Übersetzung für "Transportroute" in Englisch

Haben die an der Transportroute liegenden Staaten ihre vorherige Zustimmung erteilt?
And is prior consent given by states en route.
Europarl v8
Der Fluss bildete in den Zeiten des Pelzhandels eine wichtige Transportroute.
The river was an important route in the days of the fur trade.
Wikipedia v1.0
Der Fluss war eine wichtige Transportroute der Ureinwohner Neuschottlands, der Mi'kmaq Indianer.
The river was a major transportation route for the Mi'kmaq people of Nova Scotia.
Wikipedia v1.0
Eine Transportroute muss aus Verkehrssegmenten bestehen, die zum selben Verkehrsnetz gehören.
A transport link sequence must be composed of transport links that all belong to the same transport network.
DGT v2019
Die Tarife sollten nicht von der Transportroute abhängig sein.
Tariffs should not be dependent on the transport route.
DGT v2019
Der Zeitpunkt, ab dem die Transportroute nicht mehr real besteht/bestand.
The time from which the transport link sequence no longer exists in the real world.
DGT v2019
Der Zeitpunkt, seit dem die Transportroute real besteht/bestand.
The time when the transport link sequence started to exist in the real world.
DGT v2019
Wer immer das war, kannte die Transportroute.
Whoever did this, they knew the transport route.
OpenSubtitles v2018
Offenbar genehmigte er die Transportroute am Abend vor dem Mord.
Apparently he approved the transfer route the night before the murder.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben gehört, dass Sie Zugang zur Transportroute hatten.
And we understand that you had access to the transport route.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey Veld, er hat auch die Transportroute des Rangers genehmigt.
Jeffrey Veld, same guy who approved the rangers' transport route.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Transportroute nach New York.
Yeah, the truck route to New York.
OpenSubtitles v2018
Wie plant man die optimale Transportroute?
How do you plan the optimal transport route?
CCAligned v1
Die Transportroute wird auch für künftige Projekte geeignet sein.
The transport route will also be useful for future projects.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist für Sie einen passenden Transporttyp und optimale Transportroute zu bestimmen.
Our goal is to choose the best means of shipping for you, including the optimum route.
ParaCrawl v7.1
Das Land profitiert von seiner strategischen Lage auf der Transportroute zwischen Europa und China.
The country benefits from its strategic location on a key transportation route between Europe and China.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselthema war nicht nur die Wahl einer geeigneten Transportroute sondern auch der passenden Umschlagsmöglichkeit.
The key issue was not only selecting a suitable transport route, but also the suitable transhipment option.
ParaCrawl v7.1
Internationaler Transport: Unser Ziel ist für Sie einen passenden Transporttyp und optimale Transportroute zu bestimmen.
International shipping: Our goal is to choose the best means of shipping for you, including the optimum route.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen auf die wichtige Transportroute in der Straße von Hormus ist kaum vorzustellen und quantifizierbar.
The impact on the important transport route in the Strait of Hormuz can hardly be imagined and quantified.
ParaCrawl v7.1
Kann der Rat bestätigen, daß die Staaten, die an der Transportroute liegen, unterrichtet wurden?
Can the Council confirm that notification has been given to states en route?
Europarl v8
Haben die an der Transportroute angrenzenden Staaten ebenfalls ein Anrecht auf Unterrichtung und durch wen werden sie gegebenenfalls unterrichtet?
Have states en route also the right to be informed and by whom?
Europarl v8
Im Fall der Beförderung mit einem 'Brunnenschiff' ist die Transportroute vom Verlade- zum Bestimmungsort anzugeben.“
In case of a transport with well boat, the transport route from the place of loading to the place of destination should be given.
DGT v2019
Tatsächlich wird Kroatien von dem organisierten Verbrechen als eine übliche Transportroute über das Meer benutzt, um illegale Drogen von den Herstellerländern in die Verbraucherländer zu bringen.
Croatia is, in fact, on one of the sea transit routes commonly used by organised crime to bring illegal drugs from producing countries to consuming countries.
Europarl v8
Im Fall der Beförderung mit einem ‚Brunnenschiff‘ ist die Transportroute vom Verlade- zum Bestimmungsort anzugeben.
In case of a transport with well boat, the transport route from the place of loading to the place of destination should be given.
DGT v2019
Das wäre darauf zurückzuführen, dass die Pipeline sowohl eine Diversifizierung der Transitroute als auch der Bezugsquellen ermöglicht, im Gegensatz zu anderen Projektvorschlägen, die lediglich eine alternative Transportroute für die bereits vorhandene Infrastruktur vorsehen.
This would be due to the fact that Nabucco provides a simultaneous diversification both in respect of the transit route and the source of procurement, compared with other proposals that would only provide an alternative transport route for the existing infrastructure.
Europarl v8