Übersetzung für "Transporttechnik" in Englisch
Es
disponiert,
steuert
und
überwacht
Fahrzeuge
und
Auftragsausführung,
Produktionsdatenund
periphere
Transporttechnik.
It
dispatches,
controls,
and
monitors
vehicles
and
order
fulfillment,
production
data,
and
peripheral
transport
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
innovativen
Fahrzeugkonzept
erweitert
Strautmann
sein
Produktportfolio
im
Bereich
der
Transporttechnik.
With
an
innovative
vehicle
concept,
Strautmann
extends
its
product
portfolio
in
the
field
of
transport
technology.
ParaCrawl v7.1
Brammentransporter
sind
nur
eine
der
Transportlösungen,
die
Kamag
Transporttechnik
der
Stahlindustrie
anbietet.
Slab
transporters
are
just
one
of
the
transport
solutions
Kamag
Transporttechnik
supplies
to
the
steel
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ersetzt
bis
zu
sechs
konventionelle
Einzelmaschinen
mit
Transporttechnik.
The
system
replaces
up
to
six
conventional
single
machines
with
conveying
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
liegt
insbesondere
auf
dem
Gebiet
der
Lastkraftwagen-
und
Transporttechnik.
The
invention
finds
particular
application
in
the
field
of
the
truck
and
transporting
technology.
EuroPat v2
Die
beanspruchte
Transporttechnik
hat
den
Vorteil
einer
hohen
Beweglichkeit
und
Flexibilität.
The
transport
technique
according
to
the
invention
has
the
advantage
of
high
movability
and
flexibility.
EuroPat v2
Vakuumschläuche
sind
beispielsweise
für
das
Heben
und
Transportieren
im
Rahmen
der
Transporttechnik
bekannt.
Vacuum
hoses
are
e.g.
known
in
connection
with
lifting
and
transportation
in
transport
engineering.
EuroPat v2
Über
die
Weltmeere
segeln
–
für
Airbus
ist
die
alte
Transporttechnik
wieder
brandaktuell.
Sailing
the
seven
seas
–
for
Airbus,
old
transport
technology
is
now
once
again
the
latest
thing.
ParaCrawl v7.1
Der
TruckWiesel
der
KAMAG
Transporttechnik
ist
auf
das
Anforderungsprofil
von
Terminals
zugeschnitten.
The
design
of
the
TruckWiesel
from
KAMAG
Transporttechnik
has
been
tailored
to
meet
the
reuqirements
of
terminal
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Transporttechnik,
insbesondere
im
Bereich
der
Druckweiterverarbeitung.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
transport
technology,
in
particular
in
the
area
of
post
press
processing.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
verbesserte
Transporttechnik
für
Werkstücke
aufzuzeigen.
Therefore,
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
improved
transport
technique
for
workpieces.
EuroPat v2
Insgesamt
14
Mitarbeiter
der
KAMAG
Transporttechnik
werden
sich
morgen
dem
7-Kilometer
Lauf
in
Ulm
stellen.
With
a
total
of
14
employees
the
KAMAG
Transporttechnik
will
take
the
challenge
of
the
7-kilometer
run
at
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Jahrelange
Erfahrung
in
den
Bereichen
Rehabilitations-
und
Transporttechnik
prägt
die
große
Zuverlässigkeit
der
Produkte.
Years
of
experience
in
the
field
of
rehabilitation
and
transportation
technology
gives
distinction
to
the
great
reliability
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Wiesel
von
KAMAG
Transporttechnik
leistet
der
Wilfried
Maier
Speditionsgesellschaft
aus
Achern
sehr
gute
Dienste.
The
new
Wiesel
from
KAMAG
Transporttechnik
is
serving
Achern-based
Wilfried
Maier
Speditionsgesellschaft
extremely
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Transporttechnik
ist
in
den
verschiedensten
Gebieten
des
inner-
und
außerbetrieblichen
Materialtransportes
tätig.
The
transport
technology
working
group
deals
with
a
wide
range
of
areas
of
internal
and
external
material
transport.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
beidseitigen
Lenkeinschlag
von
±90
Grad
sind
Brammentransporter
der
Kamag
Transporttechnik
extrem
wendig.
With
a
steering
angle
of
±
90
degrees
on
both
sides,
slab
transporters
from
Kamag
Transporttechnik
are
extremely
manoeuvrable.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
Vordringen
des
Abbaus
in
immer
größere
Teufen
verbundenen
Belastungen
aus
dem
Gebirgsdruck
und
den
höheren
Temperaturen
wirken
sich
auch
auf
die
Transporttechnik
aus.
Mining
at
progressively
greater
depths,
with
the
attendant
strata
stresses
and
higher
temperatures,
will
also
have
its
effect
on
transport
methods.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
konnten
Haltbarmachung,
Lager-
und
Transporttechnik
für
Milcherzeugnisse
soweit
ent
wickelt,
verbreitet
und
verbilligt
werden,
daß
die
überregionale
Versorgung
mit
allen
Milcherzeugnissen
heute
praktikabel
ist.
