Übersetzung für "Traumzeit" in Englisch
Starten
Sie
Ihre
gemeinsame
Traumzeit
beim
Aufwärmen
in
der
Bio-Sauna.
Start
your
dreamtime
warming
up
in
the
bio
sauna.
ParaCrawl v7.1
Legenden
aus
der
mythischen
Traumzeit
der
Aborigines
ranken
sich
um
den
Uluru.
Legends
from
the
mythical
dreamtime
of
the
Aborigines
surround
the
mountain
Uluru.
ParaCrawl v7.1
Winterzeit,
Traumzeit
-
lässt
Kinder-
und
Erwachsenenherzen
höher
schlagen!
Wintertime,
dream
time
-
makes
children's
and
adults'
hearts
beat
faster!
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
in
die
Traumzeit
als
ermächtigte
Wesen
des
Lichts
schreiten.
You
will
walk
in
the
Dreamtime
as
empowered
beings
of
Light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
nicht
enden
wollende
Spiel
in
einem
nicht
enden
wollende
Traumzeit.
It's
a
neverending
game
in
a
neverending
dreamtime.
ParaCrawl v7.1
Feminine
Initiationen
füllen
meine
Traumzeit,
Sanftheit
quillt
in
meinem
Herzen
herauf.
Feminine
initiations
fill
my
dreamtime,
softness
wells
up
in
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Lea
Heite
hat
ihre
Kollektion
“Traumzeit,
Nächte
die
verzaubern”
genannt.
Lea
Heite
named
her
collection
“Traumzeit,
Nächte
die
verzaubern”
and
was
inspired
by
dreams.
ParaCrawl v7.1
Der
Dingo
steht
in
Verbindung
mit
heiligen
Orten,
Totems,
Ritualen
und
Charakteren
der
Traumzeit.
The
dingo
is
connected
to
holy
places,
totems,
rituals
and
dreamtime
characters.
Wikipedia v1.0
Die
Traumzeit
ist
eins
mit
der
Schöpfungsgeschichte
und
zeigt
sich
bis
in
der
heutigen
Realität.
The
Dreaming
is
at
once
both
the
ancient
time
of
creation
and
the
present
day
reality
of
Dreaming.
Wikipedia v1.0
Die
Dingaal
glaubten,
dass
die
Lizard
Island
Group
in
der
Traumzeit
entstanden
sei.
The
Dingaal
believed
that
the
Lizard
group
of
islands
had
been
created
in
the
Dreamtime.
Wikipedia v1.0
In
enger
Nachbarschaft
mit
Kängurus,
Koalas
und
Kakadus
erlebten
die
beiden
ihre
australische
Traumzeit.
In
close
proximity
with
kangaroos,
koalas
and
cockatoos
they
experienced
their
Australian
Dreamtime.
WikiMatrix v1
Dann
übernahm
Chris
Chataway
die
Führungsarbeit
für
weitere
350
Meter,
bevor
Bannister
zur
Traumzeit
stürmte.
Then
Chris
Chataway
took
over
the
leader
role
for
another
350
metres
before
Bannister
stormed
off
to
his
dream
time.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
gelten
die
Regeln,
die
die
Ahnen
der
Welt
in
der
Traumzeit
gaben.
The
rules
which
governed
the
ancestors
of
the
world
in
the
dream
time
still
apply
today.
ParaCrawl v7.1
Lauschen
Sie
den
Geschichten
aus
der
Traumzeit,
während
Sie
Ihrem
Tourführer
auf
Bushtucker-Pfaden
folgen.
Listen
to
Dreamtime
stories
as
you
follow
your
guide
along
ancient
bush
tucker
tracks.
ParaCrawl v7.1
Die
mystische
Traumzeit
soll
aber
nicht
identisch
sein
mit
den
Schlafträumen
die
sie
als
Erwachsene
haben.
The
mystical
dream
time
however,
is
not
supposed
to
be
identical
to
the
common
dreams
of
an
adult.
ParaCrawl v7.1
Stralsund
ist
30
km
vom
Ferienhäuser
TraumZeit
entfernt
und
Prerow
erreichen
Sie
nach
6
km.
Stralsund
is
30
km
from
Ferienhäuser
TraumZeit,
while
Prerow
is
6
km
from
the
property.
ParaCrawl v7.1
Lauschen
Sie
Geschichten
aus
der
Traumzeit,
die
die
Schöpfungsgeschichte
und
Erschaffung
der
Landschaft
beschreiben.
Hear
stories
from
the
Dreamtime,
describing
the
creation
of
the
creatures
and
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Einmal
ist
er
ein
Vorfahre
der
Traumzeit,
der
Menschen
und
andere
Dingos
erschafft
beziehungsweise
ihnen
ihre
Gestalt
gibt.
One
time,
it
is
an
ancestor
from
the
dreamtime
who
created
humans
and
dingoes
or
gave
them
their
current
shape.
Wikipedia v1.0
Viele
Bilder
von
Künstlern
der
Aborigines,
die
Geschichten
der
Traumzeit
darstellen,
werden
aus
der
Vogelperspektive
dargestellt.
Many
paintings
by
Aboriginal
artists,
such
as
those
that
represent
a
'dreamtime
story',
are
shown
from
an
aerial
perspective.
Wikipedia v1.0
In
Perth
glauben
die
Noongar,
dass
die
Darling
Scarp
den
Körper
von
Wagyl
darstellt
–
ein
schlangenähnliches
Wesen
aus
der
Traumzeit,
dass
sich
über
das
Land
schlängelte
und
dabei
Flüsse
wie
den
Swan
River,
Wasserläufe
und
Seen
schuf.
In
Perth,
the
Noongar
believe
that
the
Darling
Scarp
is
said
to
represent
the
body
of
a
Wagyl,
a
snakelike
being
from
the
Dreamtime
that
meandered
over
the
land
creating
rivers,
waterways
and
lakes.
Wikipedia v1.0
Ihre
indigenen
traditionellen
und
religiösen
Wertvorstellungen
basierten
auf
der
Verehrung
des
Landes
und
im
Glauben
an
die
Traumzeit.
Indigenous
Australia's
oral
tradition
and
religious
values
are
based
upon
reverence
for
the
land
and
a
belief
in
this
Dreamtime.
Wikipedia v1.0