Übersetzung für "Trecking" in Englisch
Uns
erwartet
eine
neue,
prickelnde
Erfahrung,
ein
Trecking.
You're
expected,
for
the
excitement
of
trekking!
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
das
ganze
Trecking
an
vier
Teilen:
Conditionally
we
divide
all
trekking
to
four
parts:
CCAligned v1
Es
sind
dieselben
Standardgewinde
sowie
Aufnahmen
wie
bei
Trecking-
oder
Rennrädern.
These
are
the
same
standard
threads
and
holders
like
for
trecking
or
racing
bikes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Attraktionen
sowie
Elefanten
Trecking
sind
auch
nur
wenige
Minuten
entfernt.
A
number
of
attractions
and
elephant
trekking
are
also
just
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
geht
es
endlich
los
mit
dem
Trecking
und
alle
fiebern.
In
the
afternoon
we
are,
at
last,
to
start
our
trekking
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
von
Nepal
sind
ein
Paradies
für
Trecking
und
Bergsteiger-Touristen.
The
mountains
of
Nepal
are
a
paradise
for
trecking
and
hill
climbing
tourists.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sport
findet
es
vielfache
Verwendung,
beispielsweise
beim
Trecking,
beim
Bergsteigen,
als
Kraftsporthochleistungskonzentrat.
It
finds
extensive
use
in
athletics,
for
instance
in
track
and
mountain
climbing,
as
quick-energy
high-efficiency
concentrate.
EuroPat v2
Entlang
den
Sand-Dünen
dort
gehen
Pfade
spazieren,
die
zum
Trecking
und
der
Natur-Beobachtung
entsprechend
sind.
Along
the
sand
dunes
there
are
walking
paths
adequate
to
trekking
and
Nature
watching.
ParaCrawl v7.1
Trecking
oder
spazieren
ist
der
einzig
wahre
Weg
um
Paklenica
wirklich
kennen
zu
lernen.
Hiking
is
the
only
way
of
really
getting
to
know
Lopar.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
auf
die
Liftfahrt
auf
den
Zaly
und
starten
Sie
in
Vrchlabi
direkt
Richtung
Hostinne,
dann
ist
die
Tour
auch
fr
Trecking
Bikes
und
Rennrder
geeignet.
Do
not
use
the
chairlift
to
Zaly
and
bike
straight
from
Vrchlabi
direction
Hostinne.
This
way
the
trail
can
be
also
used
with
trecking
and
road
bikes.
ParaCrawl v7.1
Extra
Tours
bietet
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Ausflüge
rund
durch
die
Dominikanische
Republik
mit
zahlreichen
Freizeitaktivitäten
wie
Trecking,
Wandern,
Rafting...
You
will
find
exceptional
offers
for
your
excursions
throughout
the
Dominican
Republic
with
several
activities
such
as
trecking,
hiking,
rafting...
ParaCrawl v7.1
In
der
Umgebung
sind
viele
die
Sporten,
die
Sie
treiben
können:
reiten,
Tennis,
Kletterpartie,
Trecking,
Ausflüge
mit
Mountain
Bike,
fischen,
segeln,
Windsurfing,
Wasserski.
In
the
surroundings
you
can
play
many
other
sports,
such
as
horse-riding,
tennis,
climbing,
trekking,
hikes,
fishing,
wind-surf,
water-skiing.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
des
Trecking
und
des
Meeres
erreichen
von
der
Anlage
aus
die
Apuane-Alpen
mit
den
Marmorhöhlen,
die
Garfagnana
mit
der
berühmten
Grotta
del
Vento,
Forte
dei
Marmi
sowie
in
einer
Stunde
Fahrt
die
Cinque
Terre.
