Übersetzung für "Transportwesen" in Englisch
Dadurch
sollten
wir
uns
dem
nachhaltigen
Transportwesen
etwas
nähern.
This
should
bring
us
one
step
closer
to
a
more
sustainable
transport
system.
Europarl v8
Sie
werden
auf
dem
Arbeitsmarkt,
im
Dienstleistungssektor,
im
Transportwesen
benachteiligt.
They
are
discriminated
against
on
the
labour
market,
in
the
service
sector,
in
transport.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Dienstleistungssektoren
sind
Transportwesen,
Tourismus,
Finanzwesen
und
Telekommunikation.
The
most
important
sectors
are
the
transport,
tourism,
financial
and
telecommunications
service
sectors.
Europarl v8
Eine
solche
Situation
ist
für
das
Transportwesen
nicht
hinnehmbar!
This
is
an
intolerable
state
of
affairs
for
the
transport
sector.
Europarl v8
Ohne
das
Transportwesen
kommt
die
Wirtschaft
schnell
zum
Stillstand.
After
all,
without
transport,
the
economy
will
grind
to
a
halt.
Europarl v8
Der
Verbrauch
von
Energie
im
Transportwesen
verursacht
schädliche
Emissionen.
Using
energy
in
transport
creates
harmful
emissions.
Europarl v8
Ähnliche
öffentlich-private
Partnerschaften
entstehen
gerade
auch
in
anderen
Sektoren,
wie
dem
Transportwesen.
Similar
private-public
partnerships
are
emerging
in
other
sectors,
too,
such
as
transportation.
News-Commentary v14
Die
Industrialisierung
revolutionierte
aber
auch
das
Transportwesen
selbst.
But
this
industrialisation
also
revolutionized
the
methods
of
transport
themselves.
Wikipedia v1.0
Sogar
das
Transportwesen
wird
durch
technologische
Entwicklungen
revolutioniert.
Even
transportation
is
being
revolutionized
by
technology.
News-Commentary v14
Die
suchen
einen
Vice
President
of
Sales
and
Marketing
mit
Erfahrung
im
Transportwesen.
The
job
is
a
vice
president
of
sales
and
marketing
with
extensive
experience
in
transportation.
OK?
OpenSubtitles v2018
Laut
den
UN
trägt
die
Fleischindustrie
mehr
zur
Erderwärmung
bei
als
das
Transportwesen.
The
livestock
industry
is
a
greater
contributor
to
global
warming
than
the
entire
transportation
industry
according
to
the
United
Nations.
OpenSubtitles v2018
Hauptziele
sind
Gebäude,
Anlagen/Ausstattungenund
das
städtische
Transportwesen.
The
main
target
sectors
are
buildings,
equipment/facilities
and
urban
transport.
EUbookshop v2
Plattformwagen
mit
Schiebegriffen
sind
beispielsweise
im
betrieblichen
Transportwesen
hinreichend
bekannt.
Platform
carriages
with
push/steering
handles
are
known
for
example
in
industrial
transport
facilities.
EuroPat v2
Außerdem
bestehen
gewisse
Zusammenhänge
zwischen
Arbeitszeit
und
Änderungen
im
öffentlichen
Transportwesen.
The
Tradeunions'
Group
is
well
between
local
transport
services
in
to
and
from
work.
EUbookshop v2