Übersetzung für "Traueranzeige" in Englisch

Das ist die Traueranzeige für Julia Hausmann.
This is the obituary for Julia Hausmann.
OpenSubtitles v2018
Nachrichten, Sport, Styles, Meinung, e-Ausgaben, Kleinanzeige und Traueranzeige.
News, Sports, Styles, Opinion, e-Edition, Classifieds and Obituaries.
ParaCrawl v7.1
Die Hamas veröffentlichte eine Traueranzeige zu Ehren der Beiden.
Hamas issued death notices for the two terrorists.
ParaCrawl v7.1
Die Hamas veröffentlichte eine Traueranzeige (Facebook-Seite PALDF, 16. Februar 2016).
Hamas issued a death notice for them (Facebook page of Paldf, February 16, 2016).
ParaCrawl v7.1
Sie können uns auch eine Kopie der Traueranzeige senden.
You can also send us a copy of the obituary.
ParaCrawl v7.1
Die Fatah im Osten der Stadt Gaza veröffentlichte eine formelle Traueranzeige zu seinem Tod.
Fatah in eastern Gaza City issued a formal death notice for him.
ParaCrawl v7.1
Wie es soweit kommen konnte, lesen Sie mit einem Klick auf die Traueranzeige.
How did it come so far? You can read it by clicking on the death notice
CCAligned v1
The Lawton Constitution Nachrichten, Sport, Styles, Meinung, e-Ausgaben, Kleinanzeige und Traueranzeige.
The Lawton Constitution News, Sports, Styles, Opinion, e-Edition, Classifieds and Obituaries.
ParaCrawl v7.1
Die Hamas veröffentlichte eine Traueranzeige (Facebook-Seite der Hamas in Nablus, 11. Dezember 2015).
Hamas issued a death notice for him (Facebook page of the Hamas movement in Nablus, December 11, 2015).
ParaCrawl v7.1
Nachrichten, Lebensunterhalt, Fischen, Bootsfahrt, Sport, Meinung, Traueranzeige und Lokale Angebote.
News, Living, Fishing, Boating, Sports, Opinion, Obituaries and Local Deals.
ParaCrawl v7.1
Die Hamas veröffentlichte eine Traueranzeige zu dessen Tod (Facebook-Seite PALDF, 24. Dezember 2015).
Hamas issued a death notice for him (Facebook page of PALDF, December 24, 2015).
ParaCrawl v7.1
In einer Traueranzeige bemerkte The Times, dass sie „zwei Generationen lang die bekannteste eingeborene Frau in Südafrika war“.
In an obituary The Times noted that she had for two generations been ‘the best known native woman in South Africa’.
WikiMatrix v1
Eine fiktive Organisation, die sich als Bataillon der al-Baath ausgibt, veröffentlichte eine Traueranzeige über den Tod fünf ihrer Aktivisten bei dem IDF-Luftschlag gegen ein Fahrzeug, das auf der Straße zum Dorf al-Qom al-Quneitra fuhr.
A (fictitious) network calling itself "the Al-Baath Battalions" issued a death notice for five of its operatives, killed in the IAF attack in a vehicle on a road near Quneitra.
ParaCrawl v7.1
Die Fatah-Zweigstelle im Osten von Khan Junis veröffentlichte eine Traueranzeige (Facebook-Seite der Filiale Muhammad Abu Ali in der Fatah-Niederlassung im Osten von Khan Junis, 4. Juni 2018).
The eastern Khan Yunis Fatah branch issued a death notice for him (Facebook page of the Muhammad Abu Ali Fatah branch in eastern Khan Yunis, June 4, 2018).
ParaCrawl v7.1
Lake Wylie Pilot Nachrichten, Lebensunterhalt, Fischen, Bootsfahrt, Sport, Meinung, Traueranzeige und Lokale Angebote.
Lake Wylie Pilot News, Living, Fishing, Boating, Sports, Opinion, Obituaries and Local Deals.
ParaCrawl v7.1
Nodaway News Leader This Week's Nachrichten, Nachrichten, Sport, Feuilleton, Schule, Traueranzeige, Kleinanzeigen, Kommentare und It's Happening, Geburtenrate.
Nodaway News Leader This Week's News, News, Sports, Features, School, Deaths, Classified, Commentary and It's Happening, Births.
