Übersetzung für "Transportunfall" in Englisch

Der fünfte Weyoun wurde in einem Transportunfall vor einem Monat getötet.

The fifth Weyoun clone was killed in a transporter accident a month ago.

ParaCrawl v7.1

Greenpeace hat versucht, die Angst vor einem Transportunfall zu schüren, um die gesamte Nuklearindustrie zu sabotieren — und damit auch Tausende von Menschen, die in ihr arbeiten.

Greenpeace has tried to whip up fear of a transport accident in their effort to sabotage the whole nuclear industry and the thousands of people who work in it.

EUbookshop v2

Jedes Produkt erweist sich bei normaler Verwendung als defekt, ausgenommen bei unsachgemäßer Verwendung, Transportunfall und menschlichem Versagen.

Any product proves defective under normal usage, excluded improper use, shipping accident and human fault.we will repair or replace it by free of charge.

ParaCrawl v7.1

In der Nachunfallphase (Übergangsphase) ist die Umwelt radioaktiv kontaminiert, nachdem die Freisetzung von Radioaktivität zum Beispiel aus einem Kernkraftwerk (Notfallszenario Unfall in einem Kernkraftwerk im Inland) oder aus einem Transportbehälter (Notfallszenario Transportunfall) beendet ist.

During the Transitional Phase the environment is radioactively contaminated after release of radioactivity has stopped, e.g. from a nuclear power plant (emergency scenario Accident in a Domestic Nuclear Power Plant) or from a transport container (emergency scenario Transport Accident).

ParaCrawl v7.1

Es gibt unterschiedliche Arten von Unfällen, bei denen radioaktives Material in die Umwelt gelangen kann, zum Beispiel ein Unfall in einem Kernkraftwerk in Deutschland, ein Transportunfall oder ein Absturz eines Satelliten mit radioaktiven Stoffen an Bord.

There are different types of accidents that can cause radioactive material to be released into the environment, such as an accident in a German nuclear power plant, a transportation accident or a crash of a satellite with nuclear fuel on board.

ParaCrawl v7.1

Beispiele für eine Gefährdungsphase wären, dass die Kühlung des Reaktorkerns in einem Kernkraftwerk nicht gewährleistet ist (Notfallszenario Unfall in einem Kernkraftwerk im Inland), oder dass bei einem Transport einer radioaktiven Quelle der Transportbehälter in Brand gerät (Notfallszenario Transportunfall).

Examples of a Hazardous Phase would be that the cooling of the reactor core in a nuclear power plant cannot be guaranteed (emergency scenario Accident in a Domestic Nuclear Power Plant) or that the transport container catches fire during the transport of a radioactive source (emergency scenario Transport Accident).

ParaCrawl v7.1

Meist mangelt es an Daten zur Exposition, der Art und dem Umfang, in dem Betroffene bei einem Störfall oder Transportunfall mit einer Chemikalie in Kontakt kommen.

Normally, what is missing are data on exposure, type and scale of contact between the persons involved an industrial or transport accident and a chemical.

ParaCrawl v7.1

Als Beweis schwingt er eine Ausgabe seiner selbstveröffentlichten Zeitschrift "Baba Ji", in der man schwarz auf weiß lesen kann, daß Saturn durch eine Veränderung seiner Position am 6. Juni "innerhalb eines Monats einen schweren Transportunfall in London" bewirken werde.

As a proof, he produces an issue of his self-published magazine Baba Ji, in which one can read in black and white that Saturn, changing his position on June 6, would cause "serious transport accidents in London within one month".

ParaCrawl v7.1

Jedes Produkt erweist sich bei normaler Verwendung als fehlerhaft, ausgeschlossener unsachgemäßer Gebrauch, Transportunfall und menschliches Versagen.

Any product proves defective under normal usage, excluded improper use, shipping accident and human fault.we will repair or replace it by free of charge.

ParaCrawl v7.1

Jedes Produkt erweist sich bei normaler Verwendung als defekt, ausgenommen bei unsachgemäßer Verwendung, Transportunfall und menschlichem Verschulden.

Any product proves defective under normal usage, excluded improper use, shipping accident and human fault.we will repair or replace it by free of charge.

ParaCrawl v7.1