In
recent
years,
the
durability,
storage
and
transportation
of
dairy
products
have
been
so
far
developed,
extended
and
reduced
in
price
that
the
supply
of
all
dairy
products
out
side
the
region
is
practicable
today.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Transporttechnik
in
einer
Hochgeschwindigkeits-Produktherstellung
und
betrifft
ein
Produkt-TransferVerfahren
im
Zusammenhang
mit
einem
Herstellungsprozess,
insbesondere
die
Uebernahme
eines
Produktausstosses
aus
einer
Maschine
und
die
zeitdilatierte
Uebergabe
in
den
nächsten
Fertigungsschritt.
The
present
invention
is
in
the
field
of
transporting
and
conveying
technology
in
high
speed
product
manufacture
and
relates
to
a
product
transfer
process
in
conjunction
with
a
manufacturing
process,
in
particular
the
taking
over
of
a
product
output
from
a
machine
and
the
delayed
transfer
to
the
next
production
stage.
EuroPat v2
Höhere
Gesamtgewichte
je
Abbaubetrieb,
auf
bis
zu
18
t
angestiegene
Einzelgewichte
und
eine
starke
Zunahme
der
Anzahl
geneigter
Strecken
haben
diese
Transporttechnik
auf
ein
hohes
Leistungsniveau
gebracht.
Higher
overall
weights
per
production
district,
individual
loads
of
up
to
18
t
and
the
marked
increase
of
inclined
roadways
have
brought
transport
techniques
to
a
high
pitch
of
effectiveness.
EUbookshop v2
Raumlufttechnik,
Reinraumtechnik,
Kältetechnik,
Wärme-
und
Energietechnik,
Umwelttechnik,
Sicherheitstechnik,
Transporttechnik,
Gebäudeleittechnik,
Mess-
und
Regeltechnik
sind
Beispiele,
die
aufgrund
steigender
Komplexität
der
technischen
Infrastruktur
von
Gebäuden
in
die
ganzheitliche
Planung
durch
SWISSFM
integriert
werden.
Ventilation
and
air
conditioning,
clean-room
technology,
refrigeration,
heat
engineering,
energy
technology,
environmental
engineering,
safety
engineering,
building
facilities,
measurement
and
control
engineering
are
examples
of
areas
which
are
integrated
into
the
global
planning
of
SWISSFM
due
to
the
growing
complexity
of
the
technical
infrastructure
of
buildings.
CCAligned v1
In
der
Elektrotechnik,
in
der
Transporttechnik
oder
im
Maschinenbau
werden
unsere
Schrauben-Komponenten
ebenso
eingesetzt
wie
in
den
Bereichen
Fassadenbau,
Behälterbau
oder
Zaunindustrie
–
unsere
Referenzen
in
diesen
und
vielen
weiteren
Branchen
sind
international
und
umfangreich.
Not
only
in
the
areas
of
electrical
engineering,
transport
technology
and
mechanical
engineering
but
also
in
the
fields
of
facade
construction,
tank
and
vessel
fabrication
and
fence
systems
are
our
bolt
components
to
be
found
in
use.
We
hold
many
comprehensive
and
international
references
in
these
and
many
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
45000
Besucher
können
sich
auf
der
anuga
foodtec
alle
3
Jahre
Ã1?4ber
die
neusten
Technologien
in
der
Produktion,
Verpackungstechnik,
Lagertechnik
und
Transporttechnik
fÃ1?4r
Getränke
und
Lebensmittel
informieren.
More
than
45,000
visitors
can
look
at
the
Anuga
FoodTec
every
3
years
on
the
latest
technologies
in
production,
packaging,
storage
equipment
and
transport
technology
for
beverages
and
food.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
war
es,
aufgrund
der
besonderen
Randbedingungen
bei
der
Transporttechnik,
genügend
Lagerplatz
für
Baumate
rialien
zu
haben,
um
Ver
zögerungen
beim
Antransport
überbrücken
zu
können.
A
further
important
aspect,
due
to
the
special
boundary
conditions
for
operation
of
the
conveying
equipment,
was
that
of
assuring
sufficient
storage
space
for
building
materials,
in
order
to
buffer
any
delays
in
supply.
ParaCrawl v7.1
In
der
Elektrotechnik,
im
Hoch-
oder
Maschinenbau
erreicht
er
bis
zu
100
Prozent
(aus
Gebäudesanierungen
zum
Beispiel
gelangen
alle
ausgedienten
Aluminium-Fensterrahmen
und
-Türen
über
den
Altmetallhandel
zum
Recycling),
in
der
Transporttechnik
bis
zu
95
Prozent,
bei
Verpackungen
bis
zu
76
Prozent.
In
electrical
engineering,
building
construction
or
mechanical
engineering
it
can
be
up
to
100
per
cent
(for
example,
in
the
refurbishment
of
buildings
all
used
aluminium
window
frames
and
doors
are
recycled
via
the
metal
scrap
trade),
in
transportation
the
figure
is
up
to
95
per
cent
and
in
packaging
it
is
up
to
76
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
KAMAG
Wiesel
hat
die
KAMAG
Transporttechnik
einen
neuen
Standard
im
Markt
gesetzt
und
sich
als
Marktführer
etabliert.
With
the
KAMAG
Wiesel,
KAMAG
Transporttechnik
has
set
a
new
standard
in
the
market
and
established
itself
as
the
market
leader.
ParaCrawl v7.1