Übersetzung für "Trassenführung" in Englisch
Der
Gegenvorschlag
war
eine
Trassenführung
durch
das
Strohgäu.
The
counter
proposal
was
for
a
route
through
the
Strohgäu.
Wikipedia v1.0
Eine
Trassenführung
südlich
von
Berlin
hatte
eine
wichtige
verkehrspolitische
und
strategische
Funktion.
A
route
south
of
Berlin
had
an
important
transport
and
strategic
function.
Wikipedia v1.0
Die
Trassenführung
wird
von
den
beteiligten
Ländern
vereinbart.
The
actual
route
will
be
left
to
the
countries
concerned.
TildeMODEL v2018
Der
ursprüngliche
Plan
sah
eine
Trassenführung
weiter
nördlich,
über
Niedereschach,
vor.
The
original
plan
was
a
route
further
north,
via
Niedereschach.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Reichsbahn
konzipierte
schließlich
eine
begradigte
Trassenführung
unter
Umgehung
des
alten
Viadukts.
Deutsche
Reichsbahn
eventually
designed
a
straightened
route
bypassing
the
old
viaduct.
WikiMatrix v1
Außerdem
wird
die
Betriebssicherheit
durch
redundante
Trassenführung
erhöht.
Moreover,
the
operational
reliability
is
increased
by
redundant
routing.
EuroPat v2
Die
Trassenführung
zwischen
Forstinning
und
Heldenstein
war
Gegenstand
einer
jahrzehntelangen
Debatte.
The
route
between
Forstinning
and
Heldenstein
was
the
subject
of
a
decades-long
debate.
WikiMatrix v1
Die
Trassenführung
der
Erdölleitung
wurde
sorgfältig
ausgewählt,
um
Umsiedlungen
zu
vermeiden.
The
pipeline
route
has
been
carefully
selected
to
avoid
physical
resettlement
of
the
local
populations.
ParaCrawl v7.1
Größere
Schwierigkeiten
bereitete
die
Trassenführung
auf
württembergischer
Seite,
insbesondere
die
Überquerung
der
tief
eingeschnittenen
Enz.
There
were
greater
difficulties
for
the
line
in
Württemberg,
particularly
in
crossing
the
deep
Enz
valley.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wurde
auf
Initiative
des
Magdeburger
Oberbürgermeisters
August
Wilhelm
Francke
eine
konkrete
Trassenführung
erarbeitet.
Then,
at
the
initiative
of
the
mayor
of
Magdeburg,
August
Wilhelm
Francke,
a
route
was
defined.
WikiMatrix v1
Eine
Fortführung
der
Strecke
Richtung
Westen
war
damals
schon
geplant,
allerdings
ohne
genaue
Trassenführung.
A
continuation
of
the
line
to
the
west
was
already
planned,
but
without
a
precise
route.
WikiMatrix v1
Die
Trassenführung
war
ein
umkämpfter
Kompromiss
des
Königreichs
Hannover
und
der
Freien
Hansestadt
Bremen.
The
route
was
a
hard-fought
compromise
between
Hanover
and
the
Free
Hanseatic
City
of
Bremen,
then
independent
countries.
WikiMatrix v1
Dies
betrifft
vor
allem
eine
Trassenführung,
die
unter
Straßen,
Flüssen
oder
Gebäuden
verlaufen
soll.
This
is
particularly
the
case
when
laying
lines
running
under
streets,
rivers
or
buildings.
EuroPat v2
Ende
der
1970er
Jahre
wurde
eine
südliche
Trassenführung,
ähnlich
der
heutigen,
beschlossen.
End
of
the
1970s,
a
southern
route,
similar
to
today,
was
decided.
WikiMatrix v1
Eine
neue
Trassenführung
bei
Kreuztal
garantiert
uneingeschränkten
Rodelspaß
und
gewährleistet
trotzdem
die
Nähe
zu
tollen
Einkehrmöglichkeiten.
A
new
route
in
Kreuztal
guarantees
a
lot
of
fun
and
offers
the
possibility
to
stop
in
one
of
the
close
by
huts.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Oktober
1992
beschloss
der
Vorstand
von
Bundes-
und
Reichsbahn
die
Trassenführung
der
Neubaustrecke.
On
5
October
1992,
the
Board
of
Governors
of
the
Bundesbahn
and
the
Reichsbahn
determined
the
route
of
the
new
line.
WikiMatrix v1