Übersetzung für "Trefflich" in Englisch

Über dessen Höhe lässt sich natürlich trefflich streiten.
As for how much this should amount to, we could of course have some really good arguments about that.
Europarl v8

Wie trefflich ist fürwahr die Wohnstätte der Gottesfürchtigen:
How excellent the home of the virtuous!
Tanzil v1

Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln!
Excellent is the hire of the workers!
Tanzil v1

Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!
How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Tanzil v1

Wie trefflich ist das, womit Allah euch ermahnt!
Excellent is the admonition Allah gives you.
Tanzil v1

Wie trefflich haben Wir (sie) geebnet!
And We are the Best of Cradlers.
Tanzil v1

Wie trefflich ist das, womit Gott euch ermahnt!
God’s instructions to you are excellent.
Tanzil v1

Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
We are the best to measure.
Tanzil v1

Wie trefflich haben Wir sie geebnet!
And We are the Best of Cradlers.
Tanzil v1