Übersetzung für "Treibanker" in Englisch
Ein
Treibanker
hält
den
Bug
des
Boots
im
Wind.
A
sea
anchor
is
used
as
a
drag
to
keep
the
boat's
head
to
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
der
Treibanker
in
die
Ecke.
You
would
put
the
para
anchor
in
on
that
corner.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Treibanker
25
können
der
Plattform
20
eine
entsprechende
Stabilität
verleihen.
Drift
anchors
25
may
give
the
platform
20
appropriate
stability.
EuroPat v2
Dudley
konnte
einen
Treibanker
improvisieren,
der
dem
Boot
in
den
Wellen
Stabilität
gab.
Dudley
managed
to
improvise
a
sea
anchor
to
keep
the
lifeboat
headed
into
the
waves
and
maintain
her
stability.
WikiMatrix v1
Ein
Treibnetz
kann
mit
Vorrichtungen
(z.
B.
Treibanker
oder
an
einem
Ende
des
Netzes
befestigter
Grundanker)
ausgerüstet
sein,
die
das
Netz
stabil
halten
oder
sein
Abtreiben
einschränken
sollen.
It
may
be
equipped
with
devices
aiming
to
stabilise
the
net
or
to
limit
its
drift
such
as
a
sea-anchor
or
an
anchor
on
the
bottom
attached
at
one
single
end
of
the
net.
TildeMODEL v2018
Ein
Treibnetz
kann
mit
Vorrichtungen
(z.
B.
Treibanker
oder
an
einem
Ende
des
Netzes
befestigter
Grundanker)
ausgerüstet
sein,
die
das
Netz
stabil
halten
oder
sein
Abtreiben
einschränken
sollen;
It
may
be
equipped
with
devices
aiming
to
stabilise
the
net
or
to
limit
its
drift
such
as
a
sea-anchor
or
an
anchor
on
the
bottom
attached
at
one
single
end
of
the
net;
TildeMODEL v2018
Während
ich
noch
an
meinen
Kameraeinstellungen
schraube
und
ein
paar
Motive
auf
den
Chip
banne,
hat
Guido
bereits
einen
sogenannten
Driftsack
oder
Treibanker
über
Board
gelassen.
While
I'm
still
working
on
my
camera
settings
and
putting
a
few
motifs
on
the
chip,
Guido
has
already
left
a
so-called
drift
bag
or
drift
anchor
overboard.
ParaCrawl v7.1