Übersetzung für "Transportpapiere" in Englisch

Nach der Lieferung erhält der Exporteur ein Paket Transportpapiere.
After the delivery is made, the exporter receives a package of transport papers.
ParaCrawl v7.1
Dies können Rechnungen und Rechnungen, Transportpapiere und andere Papiere sein.
These can be invoices and invoices, transport and other papers.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Transportpapiere hängt unmittelbar von der Zahl der Beförderer ab.
The number of shipping documents depends directly on the number of carriers.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie meinetwegen Transportpapiere ausstellen.
Let's all I care Transport documents issued.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall können die Handelsrechnung gemäß Absatz 6 erster Gedankenstrich und die Transportpapiere gemäß Absatz 6 zweiter Gedankenstrich durch die vom Eigentümer des noch nicht in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Fleischs auf den Namen des Lizenzinhabers ausgestellte Originalhandelsrechnung ersetzt werden.
In that case, the commercial invoice referred to in the first indent of paragraph 6 and the transport documents referred to in the second indent of paragraph 6 may be replaced by the original commercial invoice made out in the name of the titular holder by the owner of the meat not yet cleared for free circulation.
JRC-Acquis v3.0
Sie dient nicht nur zum Datenzugriff auf die Kontroll- und Überwachungseinheit, sondern ist gleichzeitig ein Ersatz für die bisherigen Versand- und Transportpapiere, dient somit als elektronischer Frachtbrief und kann als solcher auch abgelegt und aktiviert werden.
It is used not only for the data access to the control and monitoring unit, but also replaces the previous shipping and transport papers and is therefore used as an electronic bill of lading and may also be filed as such and be activated.
EuroPat v2
Der Empfänger sollte ordnungsgemäß über die Einzelheiten des Transports und der Transportpapiere informiert werden, damit eine schnelle Abwicklung und Entgegennahme am Bestimmungsort gewährleistet ist.
The receiver should be properly informed about me transport details and documentary particulars to ensure quick handling and reception at me place of arrival.
EUbookshop v2
Die Kontrolle im Bereich der steuerlichen Erfassung innergemeinschaftlicher Käufe beruht auf den Handelsdokumenten, die üblicherweise von den Unternehmern ausgestellt oder empfangen werden: Bestellscheine, Transportpapiere, Lieferscheine, Kaufverträge, Rechnungen und Kontenausgleiche.
Checks on the taxation of acquisitions of intraCommunity origin are based on the commercial documents usually issued or received by traders: order forms, transport documents, delivery notes, sales and acquisition contracts, invoices and settlements of account.
EUbookshop v2
Der Empfänger sollte ordnungsgemäß über die Einzelheiten des Transports und der Transportpapiere informiert werden, damit eine schnelle Abwicklung und' Entgegennahme am Bestimmungsort gewährleistet ist.
The receiver should be properly informed about the transport details and documentary particulars to ensure quick handling and reception in the place of arrival.
EUbookshop v2
Abfallrechtlich vorgeschriebene Transportpapiere, beispielsweise Begleitscheine und Versandaufträge, sowie die jährlichen Abfallmengenlisten können wir für Sie bereitstellen.
We can prepare required shipping papers, such as waste manifests and shipping orders, as well as annual waste volume reports.
ParaCrawl v7.1
Alle Buchungs- und Transportpapiere sind auf der SPOT-Plattform fÃ1?4r Supply Chain Management sofort verfÃ1?4gbar und jederzeit zugänglich.
All booking and transport documentation is immediately available and accessible anytime on the supply chain management platform SPOT.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen, in Zusammenarbeit, mit dem Tierarzt, für alle notwendigen Transportpapiere, wie zum Beispiel Logbücher und TRACE für jeden Zug, der den Exportstall verlässt.
Together with the authorized state veterinary inspector we issue all necessary transport documentation, such as logbooks and TRACEs for each load leaving the export stable.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag konnte dann die inzwischen getrocknete Kleidung und die übrigen persönlichen Dinge (für zwei Monate auch eine ganze Menge) eingepackt werden, dann kam die Amtstierärztin, um die Transportpapiere auszufüllen.
Tuesday morning only the clothing (luckily all dry again) and the personal items remained to be packed. Then the Government Vet came to issue the transport permission papers.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger sollte ordnungsgemäß über die Einzelheiten des. Transports und der Transportpapiere informiert werden, damit eine schnelle Abwicklung und Entgegennahme am Bestimmungsort gewährleistet ¡st.
The receiver should be properly informed about the transport details and documentary particulars to ensure quick handling and reception in the place of arrival.
EUbookshop v2
Christine und Jean-Claude haben alles notwendige organisiert: Die Einkaufsuntersuchung, die Transportpapiere und die Kastration, so dass ich meinen Schatz schon wenige Tage später abholen konnte.
Christine and Jean-Claude organized everything that was necessary: The vetting, all transport papers and the castration, so that I could fetch my treasure only a few days later.
ParaCrawl v7.1