Übersetzung für "Treiberstufe" in Englisch
Die
Treiberstufe
288
steuert
ein
Hammerventil
290
zur
Betätigung
des
Abschlaghammers.
The
drive
stage
288
controls
a
hammer
valve
290
for
the
activation
of
the
scaling
hammer.
EuroPat v2
Die
zweite
Treiberstufe
T20
liegt
zwischen
einer
zweiten
Ausgangsklemme
TX1
und
Masse.
The
second
driver
stage
T20
is
located
between
a
second
output
terminal
TX1
and
ground.
EuroPat v2
Vom
Decodierer
13
wird
die
Treiberstufe
5
der
Leuchtdiode
4
aktiviert.
The
driver
stage
5
of
the
light-emitting
diode
4
is
activated
by
the
decoder
13.
EuroPat v2
Die
Treiberstufe
6
steuert
die
Vorspannung
der
Dioden
entsprechend
der
gewünschten
Modulation.
The
driver
stage
6
controls
the
bias
of
the
diodes
according
to
the
desired
modulation.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
T1
steht
mit
einer
Diode
D1
in
Verbindung.
The
output
of
the
driver
stage
T1
is
connected
to
a
diode
D1.
EuroPat v2
Er
enthält
eine
Treiberstufe
mit
nachgeschalteten
bipolaren
Ausgangstransistor.
It
contains
a
driver
stage
with
a
following
output
transistor.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
16
ist
mit
dem
Gateanschluß
des
MOSFET
22
verschaltet.
The
output
of
the
driver
stage
16
is
connected
to
a
gate
terminal
of
the
MOSFET
22.
EuroPat v2
Die
Betätigungssignale
erhalten
die
SG-Ventile
von
der
Treiberstufe
des
elektronischen
Reglers.
The
NC
valves
receive
their
actuating
signals
from
the
driver
stage
of
the
electronic
controller.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
des
Stromregelverstärkers
15
wird
einer
Treiberstufe
16
zugeführt.
An
output
signal
of
the
current
regulator
amplifier
15
is
supplied
to
a
driver
stage
16.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
der
Treiberstufe
16
wird
dem
Steuereingang
9
der
Stelleinheit
6
zugeführt.
An
output
signal
of
the
driver
stage
16
is
supplied
to
the
control
input
9
of
the
control
unit
6.
EuroPat v2
An
den
Empfänger
46
ist
eine
Treiberstufe
47
mit
beispielsweise
fünf
Ausgängen
angeschlossen.
A
driver
stage
47
with,
for
example,
five
outputs
is
connected
to
the
receiver
46.
EuroPat v2
Eine
Steuerung
steuert
den
Betrieb
des
Wechselrichters
über
eine
Treiberstufe
desselben.
A
control
system
controls
the
operation
of
the
inverter
by
means
of
a
driver
stage
thereof.
EuroPat v2
Zwischen
Steuereinheit
4
und
Leistungsschalter
kann
auch
eine
zusätzliche
Treiberstufe
vorgesehen
sein.
An
additional
driver
stage
can
also
be
provided
between
the
control
unit
4
and
the
power
switches.
EuroPat v2
Diese
Treiberstufe
kann
auch
in
die
Steuereinheit
G
integriert
sein.
This
driver
stage
can
also
be
integrated
in
the
control
unit
G.
EuroPat v2
Das
Funktionsmodul
1
ist
mit
der
Treiberstufe
2
einer
Endstufe
3
verbunden.
Functional
module
1
is
connected
to
driver
stage
2
of
an
output
stage
3
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Treiberstufe
I
ist
mit
dem
Eingang
der
Analogschaltung
A
verbunden.
The
output
of
the
driver
stage
I
is
connected
to
the
input
of
the
analog
circuit
A.
EuroPat v2
Die
Treiberstufe
2
ist
mit
einem
Oszillator
14
verbunden.
The
driver
stage
2
is
connected
to
an
oscillator
14
.
EuroPat v2
Die
Treiberstufe
2
wird
durch
einen
Modulationssignalgenerator
5
mit
einem
Modulationssignal
angesteuert.
The
driver
stage
2
is
driven
with
a
modulation
signal
from
a
modulation
signal
generator
5
.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
die
Treiberstufe
18
mit
MOSFET-Transistoren
ausgestattet.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
driver
stage
18
is
equipped
with
MOSFET
transistors.
EuroPat v2
Die
Diode
D1
ist
in
Durchlaßrichtung
an
die
Treiberstufe
T1
geschaltet.
The
diode
D1
is
connected
to
the
driver
stage
T1
in
the
transmitting
direction.
EuroPat v2
Der
Transistors
Q1
der
ersten
Treiberstufe
20
ist
als
sogenannter
NPN-Transistor
ausgebildet.
Transistor
Q
1
of
first
driver
stage
20
is
designed
as
an
NPN
transistor.
EuroPat v2
Der
Transistors
Q2
der
zweiten
Treiberstufe
21
ist
als
sogenannter
PNP-Transistor
ausgebildet.
Transistor
Q
2
of
second
driver
stage
21
is
designed
as
a
PNP
transistor.
EuroPat v2
Treiberstufe
25
und
Rezirkulationsstufe
29
können
jeweils
zweckmäßigerweise
einen
oder
mehrere
FETs
umfassen.
Driver
stage
25
and
recirculation
stage
29
may
expediently
comprise
one
or
more
FET's.
EuroPat v2
Der
Dauerstrom
wird
extern
in
einer
Treiberstufe
des
Leistungshalbleiters
erzeugt.
The
continuous
current
is
generated
externally
in
a
driver
stage
of
the
power
semiconductor.
EuroPat v2
Auf
den
Bereichen
15'
sind
die
entsprechenden
Bauelemente
6
dieser
Treiberstufe
vorgesehen.
The
corresponding
components
6
of
this
driver
stage
are
provided
on
the
areas
15
?.
EuroPat v2
Der
Block
724
repräsentiert
eine
Treiberstufe
für
ein
LED-Array.
The
block
724
represents
a
driver
stage
for
an
LED
array.
EuroPat v2
Wegen
der
notwendig
höheren
Ströme
hat
die
Treiberstufe
15
eine
höhere
Stromergiebigkeit.
The
driver
stage
15
has
a
higher
current
efficiency
because
of
the
higher
required
currents.
EuroPat v2
Das
Zusammenspiel
mit
der
Treiberstufe
spielt
auch
eine
Rolle.
Next
is
the
interaction
with
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgang
der
monostabilen
Kippstufe
286
ist
mit
dem
Eingang
einer
Treiberstufe
288
verbunden.
The
output
of
the
monostable
flip-flop
circuit
286
is
connected
with
the
input
of
a
drive
stage
288.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
der
beiden
externen
Leseverstärker
3
werden
unmittelbar
auf
die
Treiberstufe
5
geführt.
The
outputs
of
the
two
external
read
amplifiers
3
are
directly
connected
to
the
driver
stage
5.
EuroPat v2