Übersetzung für "Transportprozess" in Englisch

Dieser Transportprozess kann erst nur nach Erreichen eines thermischen Gleichgewichts stattfinden.
This transport process can only take place after a thermal equilibrium has been reached.
EuroPat v2
Dieser Tropfen dient als Ziel für den laserinduzierten Transportprozess.
This drop serves as a target for the laser-induced transport process.
EuroPat v2
Simulations-Software macht die Verbesserung Ihrer Transportprozess einfacher.
Simulation software makes improving your transportation process simpler.
ParaCrawl v7.1
Die robusten Trommelmotoren von Interroll spielen im automatisierten Transportprozess eine wichtige Rolle.
The resistant drum motors from Interroll play their role in the automated conveying process.
ParaCrawl v7.1
Der Verlade- und Transportprozess von Schüttgut ist ein aufwändiges und vielfältiges Verfahren.
The transshipping and transport of bulk material is a costly and manifold process.
EuroPat v2
Dadurch kommt es zu Versorgungsschwankungen im Transportprozess, was zu Regelungsabweichungen führen kann.
As a result, supply fluctuations occur in the transport process, which can lead to control deviations.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst der laserinduzierte Transportprozess bevorzugt eine laserinduzierte Beschleunigung.
In particular, the laser-induced transport process may comprise laser-induced acceleration.
EuroPat v2
Wir beaufsichtigen den gesamten Transportprozess von der Beladung bis hin zum vereinbarten Lieferort.
We follow carefully the entire process of transportation from loading to the agreed place of delivery.
CCAligned v1
Den Transportprozess zu automatisieren ist durch die Einrichtung von fahrerlosen Transportsystemen gegeben.
Automation of the transport process is enabled by installing driverless transport systems.
EuroPat v2
Der Transportprozess ist als elementarer Bestandteil des Produktionsprozesses anzusehen.
The transport process must be seen as a fundamental element of the production process.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Rydberg-Atom in der Wolke präsent ist, wird dieser Transportprozess unterbunden.
As soon as the Rydberg excitation is present in the cloud, this transport process is suppressed.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigt auch, dass in vielen Fällen dieselbe Funktion mehreren Teilnehmern am Transportprozess dient.
It also shows that in many cases the same function serves many participants in the transport process.
DGT v2019
Der gesamte Lade- und Transportprozess erfordert vier Bediener, der Abladevorgang ist in Ein-Mann-Bedienung möglich.
The whole loading and transport process requires four operators, unloading can be done by one operator.
ParaCrawl v7.1
Beim außerbetrieblichen Transport besteht jedes Transportsystem aus dem Transportgut, dem Transportmittel und dem Transportprozess.
External transport consists of the cargo, the means of transport and the transport process.
ParaCrawl v7.1
Die von Chemion eingesetzte Lösung bietet automatisierte, überwachte Prozessabläufe für den gesamten Transportprozess.
The solution used by Chemion offers automated and monitored procedures for the whole transport process.
ParaCrawl v7.1
Nach dem laserinduzierten Transportprozess befindet sich das Objekt somit in bzw. auf dem flüssigen Auffangmedium.
Following the laser-induced transport process, the object is, thus, located in or on the liquid collecting medium.
EuroPat v2
Stattdessen gewinnen die Erfassung und Auswertung von Daten rund um den gesamten Transportprozess zunehmend an Relevanz.
Instead, the collection and evaluation of data around the entire transport process is becoming increasingly relevant.
ParaCrawl v7.1
Dabei verläuft der Transportprozess unter hygienischen Bedingungen und Umwelt und die Gesundheit der Mitarbeiter werden geschont.
The product conveying process takes place in hygienic conditions, protecting both the environment and the operator's health.
ParaCrawl v7.1
Diese TSI soll auch sicherstellen, dass dieser wirksame Informationsaustausch qualitativ und mengenmäßig jederzeit optimal an veränderte Anforderungen angepasst werden kann, so dass der Transportprozess so wirtschaftlich wie möglich bleibt und der Güterverkehr auf der Schiene seinen Marktanteil gegen einen immer schärferen Wettbewerb verteidigen kann.
The purpose of this TSI is to ensure also that efficient interchange of information is at all times best adapted, with regard to quality and quantity, to changing requirements so that the transport process may remain as economically viable as possible and that freight transport on rail maintains its hold on the market against the intense competition it has to face.
