Übersetzung für "Traversensystem" in Englisch

Traversensystem mit einer Kohlefaserstruktur führt Sensorik im Windkanal.
Traverse system with a carbon fiber structure leads sensor technology in the wind tunnel.
CCAligned v1
Global Truss hat ein völlig einzigartiges Traversensystem entwickelt.
Global Truss has developed the completely unique truss system.
ParaCrawl v7.1
Schienensysteme können am Boden oder im Traversensystem montiert sein.
Track systems can be mounted on the floor or in a trussing system.
ParaCrawl v7.1
Das Formwerkzeugoberteil ist über ein Traversensystem mit dem Hubwerk verbunden.
The forming tool upper part is connected via a traverse system to the lifting mechanism.
EuroPat v2
Wann sollten Sie eine gerade Schiene und wann ein Traversensystem wählen?
When should you choose a straight rail and when should you choose a traverse system?
ParaCrawl v7.1
Wann sollte ich eine gerade Schiene und wann ein Traversensystem wählen?
When should I choose a straight rail and when should I choose a traverse system?
ParaCrawl v7.1
Ein Traversensystem (die geläufigste Deckenlifterlösung) ermöglicht die Abdeckung eines kompletten Raumes.
A traverse system (the most common overhead lift solution) enables an entire room to be covered.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zuerst das Traversensystem zu installieren.
You must first install the truss system.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge, in der das Traversensystem wird separat voran - vorzuziehen.
The sequence in which the truss system is going to advance separately - is preferable.
ParaCrawl v7.1
Das Pflegepersonal wählt am häufigsten ein Traversensystem.
The traverse system is the most common choice among nursing staff.
ParaCrawl v7.1
Das Traversensystem ist eine wesentlich flexiblere Alternative, die Hebevorgänge in einem größeren Bereich ermöglicht.
The traverse system is a much more flexible alternative which provides for lifting in a larger area.
ParaCrawl v7.1
Das faltbare Traversensystem wurde speziell für den mobilen Einsatz mit großen Spannweiten und hohen Traglasten konzipiert.
This foldable truss system was built for mobile use with large spans and high loads.
ParaCrawl v7.1
Das iL-Type Traversensystem von Global Truss ist ein 4-Punkt Schwerlast-System mit einem Außenmaß von 62cm.
The iL-type truss series by Global Truss is a TÜV approved 4-point heavy duty system with an external dimension of 62cm.
ParaCrawl v7.1
Ein Traversensystem besteht aus einer verschiebbaren Schiene, die an zwei festen Schienen angebracht ist.
A traverse system consists of a movable rail mounted on two fixed rails.
ParaCrawl v7.1
Natürlich eignet sich auch ein Deckenlifter gut, der an einer geraden Schiene (über den Hebebügeln) oder an einem Traversensystem angebracht ist, da er eine großzügige Hubhöhe aufweist und nicht im Weg ist.
Naturally, an overhead lift installed in a straight rail (above the bars) or traverse system is also good, thanks to the generous lifting height and the fact that the lift is not in the way.
ParaCrawl v7.1
Dieses Traversensystem ist in erster Linie für die intensive Nutzung im Bühnenbau, Ladenbau, Messebau, in der Veranstaltungstechnik, aber auch für permanente Installationen bei Diskotheken- und Theatereinrichtungen konzipiert.
This system is mainly designed for intense use in stage installations, fair installations, event installations but also for permanent installations in discotheques and theatres.
ParaCrawl v7.1
Den FreeSpan UltraTwin gibt es sowohl als System mit geraden Schienen und auch als Traversensystem, um einen größeren Bereich des Raums abdecken zu können.
FreeSpan UltraTwin is available both as a straight rail and as a traverse system to cover large parts of the room.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 24 Lautsprecher von KS-Audio des Typs CL208 sowie 8 Lautsprecher von KS-Digital des Typs C8-Coax wurden auf einem maßkonfektionierten Traversensystem an den Wänden und der Decke des Raums installiert, um die Vivace-Signale wiederzugeben.
A total of 24 KS-Audio CL208 speakers plus eight KS-Digital C8-Coax speakers were installed on the walls and ceiling on a tailor made truss system to reproduce the VIVACE signals.
ParaCrawl v7.1
Das F31(PL) Traversensystem von Global Truss ist ein 1-Punkt System und dient als flexibles Hilfsmittel für geringe Lasten.
The F31 (PL) truss series by Global Truss is a 1-point system and is used as flexible support for low loads.
ParaCrawl v7.1
Mit Außenmaßen von 290 mm handelt es sich um ein stabiles Traversensystem für höhere Lasten und längere Haltbarkeit.
With 290 mm outer dimensions, QUADLOCK QL-ET34 is a stable truss system for higher loads and extended durability.
ParaCrawl v7.1
Das Traversensystem umfasst bevorzugt Streben, beispielsweise vier Streben, um die Formwerkzeuge stabil und exakt zu bewegen und dabei nur wenig Platzbedarf seitlich außerhalb der Folien zu benötigen.
The traverse system may comprise struts, for example, four struts to stably and accurately move the trays and to thereby require little space laterally beyond the films.
EuroPat v2
Das F52 Traversensystem von Global Truss ist ein TÜV-geprüftes 4-Punkt Schwerlast-System mit einem Außenmaß von 62cm.
The F52 truss series by Global Truss is a TÜV approved 4-point heavy duty system with an external dimension of 62cm.
ParaCrawl v7.1
Die M2A1 war eine verbesserte Version dieses Feldes Waffe, die eine modifizierte Beckenendlage war, während der neue M2A2 split-trail Wagen hatte eine größere Waffe Schild, und ein beiliegender Schraube Traversensystem.
The M2A1 was an improved version of this field gun that had a modified breech, while the new M2A2 split-trail carriage had a larger gun shield, and an enclosed screw traverse system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Diffusormaterial sind Sie extrem flexibel, denn Sie können den Stoff über ein Hintergrundsystem hängen, an einem Traversensystem befestigen oder vor Dauerlichter drapieren.
With this Diffusor Material you are very flexible, because you can hang the cloth over a background system, mount on a crossbar system or drape in front of continuous lights.
ParaCrawl v7.1
Wenn es auf dem Rücken angebracht ist, können Sie das Traversensystem ändern müssen, und die Installation der Passage auf der Piste, um die Bildung von unerwünschten Taschen Schnee.
When it is mounted on the ridge may need to change the truss system, and the installation of passage on the slope, the formation of unwanted pockets of snow.
ParaCrawl v7.1
Das faltbare Traversensystem wurde speziell für den mobilen Einsatz mit großen Spannweiten und extrem hohen Traglasten konzipiert.
This foldable truss system was built for mobile use with large spans and extreme loads.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, dass sich ein Traversensystem während des Hebevorgangs automatisch auf den Körperschwerpunkt des Pflegebedürftigen einstellt.
Another important advantage is that a traverse system automatically centers itself to the patient when lifting.
ParaCrawl v7.1