Übersetzung für "Treffgenauigkeit" in Englisch

Es ist ein Ferngewehr mit großer Treffgenauigkeit.
It has long range and great accuracy.
OpenSubtitles v2018
Schiffsingenieure beider Seiten verbessern ihre Treffgenauigkeit.
You've got naval engineers on both sides making adjustments to maximize the accuracy.
OpenSubtitles v2018
Treffgenauigkeit resultiert aus der Konzentration auf einen Punkt.
Accuracy equals focusing on a point.
OpenSubtitles v2018
Die Anwender waren von der Treffgenauigkeit unserer Machbarkeitsstudie begeistert.
Users have been amazed by the accuracy of our proof of concept.
ParaCrawl v7.1
Dank der Präzisions-Tracking-Technologie für gnadenlose Treffgenauigkeit und Vibrationsfeedback für vollständige Immersion spürst du jeden Schuss.
With precision tracking technology for deadly accuracy and vibration feedback for total immersion, you’ll feel every shot.
ParaCrawl v7.1
Durch die Treffgenauigkeit des ausgebrachten Wirkstoffs wird die unmittelbare Umgebung des Angreifers nicht stark belastet.
Thanks to the directional accuracy of the discharged substance, the immediate surrounding of the attacker is not heavily affected.
ParaCrawl v7.1
Die Treffgenauigkeit der Prognosen lässt bei einem größer werdenden Prognosehorizont nach und die Fehlervarianz steigt.
The accuracy of the forecasts diminishes as the forecast horizon lengthens and error variance rises.
ParaCrawl v7.1
Bis 1955 lag ihre Treffgenauigkeit bei weniger als 50 Prozent und konnte auch später nur leicht verbessert werden.
Until 1955, its in-flight accuracy was less than 50 percent, with only modest improvements thereafter.
Wikipedia v1.0
9K331 „Tor-M“ mit der 9M331-Rakete, Mindestreichweite 1,5 km, eingeführt 1991, mit wesentlich erhöhter Treffgenauigkeit und der Fähigkeit, zwei Ziele parallel zu bekämpfen.
"Tor-M1", introduced in 1991 with the 9M331 missile, with greatly improved missile accuracy and the ability to engage two targets simultaneously, minimum range 1.5 km (0.93 mi), minimum height 0,01 km.
WikiMatrix v1
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen darin, daß ein den außenballistischen Anforderungen gerechtes Plastik-Geschoß in Verbindung mit einer Plastik-Hülse in fertigungstechnisch vergleichsweise einfacher und dennoch zuverlässiger Weise mit der metallischen Patronenhülse verbindbar ist und eine saubere Abtrennung des Geschosses am Hülsenmund erfolgt, wodurch eine gute Treffgenauigkeit erzielt wird.
The advantages attained by the present invention reside in that a plastic projectile, in conjunction with a plastic sleeve, satisfying the requirements of external ballistics, can be connected to the metallic cartridge case in a comparatively simple way from a manufacturing viewpoint, and yet in a reliable way, and in that clean separation of the projectile takes place at the mouth of the case, achieving high target accuracy thereby.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen darin, daß ein den außenballistischen Anforderungen gerechtes Kunststoff-Geschoß in Verbindung mit einer Kunststoffhülse optimal mit der metallischen Patronenhülse verbindbar ist und eine saubere Abtrennung des Geschosses am Hülsenmund erfolgt, wodurch eine gute Treffgenauigkeit erzielt wird.
The advantages attained by this invention reside in that a synthetic resin projectile, satisfying the requirements of external ballistics, in conjunction with a synthetic resin sleeve can be optimally joined to the metallic cartridge case, and clean separation of the projectile takes place at the case mouth, whereby high target accuracy is achieved.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Verlängerung der metallischen Patronenhülse, die nach dem Einsetzen der Kunststoffhülse zu dem an sich bekannten zylindrischen Hülsenhals umgeformt worden ist, wird in worteilhafter Weise auch unter sehr ungünstigen Umständen eine saubere Trennung des Geschosses vom Hülsenmund der Kunstostoffhülse erreicht, wodurch eine gute Treffgenauigkeit des Kunststoff-Geschosses erzielt wird, Weiterhin wird das Abreißen von Teilen des Hülsenhalses oder des Treibladungspulverraumes der Kunststoffhülse beim Schuß vermieden, welche z, B. die Waffe Werunreinigen, funktionell blockieren oder beschädigen könnten.
The extension of the metallic cartridge case, according to this invention, which case after insertion of the synthetic resin sleeve has been shaped into the cylindrical case neck, advantageously provides clean separation of the projectile from the case neck of the synthetic resin sleeve, even under very adverse circumstances, whereby good firing accuracy of the synthetic resin projectile is achieved.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen darin, daß ein den außenballistischen Anforderungen gerechtes Kunststoff-Geschoß in Verbindung mit einer Kunststoffhülse optimal mit der metallischen Patronenhülse verbindbar ist und eine saubere Abtrennung des Geschosses am Hulsenmund erfolgt, wodurcb eine gute Treffgenauigkeit erzielt wird.
The advantages attained by this invention reside in that a synthetic resin projectile, satisfying the requirements of external ballistics, in conjunction with a synthetic resin sleeve can be optimally joined to the metallic cartridge case, and clean separation of the projectile takes place at the case mouth, whereby high target accuracy is achieved.
EuroPat v2
Die erfolgreiche Bekämpfung taktischer und ballistischer Flugkörper mit Rohrwaffen erfordert den Einsatz von sensorunterstützter Munition mit vergleichsweise hoher Zielauffassungsreichweite und Treffgenauigkeit.
Successful combat against tactical and ballistic missiles with guns requires the use of sensor supported ammunition having a comparatively high target detection range and hit accuracy.
EuroPat v2
Die Effektivität der Schutzmaßnahme hängt zum einen von der Treffgenauigkeit des Wurfkörpers und zum anderen von der Zeitspanne zwischen Zeitpunkt des Wurfkörper-Abschusses und Eintreten des Schutzes, also etwa Bildung der Nebelwolke, ab.
The effectiveness of the safety measures depends, firstly, on the projectile's accuracy of firing and, secondly, on the time span between the instant the projectile is fired and the occurence of the protection such as, for example, the formation of the smoke cloud.
EuroPat v2
Andererseits wird es schwieriger, die Treffgenauigkeit in horizontaler Erstreckung einzuhalten und vor allem bereitet es Probleme, die Sicherheit, insbesondere die Vorrohr- und Bahnsicherheit, zu gewährleisten.
However, it becomes more difficult to maintain the accuracy of firing in the horizontal reach and above all causes problems to assure safety, in particular, the pre-barrel and trajectory safety.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Verlängerung der metallischen Patronenhülse, die nach dem Einsetzen der Kunststoffhülse zu dem an sich bekannten zylindrischen Hülsenhals umgeformt worden ist, wird in vorteilhafter Weise auch unter sehr ungünstigen Umständen eine saubere Trennung des Geschosses vom Hülsenmund der Kunststoffhülse erreicht, wodurch eine gute Treffgenauigkeit des Kunststoff-Geschosses erzielt wird.
The extension of the metallic cartridge case, according to this invention, which case after insertion of the synthetic resin sleeve has been shaped into the cylindrical case neck, advantageously provides clean separation of the projectile from the case neck of the synthetic resin sleeve, even under very adverse circumstances, whereby good firing accuracy of the synthetic resin projectile is achieved.
EuroPat v2