ParaCrawl v7.1
Die palästinensische Polizei im Gaza-Streifen veröffentlichte eine Traueranzeige, in der er Berichten zufolge bei der Polizei tätig gewesen war (Facebook-Seite der palästinensischen Polizei im Gazastreifen, 30. Juni 2018).
The Palestinian police force in the Gaza Strip issued a death notice for him claiming he was one of its operatives (Facebook page of the Palestinian police force in the Gaza Strip, June 30, 2018).
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Tod veröffentlichte die Familie Kaschte auf ihrer Wesite eine offizielle Traueranzeige (Website der Familie Kaschte, 7. Februar 2015).
After his death his family in Rafah posted an official notice on its website (Qishta family website, February 7, 2015).
ParaCrawl v7.1
Am 31. Januar 2019 wurde auf der Facebook-Seite der Bildungsabteilung eine formelle Traueranzeige für Samah Zuher Mubarak veröffentlicht .
On January 31, 2019, the department's Facebook page posed a formal mourning notice for Samah Mubarak .
ParaCrawl v7.1
Die Demokratische Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP) und ihr militärischer Arm veröffentlichten eine Traueranzeige, wonach die beiden im Zuge der Erfüllung ihrer "Pflicht zu kämpfen" getötet wurden (Website der PFLP, 29. Juli 2018).
The PFLP and its military wing issued death notices claiming the two had died while fulfilling their "duty to the struggle" (PFLP website, July 29, 2018).
ParaCrawl v7.1
Hussein Schabaneh, Vorsitzender der Anwaltskammer der PA, und die Ratsmitglieder der Anwaltskammer veröffentlichten am 13. Oktober 2015 auf der offiziellen Facebook-Seite des Verbands eine Traueranzeige bezüglich des Tods des "heldenhaften Märtyrers" Bahaa Muhammad Khalil Alijan (22), Sohn des Rechtsanwalts Muhammad Alijan (offizielle Facebook-Seite der Anwaltskammer der PA, 13. Oktober 2015).
On October 13, 2015, PBA chairmanHussein Shabaneh and the council members issued a formal death notice on the Association's Facebook page for the death of the "heroic shaheed" Bahaa Alian, son of Palestinian lawyer Muhammad Alian (PA PBA Facebook page, October 13, 2015).
ParaCrawl v7.1
Es ist üblich, dass mit persönlichen Leidzirkularen sowie einer Traueranzeige in der Zeitung über den Tod des Verstorbenen informiert wird.
Personal circulars are usually used together with newspaper obituaries to report the passing of the deceased.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde er erschossen (Website des Schin Bet, 13. Dezember 2018). Links: Die Mitteilung des militärischen Arms der Hamas nach der Tötung von Saleh Omar al-Barghuti und Aschraf Na'alwa (Twitter-Account des militärischen Arms der Hamas auf Hebräisch, 13. Dezember 2018) Rechts: Traueranzeige der Hamas zu Ehren des "heroischen Dschihad-Kriegers" Saleh Omar al- Barghuti, der den bewaffneten Angriff an der Straßenkreuzung von Ofra verübt hatte(Facebook-Seite der Website von Amama, 13. Dezember 2018)
He was shot and killed (Israel Security Agency, December 13, 2018). Right: Mourning notice issued by Hamas for the death of its "heroic jihad warrior" Saleh Omar al-Barghouti, who carried out the shooting attack at the Ofra Junction (Facebook page of the Amama website, December 13, 2018). Left: The notice issued by Hamas' military wing after the killing of Saleh al-Barghouti and Ashraf Na'alwa (Hebrew Twitter account of Hamas' military wing, December 13, 2018).
ParaCrawl v7.1
Die Fatah-Bewegung veröffentlichte eine Traueranzeige zu ihrem Tod, doch sie scheint nicht der Fatah angehört zu haben (Twitter-Konto der Fatah-Bewegung, 25. Dezember 2015; Wafa, 26. Dezember 2015; Facebook-Seite Quds.net, 26. Dezember 2015).
Fatah issued a death notice for her, but she apparently did not belong to the movement (Twitter account of the Fatah movement, December 25, 2015; Wafa News Agency and the Facebook page of Quds.net, December 26, 2015).
ParaCrawl v7.1