Übersetzung für "Traversenkonstruktion" in Englisch
Die
dafür
nötige
Traversenkonstruktion
wurde
eigens
für
die
Veranstaltung
angefertigt.
The
required
traverse
construction
was
custom-made
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Jede
angefragte
Traversenkonstruktion
kann
individuell
für
Sie
geplant
werden...
We
could
also
plan
every
desired
construction
with
you
together...
CCAligned v1
Immer
wieder
züngelten
Feuersäulen
von
der
Traversenkonstruktion
in
den
Himmel
und
funkelnde
Raketen
schossen
empor.
Again
and
again
columns
of
fire
darted
up
from
the
truss
construction
into
the
sky,
and
sparkling
rockets
shot
up
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Edgar
Guth:
"Über
den
Messestand
wurden
EPS.EASY-Profile
im
Abstand
von
einem
Meter
an
der
Traversenkonstruktion
befestigt.
Edgar
Guth:
"Over
the
trade
fair
stand
we
secured
EPS.EASY
profiles
to
a
traverse
construction
at
intervals
of
one
metre.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Position
der
Traversenkonstruktion
sowie
der
Tatsache,
dass
wir
das
Beschallungssystem
relativ
hoch
fliegen
mussten,
um
eine
geeignete
Abdeckung
bis
hinauf
zu
den
hohen
Balkonen
der
Carnegie
Hall
zu
bekommen,
musste
ArrayProcessing
die
unteren
Lautsprecher
nicht
allzu
stark
bedämpfen,
was
wiederum
zu
einer
gleichmäßigen
Schallabdeckung
beitrug.
Because
of
the
truss
position
and
the
fact
you
had
to
fly
the
system
high
to
get
the
coverage
over
Carnegie's
high
balconies,
ArrayProcessing
didn't
have
to
shade
the
lower
boxes
so
much,
which
added
to
the
consistent
coverage.
Listening
from
front
to
back
of
the
floor,
the
sound
was
very
even.
ParaCrawl v7.1
Da
in
jedem
Club,
der
etwas
auf
sich
hält,
das
Licht
auch
über
der
Tanzfläche
hängt,
wurde
auf
dem
Open
Air
Floor
in
diesem
Jahr
erneut
eine
pyramidenförmige
Traversenkonstruktion
errichtet,
an
deren
Mittelpunkt
sich
ein
neuer
Center-Effekt
befand.
In
every
nightclub
there
is
lighting
suspended
over
the
dance
floor,
and
this
year's
Open
Air
Floor
once
again
had
a
pyramid-shaped
truss
construction
built
around
a
new
centre
effect.
ParaCrawl v7.1