Übersetzung für "Transportverhalten" in Englisch
Bilder
von
nicht
akzeptablem
Transportverhalten
belegen
dies
immer
wieder.
Pictures
of
unacceptable
transport
conditions
provide
repeated
evidence
of
this.
Europarl v8
In
Laborversuchen
und
numerischen
Modellierungen
wurden
Daten
zum
reaktiven
Transportverhalten
von
NSO-HET
erbracht.
Data
concerning
the
reactive
transport
behaviour
of
NSO-HET
was
provided
in
laboratory
experiments
and
numerical
modeling.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
das
Transportverhalten
der
polaren
TNT-Metaboliten
und
deren
Wechselwirkung
mit
der
Bodenmatrix
ermittelt
werden.
In
addition,
the
transport
of
polar
metabolites
of
TNT
and
their
interaction
with
the
soil
matrix
was
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Verformung
sollte
aber
nicht
das
Transportverhalten
der
Frischbetonmasse
in
der
Positionierleitung
behindern.
However,
a
possible
deformation
should
not
interfere
with
the
transport
behavior
of
the
fresh
concrete
mass
in
the
positioning
duct.
EuroPat v2
Den
TCP-Endpunkten
wird
auf
diesem
Wege
ein
simuliertes
Bild
über
das
Transportverhalten
auf
den
Netzwerkzugangsleitungen
vermittelt.
In
this
manner,
a
simulated
picture
about
the
transport
behavior
in
the
network
access
links
is
conveyed
to
the
TCP
endpoints.
EuroPat v2
Die
Methode
gestattet
Aussagen
zur
Bindungsfestigkeit
der
Metallionen
und
zu
ihrem
Transportverhalten
im
Flusssystem.
The
method
allows
statements
about
the
binding
strength
of
the
metal
ions
and
their
transport
behaviour
in
the
river
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
weiteren
Auswertung
der
Farbstoff-Konzentration
als
Funktion
der
Zeit
wird
anschließend
mittels
nichtlinearer
Anpassungsalgorithmen
aus
c(t)
eine
Kreislauftransportfunktion
g(t),
die
das
Transportverhalten
des
Kreislaufs
beschreibt,
sowie
ein
Parameter
k
ermittelt,
der
eine
fraktionelle
Wiedereintrittsrate
des
Farbstoffes
nach
jeder
Kreislaufpassage
darstellt.
Then
in
further
analysis
of
the
dye
concentration
as
a
function
of
time,
a
circulation
transport
function
g(t)
describing
the
transport
behavior
of
the
circulation
and
a
parameter
k
representing
a
functional
reentry
rate
of
the
dye
after
each
pass
through
the
circulation
are
determined
from
c(t)
by
means
of
nonlinear
fitting
algorithms.
EuroPat v2
Durch
die
vorliegenden
Erfindung
kann
gezielt
das
axiale
Transportverhalten
und
die
Rückvermischung
(Verweilzeitverteilung)
eines
Produktes
im
kontinuierlichen
Betrieb
und
in
Abhängigkeit
vom
Fliessverhalten
in
gewünschter
Weise
beinflusst
werden.
By
means
of
the
present
invention
it
is
possible
to
influence
the
axial
transporting
behavior
and
backmixing
(dwell
time
distribution)
of
a
product
in
continuous
operation
and
as
a
function
of
the
flow
behavior
specifically
in
a
desired
way.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wurden
mögliche
sozio-ökonomische
Szenarien
und
bestimmte
Arbeltshypothesen
in
Bezug
auf
das
Transportverhalten
der
Hutzer
in
die
Struktur
der
Modelle
eingebaut.
For
this
purpose,
various
possible
socio-economic
scenarios
and
certain
working
hypotheses
concerning
the
behaviour
of
transport
users
form
part
of
the
Input
into
the
structure
of
the
models.
EUbookshop v2
Dabei
sollen
Änderungen
im
Transportverhalten,
beispielsweise
Änderungen
hinsichtlich
eines
Volumenstroms,
einer
durchschnittlichen
Befüllung
und
Ähnliches
erfasst
werden.
Thereby
changes
in
the
transport
behaviour,
for
example
changes
regarding
a
flow,
an
average
filling
amount
or
the
like
should
be
captured.
EuroPat v2
Der
Mechanismus
der
Trennung
dieser
Gase
erfolgt
dabei
nicht
über
ein
unterschiedliches
Adsorptions-und
Transportverhalten
der
zu
trennenden
Gase
sondern
durch
größenselektive
Trennung
(molecular
sieving).
The
mechanism
involved
in
separating
these
gases
is
not
based
on
some
differential
adsorption
and
transportation
behavior
among
the
gases
to
be
separated,
but
is
one
of
size-selective
separation
(molecular
sieving).
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Verarbeitung
von
dickem
Papier,
wie
z.B.
Karton,
begünstigt
der
große
Radius
das
Transportverhalten.
The
large
radius
is
beneficial
to
the
transport
behavior,
in
particular,
when
thick
paper,
such
as
cardboard
or
paste
board,
is
being
processed.
