
We have the economic and technological means to limit greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund müssen wir das Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen sehen.
We need to see the Green Paper on greenhouse gas emissions trading against this backdrop.
Europarl v8
Bereits heute übersteigen die Treibhausgasemissionen Chinas das dem Prinzip der Nachhaltigkeit entsprechende Niveau.
China is already emitting more greenhouse gases than is sustainable.
Europarl v8
Der Handel mit Treibhausgasemissionen ist ein weltweites Problem, das globale Lösungen erfordert.
Trading in greenhouse gas emissions is a worldwide problem and requires global solutions.
Europarl v8
Straßenverkehr ist der zweitgrößte Verursacher von Treibhausgasemissionen in der EU.
Road transport is the second highest source of greenhouse gas emissions in the EU.
Europarl v8
Der Anstieg der Treibhausgasemissionen im Luftfahrtsektor ist enorm.
The greenhouse gases from air traffic are increasing fast.
Europarl v8
In den letzten Jahren sind die Treibhausgasemissionen um 160 % gestiegen.
In recent years we have seen a 160% increase in greenhouse gas emissions.
Europarl v8
Das Erdöl aus beiden Verfahren produziert mehr Treibhausgasemissionen als jedes andere Erdöl.
The oil produced from either method produces more greenhouse gas emissions than any other oil.
TED2020 v1
Zusammen machen diese Systeme acht Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen aus.
Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.
TED2020 v1
Erstens müssen wir Entwicklung und Treibhausgasemissionen entkoppeln.
First, we need to disconnect development from carbon emissions.
TED2020 v1