DGT v2019
Vorrichtungen und Verfahren nach der Erfindung werden weiter dadurch vereinfacht, dass die bereits angesprochene Kontinuität der Schräglage und der Längsachsenrotation durch einen kontinuierlichen Transportprozess, vorzugsweise im wesentlichen quer zur Längsachsenrichtung, erweitert wird.
Devices and methods according to the invention are further simplified by virtue of the fact that the continuity, already addressed, in the oblique position and the rotation about the longitudinal axis is enhanced by a continuous transport process, preferably essentially transverse to the direction of the longitudinal axis.
EuroPat v2
Der oben beschriebene Prozess kann vorzugsweise zusätzlich ein weiteres Erzeugen von Abbildungen des Trägers 2 umfassen, um zu überwachen, ob der laserinduzierte Transportprozess erfolgreich war.
The process described above can also include further production of images of the carrier 2 to monitor whether or not the laser-induced transport process was successful.
EuroPat v2
Hierfür kann beispielsweise am Ende einer Serie von Mikrodissektionsvorgängen mit anschließendem laserinduzierten Transportprozess in der Abbildung des Trägers 2 überprüft werden, ob die ausgewählten Objekte erfolgreich entfernt wurden.
For this, it can be checked in the image of the carrier 2 (for example, at the end of a series of micro-dissection processes with subsequent laser-induced transport process) whether or not the selected objects were successfully removed.
EuroPat v2
Letzteres kann eingesetzt werden, um sicherzustellen, dass vor dem laserinduzierten Transportprozess auch ausreichend Auffangmedium 3A an der Spitze der Auffangvorrichtung 3 vorhanden ist.
The latter can be used to ensure also that sufficient collecting medium 3 A is present on the tip of the collecting device 3 prior to the laser-induced transport process.
EuroPat v2
Auf diese Weise laufen der Auf- bzw. Abwickelprozess in der Wickelstation und der Transportprozess auf der Verbindungsstrecke und in der Übergabevorrichtung immer synchron.
In this way, the spooling and unspooling process in the winding station, and the transport process on the connecting line and in the transfer apparatus, always run synchronously.
EuroPat v2
Shenzhen Weinglas-Großhändler Wer sich seit 13 Jahren auf die Herstellung von Rotweingläsern spezialisiert hat, wird hier daran erinnert, wie man auf den Transportprozess achtet?
Shenzhen wine glass wholesalers who specialize in the production of red wine glasses for 13 years are reminded here, how to pay attention to the transportation process?
CCAligned v1
Wir verfügen über die modernste Navigationssoftware, mit deren Hilfe auch unsere Kunden Einblick in den Transportprozess erlangen können.
We have the latest navigation software, by which even our clients can get an insight into the process of freight forwarding.
CCAligned v1
Gerne helfen wir Ihnen, standardnahe Lösungen zu implementieren oder maßgeschneiderte Strategien für Ihren Transportprozess zu definieren.
We are pleased to implement together with you near-standard solutions or to define tailored strategies for your transportation processes.
CCAligned v1
Schüttgutförderer sind in der Materialhandhabung von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie den effizientesten Transportprozess erhalten.
Bulk Handling Conveyors are critical in materials handling to ensure you are getting the most efficient transport process possible.
ParaCrawl v7.1
Genormte Maße (Euro 1.200 x 800 mm oder ISO 1.200 x 1.000 mm) sorgen für einen reibungslosen Arbeitsablauf im Lager- und Transportprozess.
Standardized dimensions (Euro 1,200 x 800 mm or ISO 1,200 x 1,000 mm) ensure smooth operation in storage and transport processes. Also stackable with lid
ParaCrawl v7.1
Mit der Secure Truck Parking Plattform vernetzen wir Informationen zu freien Parkflächen mit Fahrern und Spediteuren und optimieren dadurch den Transportprozess", sagt Alexander Horak, Head of Industry Vertical High-Tech bei Gebrüder Weiss.
With the Secure Truck Parking platform, we are networking information about free parking areas with drivers and forwarding companies, thereby optimizing the transport process," says Alexander Horak, Head of Industry Vertical High-Tech at Gebrüder Weiss.
ParaCrawl v7.1