EuroPat v2
Die
zuvor
angegebene
mittlere
Kreislauftransitzeit
mtt
circ
kann
aus
einer
Kreislauftransportfunktion
g(t)
berechnet
werden,
die
das
Transportverhalten
des
Kreislaufs
beschreibt.
The
average
circulation
transit
time
mtt
circ
given
above
can
be
calculated
from
a
circulation
transport
function
g(t)
which
describes
the
transport
behavior
of
the
circulation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
etwaiges
unterschiedliches
Transportverhalten
von
Referenzionen
und
zu
messender
Substanz
durch
einen
vorab
bestimmten
Korrekturfaktor
berücksichtigt
wird.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
any
different
transport
behavior
of
the
reference
substance
and
the
substance
to
be
measured
is
taken
into
consideration
by
means
of
a
correction
factor
that
is
determined
in
advance.
EuroPat v2
Schwerpunkt
unserer
Forschung
ist
es,
das
Transportverhalten
dieser
radioaktiven
Elemente
und
deren
mögliche
Spaltprodukte
in
der
Umwelt
zu
untersuchen.
Studying
the
transport
behaviour
of
these
radioactive
elements
and
their
fission
products
is
the
key
aspect
of
our
research.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Großbritannien
entwickelt
sich
das
easitNETWORK,
das
Geschäfte
in
ihrem
lokalen
Umfeld
dazu
motiviert
und
unterstützt,
alternative
Transportverhalten
anzunehmen,
um
Verschutzung
zu
reduzieren,
Stau
zu
umgehen
und
die
Zufriedenheit
von
Angestellten
zu
erhöhen.
Based
in
the
southern
UK,
easitNETWORK
is
designed
to
support
and
encourage
businesses
in
their
local
area
to
adopt
alternative
transport
behaviours
to
reduce
pollution,
ease
congestion
and
increase
satisfaction
within
its
staff
base.
ParaCrawl v7.1
Bei
geeigneten
Katalysatoren
sollen
diese
Erkenntnisse
durch
anwendungsrelevante
Aspekte
(katalytisches
und
Transportverhalten
unter
realistischen
Bedingungen
etc.)
ergänzt
werden.
With
suitable
catalysts
these
findings
are
to
be
complemented
by
relevant
aspects,
such
as
catalytic
and
transport
behaviour
under
realistic
conditions
etc.
ParaCrawl v7.1
Vereinfacht
wird
davon
ausgegangen,
dass
eine
hohe
Stabilität
zu
einer
hohen
Anreicherung
in
der
Umwelt
und
zu
einem
besseren
Transportverhalten
führt.
Simplified,
it
is
assumed
that
a
high
stability
leads
to
a
high
accumulation
in
the
environment
and
to
better
transport
properties.
ParaCrawl v7.1
Transportverhalten
der
Fasern
in
einer
Wasserströmung:
Das
Verhalten
der
Fasern
wird
in
einer
Wassersäule
mittels
optischer
Methoden
untersucht.
Transport
behaviour
of
fibres
in
a
water
flow:
The
transport
behaviour
of
the
steam-blasted
material
is
investigated
in
a
water
column
by
optical
high-speed
video
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Einsatz
von
Palmitinsäure
und
Stearinsäure
in
der
Creme-Formulierung
ist
weniger
zu
empfehlen,
da
das
Transportverhalten
der
Säuren
eher
ungünstig
ist,
wenn
man
nicht
auf
die
in
diesem
Fall
ungeeignete,
anionenaktive
Stearatcreme
zurückgreifen
will.
Adding
palmitic
and
stearic
acid
to
the
cream
formulation
is
not
recommended
due
to
the
inappropriate
transport
features
of
the
acids
unless
the
anion
active
stearate
cream
will
be
used
which
however
is
inadequate
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungen
fokussieren
sich
darauf,
die
Migration
von
Actiniden
im
Wirtsgestein
und
das
Transportverhalten
nach
einer
möglichen
Freisetzung
aus
dem
Endlager
zu
verstehen,
um
Risiken
bezüglich
der
Endlagerung
nuklearen
Abfalls
zu
reduzieren.
The
migration
of
actinides
within
the
respective
host
rock
and
the
transport
behavior
after
a
possible
release
from
the
repository
should
be
well
known.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Ergebnisse
der
Arbeit
zeigen,
beeinflussen
die
Oberflächeneigenschaften
der
SPION
sowie
die
Gegenwart
von
natürlicher
organischer
Materie
(NOM)
das
Transportverhalten
wesentlich.
As
the
results
of
the
study
show,
both
the
surface
properties
of
the
SPION
and
the
presence
of
natural
organic
matter
(NOM)
have
a
crucial
influence
on
the
transport
behavior.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
überprüft
werden,
ob
aus
dem
unterschiedlichen
Transportverhalten
von
Salz
(advektiv-dispersiv)
und
Wärme
(diffusiv
dominiert)
Aufschlüsse
über
die
Struktur
der
Porenräume
im
Kluftsystem
gewonnen
werden
können.
One
particular
aspect
to
be
investigated
was
whether
any
information
on
the
structure
of
the
pore
spaces
in
the
fracture
system
can
be
derived
from
the
differing
transport
behavior
of
salt
(advective-dispersive)
and
heat
(diffusion-dominated).
ParaCrawl v7.1