Übersetzung für "Transporttemperatur" in Englisch
Häufig
dürfen
solche
hinsichtlich
der
Transporttemperatur
sehr
sensiblen
Produkte
zudem
auf
keinen
Fall
einfrieren.
In
addition,
frequently
such
products,
which
are
highly
sensitive
with
regard
to
the
transport
temperature,
must
not
ever
freeze.
EuroPat v2
Nach
der
Blutgewinnung
sind
die
Blutbeutel
so
zu
handhaben,
dass
die
Qualität
des
Bluts
nicht
beeinträchtigt
und
eine
für
die
Weiterverarbeitung
sachgemäße
Lager-
und
Transporttemperatur
gewährleistet
wird.
After
blood
collection,
the
blood
bags
shall
be
handled
in
a
way
that
maintains
the
quality
of
the
blood
and
at
a
storage
and
transport
temperature
appropriate
to
further
processing
requirements.
DGT v2019
Dabei
werden
die
notwendige
Transporttemperatur
und
andere
Anforderungen
an
den
Transport
gemäß
dem
Typ
der
Ware
eingehalten.
The
required
transport
temperature
and
other
requirements
for
transport
according
to
the
type
of
goods
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
der
thermische
Ausdehnungskoeffizient
im
Bereich
einer
Betriebs
und
Transporttemperatur
zwischen
-40
und
+80°C
zumindest
innerhalb
eines
Faktors
2
im
Bereich
um
den
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
von
Edelstahl
liegen.
In
particular
the
coefficient
of
thermal
expansion
should
be
in
the
region
of
an
operating
and
transport
temperature
at
between
?40
and
+80°
C.
at
least
within
a
factor
of
2
in
the
region
around
the
coefficient
of
thermal
expansion
of
high-quality
steel.
EuroPat v2
Auch
der
Einfluss
der
Lager-
oder
Transporttemperatur,
die
für
einen
fließfähigen
Grundschlicker
von
großer
Bedeutung
sein
würde,
ist
hier
untergeordnet.
Likewise,
the
influence
of
the
storage
and
transport
temperature
which
would
be
of
great
importance
to
a
flowable
base
slip
is
here
of
minor
importance.
EuroPat v2
Die
Lager-
oder
Transporttemperatur
für
den
getrockneten
Grundschlicker
ist
in
einem
weiten
Temperaturbereich
von
-40
bis
etwa
+50
°C
akzeptabel
und
trägt
damit
auch
zu
einem
kostengünstigen
Herstellungsverfahren
bei.
The
storage
or
transport
temperature
for
the
dried
base
slip
is
acceptable
in
a
wide
temperature
range
of
?40°
C.
to
about
+50°
C.
and
thus
also
contributes
to
an
inexpensive
manufacturing
process.
EuroPat v2
Wenn
eine
besonders
genaue
Einstellung
einer
Transporttemperatur
im
Transportraum
gewünscht
ist,
kann
auch
eine
Einrichtung
zur
Regelung
der
Temperatur
im
Transportraum
vorgesehen
sein.
If
a
particularly
good
setting
of
a
transportation
temperature
in
the
transportation
space
is
desired,
it
is
also
possible
to
provide
a
temperature
regulating
device
in
the
transportation
space.
EuroPat v2
Die
Transporttemperatur
und
die
Temperatureinstellung
(Set
Point)
kann
in
unserem
Onlineportal
verfolgt
und
Temperatur-Reports
jederzeit
heruntergeladen
werden.
Transportation
temperature
and
set
point
can
be
monitored
on
our
tracking
website.
Temperature
reports
are
downloadable
at
any
time.
CCAligned v1
Die
Transporttemperatur
kann
zwischen
2
und
8°C
und
zwischen
18
und
22
°C
liegen,
dabei
müssen
immer
die
Vorschriften
zur
kontrollierten
Temperatur
auf
der
Medikamentenpackung
beachtet
werden.
The
transport
temperature
can
vary
between
2
and
8°C
and
between
18
and
22
°C,
the
controlled
temperature
provisions
should
however
be
maintained
as
outlined
on
the
medicine
packaging.
CCAligned v1
Durch
eine
Integration
der
Sensoren
in
die
Verpackung
von
Lebensmitteln
und
Pharmaprodukten
können
Hersteller
und
Lieferanten
die
korrekte
Handhabung
des
angelieferten
Produktes
bezüglich
Lager-
und
Transporttemperatur
auf
einfache
und
preisgünstige
Art
und
Weise
garantieren.
By
integrating
the
sensors
into
the
packaging
of
foodstuff
and
pharmaceutical
products
manufacturers
and
suppliers
are
be
able
to
guarantee
the
correct
handling
of
delivered
goods
regarding
storage
and
transport
temperature
easily
and
inexpensively.
CCAligned v1
Mit
diesem
Fahrer
kommuniziert
der
Disponent
dann
von
der
Abfahrt
bis
zur
Auslieferung
mit
wichtigen
Daten,
wie
die
Anzahl
der
zu
befördernden
Packstücke,
ihr
Gewicht
und
ihr
Volumen
sowie
spezielle
Anweisungen,
wie
Transporttemperatur
oder
Ladezeitanforderungen.
The
transport
coordinator
then
communicates
with
this
driver
from
departure
to
delivery
about
important
information
such
as
the
number
of
packages
to
transport,
their
weight
and
volume,
and
any
special
instructions,
including
transport
temperature
or
loading
time
requirements.
ParaCrawl v7.1
Konkret
bedeutet
dies
unter
anderem:
Ab
sofort
ist
nicht
mehr
nur
die
Temperaturführung
für
2
bis
8
Grad
Celsius
vorgeschrieben,
sondern
jegliche,
vom
Hersteller
angegebene
Transporttemperatur
muss
vom
Dienstleister
gewährleistet
werden.
That
implies
among
other
things
that
from
now
on
not
only
the
temperature
control
from
2
to
8
degree
Celsius
is
mandatory
prescribed.
According
to
the
GDP
every
transport
temperature
indicated
by
the
manufacturer
has
to
be
guaranteed
by
the
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absenken
der
Lager-
oder
Transporttemperatür
im
Inneren
des
Behälters
und
den
erfolgten
Stickstoffaufbau
wird
es
erforderlich,
der
Behälteratmosphäre
Feuchtigkeit
zuzugeben,
um
die
gewünschte
Luftfeuchtigkeit
im
Behälter
aufrecht
zu
erhalten.
After
lowering
the
storage
or
transport
temperature
inside
the
container
and
the
buildup
of
nitrogen,
it
becomes
necessary
to
add
moisture
to
the
container
atmosphere
in
order
to
maintain
the
desired
humidity
in
the
container.
EuroPat v2