Übersetzung für "Transportsituation" in Englisch

Seine Länge ist nach Kunden festgelegt Anforderungen und Transportsituation.
Its length is set according to customer`s requirements and transportation situation.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag der Kommission und die Stellungnahme der Fachgruppe zielten in die richtige Richtung zur Verbesserung der Transportsituation, gingen aber in wichtigen Fragen des Tierschutzes und des wohlver­standenen Interesses von Verbrauchern und Erzeu­gern nicht weit genug.
The Commission proposal and the Section Opinion certainly went in the right direction by aiming to improve the transport situation; however, they did not go far enough in addressing the important questions of animal protection and the well-understood interests of consumers and producers.
TildeMODEL v2018
Da aufgrund der nun extrem prekären Transportsituation schnell reagiert werden musste, wurde die Entscheidung getroffen, eine Bahnstrecke vom deutschen Hafen Swakopmund nach Windhoek zu errichten, dafür vorhandenes, militärisches Feldbahn-Material der 600-mm-Spur zu verwenden und eine Eisenbahnbrigade mit dem Bau zu beauftragen, der im September 1897 begonnen wurde.
As it was necessary to react quickly to the now extremely precarious transport situation, decisions were made: to build a railway line from the German port of Swakopmund to Windhoek, to use existing, 600 mm (1 ft 11 5?8 in) gauge military Feldbahn material, and to entrust a railway brigade with the construction work, which began in September 1897.
WikiMatrix v1
Eine Reihe weiterer Maßnahmen -insbesondere Infrastrukturinvestitionen zur Verbesserung der Transportsituation - haben dabei eine unterstützende Rolle gespielt.
A range of other measures - notably infrastructure investment, particularly in transportation improvements - have played a supporting role.
EUbookshop v2
Die Kommission ist sich sehr wohl der Tatsache bewußt, daß sich seit dem Ende des Krieges im ehemaligen Jugoslawien die Transportsituation durch diese Gebiete noch nicht wieder vollständig normalisiert hat.
The Commission is aware of the fact that, since the end of the war in the former Yugoslavia, the situation as regards transport across these territories is still not completely normal.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass im Normalbetrieb der Windenergieanlage eine bestimmte Rotorblattfläche (Nennfläche) erforderlich ist, während diese bei Extremwind und z.B. in einer Transportsituation u.U. zu groß ist.
The invention is based on the realisation that a given rotor blade area (nominal area) is required in normal operation of the wind power installation while that nominal area is under some circumstances too great in an extreme wind situation and for example in a transport situation.
EuroPat v2
Diese kann seitlich auf die gegenüberliegenden Seitenwände 5 wirkende Haltekräfte F H während einer Transportsituation ohne Beschädigung aufnehmen.
This can absorb holding forces F H acting laterally on the opposing side walls 5 without any damage during a transport situation.
EuroPat v2
Ferner sind mehrere Sensoren vorgesehen, die das einlaufende Transportband, das erste auslaufende Transportband und das zweite auslaufende Transportband hinsichtlich der Transportsituation der Artikel auf den einzelnen Bändern überwachen.
Furthermore plural sensors are provided which monitor the infeed conveyor, the first discharge conveyor and the second discharge conveyor with respect to the transport situation of the articles on the individual conveyors.
EuroPat v2
Klar ist jedoch, dass die Sackwandungen in dieser Transportsituation in x-Richtung ausgerichtet sind, während der Sack in z-Richtung transportiert wird.
But it is evident from the figure that the bag walls are oriented in the x direction in this transport situation, while the bag is transported in the z direction.
EuroPat v2
Da die TCP-Endpunkte keine Informationen über den Zustand der Transportsituation erhalten, weil sie vom tatsächliche Transport durch das Netzwerk durch die Sendehilfsvorrichtung und die Empfangshilfsvorrichtung vollständig entkoppelt sind, obliegt die Verantwortung für die Verwaltung der Datenübertragung den Hilfsvorrichtungen.
Since, due to the fact that because of the auxiliary transmitter device and the auxiliary receiver device, the TCP endpoints are entirely decoupled from the actual transport through the network, said endpoints do not receive any information about the status of the transport situation, the auxiliary devices are responsible for the administration of the data transfer.
EuroPat v2
Bitte überprüfen Sie die thermische Energieverlusstberechnungen die für Sie gemacht wurden, um zu sehen welche Isolierungskonfiguration für Ihre Transportsituation oder Kühlkette verwendet werden soll.
Please check the thermal energy calculations which were made for you which insulation configuration needs to be used for your transport or cold chain situation.
ParaCrawl v7.1
Die Frage den man stellen darf in diese Transportsituation ist wie die Temperature sind während diesem gesamten Transport.
The question that needs to be asked in this transport situation is what the temperatures will be during this total transport.
ParaCrawl v7.1
Er begann mit dem Vergleich der Transportsituation und sagte, die Schwierigkeiten, die Pferde zu transportieren, begannen erst, als sie in den Gastländern angekommen waren, besonders in Jakata, wo es große Probleme gab, Pferde vom Flughafen zum Veranstaltungsgelände zu bringen.
He began by comparing the transport situation and said the difficulties transporting the horses only began only once they had arrived in the host countries, particularly at Jakata, where there were significant issues getting horses from the airport to the games site.
ParaCrawl v7.1