Übersetzung für "Transportvorschriften" in Englisch

Dadurch soll die Einhaltung der Transportvorschriften – Transportfähigkeit, Mindestraumangebot – gewährleistet werden.
This is to ensure that the rules for transport – the fitness of the animals to travel, and the minimum space allowances – are observed.
Europarl v8
Auch wird die Anwendung des APS durch Ursprungs- und Transportvorschriften eingeschränkt.
Similarly, origin and shipment requirements have restricted the use of the GSP.
TildeMODEL v2018
Für den Transport radioaktiver Abfälle sind die Transportvorschriften und die nuklearrechtlichen Vorschriften maßgebend.
The transport operations of radioactive waste must comply with the transport regulations as well as the legal nuclear regulations.
TildeMODEL v2018
Die Aufmerksamkeit muss der Einhaltung der bestehenden Transportvorschriften gelten.
Attention must be paid to ensuring compliance with existing transport regulations.
Europarl v8
Es gelten unsere Versand- und Transportvorschriften in ihrer jeweils gültigen Fassung.
Please refer to our shipping and transportation regulations in their current version .
ParaCrawl v7.1
Das Zusatzmittel ist kein Gefahrstoff im Sinne der EG-Richtlinien, Gefahrstoffverordnung und Transportvorschriften.
The admixture is not a hazardous substance within the meaning of the EC Directives, Ordinance on Hazardous Substances and Transport Regulations.
CCAligned v1
Wir kümmern uns um logistische Belange und liefern entsprechend der gültigen Transportvorschriften.
We take care of logistics matters and deliver according to the valid transport regulations.
CCAligned v1
Wann wird ein Produkt als Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften eingestuft?
When is a product classified as dangerous goods in the sense of transport regulations?
CCAligned v1
Sicherheitsrelevante Angaben, Transportvorschriften und Kennzeichnungen unterliegen ständiger Anpassung nach gesetzlichen Vorschriften.
Safety-relevant details, transport regulations and identifications are subject to continuous amendment in accordance with legal regulations.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Verkehrsträger unterliegt er deshalb bestimmten Transportvorschriften.
It is hence subject to certain transport regulations depending on the carrier.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsdatenblätter geben Auskunft über Handhabung, Lagerung und Transportvorschriften.
Safety data sheets provide information about handling, storage and transport regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kümmern wir uns um sämtliche Formalitäten wie Transportvorschriften oder Zollbestimmungen.
If need be, we take care of all formalities such as transport specifications or customs regulations.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einfuhr aus Drittländern wird die Ein­haltung der Transportvorschriften an den Außengrenzen der Gemeinschaft überwacht.
In the case of imports, conformity to transport standards will be checked at the Community's external borders.
EUbookshop v2
Gefahrgüter werden über eine Gefahrgutliste identifiziert, welche die jeweils zu befolgenden Transportvorschriften enthält.
Hazardous freight is identified using a hazardous-freight list containing the transport regulations to be followed in each case.
ParaCrawl v7.1
Gemahlener Schwefel ist den Transportvorschriften ADR, RID über die Beförderung von Gefahrgütern nicht unterstellt.
Powder sulphur is not covered by ADR and RID regulations on transport of dangerous goods.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren den sicheren Versand der bestellten Verbindungen unter Berücksichtigung der nationalen und internationalen Transportvorschriften.
We organise the safe dispatch of ordered compounds with regard to national and international transport regulations.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar rief die Ernsthaftigkeit des Themas Lithium-Batterien und Transportvorschriften ins Bewusstsein der Chefs.
The seminar increased the awareness of the industry leaders that Lithium batteries and transport regulations are important for future business.
ParaCrawl v7.1
Unlöslicher Schwefel ist den Transportvorschriften ADR, RID über die Beförderung von Gefahrgütern nicht unterstellt.
Insoluble sulfur is not covered by ADR and RID regulations on transport of dangerous goods.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte wurden in den bestehenden Verschlussvorrichtungen des Flugzeuges verankert, um die kanadischen Transportvorschriften einzuhalten.
All the equipment was anchored in existing latches in the aircraft, in order to comply with the Transport Canada regulations.
ParaCrawl v7.1
Die revidierten Transportvorschriften der Internationalen Atomenergie-Organisation werden in den nächsten Monaten der Internationalen Organisation für Zivilluftfahrt vorgelegt.
The revised IAEA transport regulations are to be put before the International Civil Aviation Organization in the coming months.
Europarl v8
Abschließend begrüßen wir den Beschluss der IAEO, ihre Transportvorschriften alle zwei Jahre zu evaluieren und gegebenenfalls anzupassen.
Finally, we welcome the IAAE' s decision to evaluate its transport rules every two years and adapt them, if necessary.
Europarl v8
Diese Versäumnisse zeigen, dass wir unsere Aufmerksamkeit nicht nur auf die Transportvorschriften, sondern zusätzlich auf die Kontrolle ihrer Einhaltung richten müssen.
These infringements are an indication that, in addition to transport rules, additional attention must be devoted to supervising compliance with these rules.
Europarl v8
Die NZB übermittelt der EZB innerhalb von drei Arbeitstagen nach Abschluss der Kontrollen einen schriftlichen Bericht, falls ein Verstoß des Herstellers gegen die aufgrund der sachlichen Anforderungen geltenden Transportvorschriften der EZB festgestellt wird oder wenn bei Bestands- oder Vernichtungskontrollen Unstimmigkeiten entdeckt werden.
The NCB shall send a written report to the ECB within three working days of the completion of the checks if the manufacturer is found in breach of the ECB transport rules under the substantive requirements or if any discrepancy is discovered during the stock-checks or checks on destruction.
DGT v2019
Diese Bestimmungen umfassen Einschränkungen hinsichtlich der Einfuhr bestimmter Sendungen von Aquakulturtieren und -erzeugnissen, die Arten angehören, welche für die in Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG aufgelisteten Wassertierkrankheiten empfänglich sind, sowie Transportvorschriften.
These provisions include restrictions on import on certain consignments of aquaculture animals and products thereof of species susceptible to the aquatic animal diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC and transport requirements.
DGT v2019
Ferner wurden drei abschließende Berichte geprüft, die sich mit Statistiken über den Transport nuklearen Materials, der Verbesserung der Transportvorschriften der IAEA für Stoffe mit geringer spezifischer Aktivität und oberflächenkontaminierte Gegenstände, der Bewertung nuklearer Kritikalitätssicherheitsdaten und Grenzen für Aktinide beim Transport befassen.
In addition, three final reports were reviewed, dealing with nuclear transport statistics, the improvement of IAEA Transport Regulations for LSA/SCO materials and the evaluation of nuclear criticality safety data and limits for actinides in transport.
TildeMODEL v2018
Abschließend möchte ich von der Europäischen Kommission wissen, wann sie voraussichtlich ihre Analyse über die derzeitigen Transportvorschriften vorlegen wird und wie wir die potenzielle Ausbreitung von Tierkrankheiten in diesem Bereich möglichst begrenzen können.
Finally, I should like to ask the European Commission when it expects to present its analysis of the current transport regulations and how we can restrict the potential spread of animal diseases as much as possible in that area.
Europarl v8