Übersetzung für "Treffermeldung" in Englisch
Insbesondere
beginnt
dabei
das
Tachymeter
nach
Empfang
der
ersten
Treffermeldung
eine
Drehung
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
In
particular,
in
this
case,
after
receiving
the
first
hit
message,
the
tachymeter
begins
a
rotation
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Ergibt
die
Suche
anhand
der
Daten
in
Absatz
1,
dass
Daten
über
den
registrierten
Reisenden
im
Zentralregister
gespeichert
sind,
erhält
die
zuständige
Behörde
eine
Treffermeldung.
If
the
search
with
the
data
listed
in
paragraph
1
indicates
that
data
on
the
registered
traveller
is
recorded
in
the
Central
Repository,
the
competent
authority
shall
be
given
a
hit/no
hit
information.
TildeMODEL v2018
Wird
der
Suchfächer
empfangen,
so
übermittelt
das
Zielobjekt
über
Dätenfunk
eine
Treffermeldung
an
das
Tachymeter,
woraufhin,
die
Suche
gestoppt
wird
und
eine
Feinanzielung
erfolgt.
If
the
seeking
fan
is
received,
then
the
target
object
communicates
a
hit
message
to
the
tachymeter
by
means
of
radio
data
transmission,
whereupon
the
seeking
is
stopped
and
fine
targeting
is
effected.
EuroPat v2