Hiking
or
sea
enthusiasts
can
reach
the
Apuan
Alps
with
their
marble
quarries,
the
Garfagnana
area
with
the
famous
Grotta
del
Vento
cave
and
Forte
dei
Marmi,
and
it
is
an
hour's
drive
to
the
Cinque
Terre.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Hügel
bieten
verschiedene
vom
CAI
vorgeschlagene
Wanderstrecken
und
entspannende
Trecking-
oder
Biking-
Ausflugsmöglichkeiten,
die
in
kurzer
Zeit
zu
der
nahe
liegenden
Abtei
von
Monte
Senario,
zur
Wallfahrtskirche
der
Madonna
del
Sasso
aus
dem
XII
Jahrhundert
sowie
zu
sonstigen
Stätten,
reich
an
Geschichte
führen,
wo
man
noch
Spuren
von
einer
tausendjährigen
Vergangenheit
entdecken
kann.
The
surrounding
hills
offer
various
walking
opportunities
with
well
signposted,
graded
walks,
trekking
and
biking
tracks
for
relaxing
excursions.
A
short
trip
takes
one
to
the
monastery
at
Montesenario,
to
the
12th
century
sanctuary
of
the
Madonna
del
Sasso
and
numerous
other
places
steeped
in
history
and
where
it
is
possible
to
find
traces
of
a
thousand-year
heritage.
ParaCrawl v7.1
Caiano
befindet
sich
an
der
Grenze
von
Foreste
Casentinesi
National
Park,
wo
man
Trecking
ausüben
kann,
herrliche
Bergwege
mit
Mountain
Bike
und
auch
Pferdausfluge
machen.
It
is
close
to
the
Foreste
Casentinesi
National
Park
which
you
can
visit
trekking,
on
mountain
bike
or
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Manila
unternahm
ich
ein
Trecking
in
Banaue
in
den
Philippinischen
Kordilleren,
um
die
berühmten
Reisterrassen
zu
sehen.
Starting
from
Manila,
I
undertook
a
trekking
in
Banaue
in
the
Philippine
Cordilleras
to
see
the
famous
Rice
Terraces.
ParaCrawl v7.1
Schnorcheln
und
Tauchen,
Trecking
und
Bergwandern,
die
zahlreichen
Festivale
und
die
Kunstmärkte
in
den
Städten
und
Badeorten...
sorgen
für
eine
unvergessliche
Zeit
mit
Ihrer
Familie
in
Ligurien.
Snorkeling
and
diving,
trekking
and
hiking,
the
many
festivals
and
the
art
scenes
in
the
cities,
the
seaside
resorts...
you're
up
for
a
memorable
family
time
in
Liguria.
ParaCrawl v7.1
Verzichten
Sie
auf
die
Liftfahrt
auf
den
Zaly
und
starten
Sie
in
Vrchlabi
direkt
Richtung
Hostinne,
dann
ist
die
Tour
auch
für
Trecking
Bikes
und
Rennräder
geeignet.
Do
not
use
the
chairlift
to
Zaly
and
bike
straight
from
Vrchlabi
direction
Hostinne.
This
way
the
trail
can
be
also
used
with
trecking
and
road
bikes.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Berg
Taygetos,
abgesehen
von
den
schönen
Trecking
Strecken,
den
Wald-
und
asphaltierten
Straßen,
sind
auch
die
zahlreichen
Höhlen
und
Schluchten
mit
kristallklaren
Wasserquellen
sehenswert.
Once
on
Mount
Taygetos,
apart
from
the
beautiful
trecking
routes,
the
forest
and
paved
ascent
roads,
it
is
worth
seeing
the
numerous
caves
and
gorges
with
the
crystal-clear
water
springs.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
für
das
Zündelement
kann
vorzugsweise
ein
Kunststoff
mit
einem
relativ
niedrigen
CTI-Wert
(Comperative
Trecking
Index)
verwendet
werden.
The
material
for
the
ignition
element,
preferably,
is
plastic
with
a
relatively
low
CTI
(comparative
tracking
index)
value.
EuroPat v2