Übersetzung für "Transportmedium" in Englisch

Durch dieses wird das Transportmedium in Richtung des strichlierten Pfeiles 18 bewegt.
In this way the transport medium is moved in the direction of an arrow 18.
EuroPat v2
Diese Wassermenge kann dann mit dem Transportmedium zum Sensor gebracht werden.
Such a water quantity can then be carried with the transport medium to the sensor.
EuroPat v2
Die Feststoffe werden dann in Richtung des Gases von dem Transportmedium mitgenommen.
The solid materials are then entrained in the direction of the gas by the transporting medium.
EuroPat v2
Damit kann der Abflußquerschnitt für das gasförmige Transportmedium erhöht werden.
By this means, the outflow cross section for the gaseous transport medium can be enlarged.
EuroPat v2
Die Materialabführung kann mit oder ohne Transportmedium erfolgen.
Discharge of the material can ensue with or without a transport medium.
EuroPat v2
Dabei dient das Behandlungsmedium als Koppel- und Transportmedium.
The treatment medium serves in this case as coupling and transport medium.
EuroPat v2
Die Aufgabe des zu behandelnden Produktes auf das Transportmedium erfolgt mittels bekannter Dosiervorrichtungen.
The product for treatment is charged on to the conveyor medium by means of known metering devices.
EuroPat v2
Das als Transportmedium dienende Gas kann im Prinzip jedes Gas sein.
The gas which serves as the means of transportation, in principle, may be any gas.
EuroPat v2
Dieses Transportmedium kann Luft sein, die an einer Ansaugstelle 3 angesaugt wird.
This conveying medium can be air, which is aspirated at an aspiration point 3.
EuroPat v2
Das Transportmedium kann aber auch ein anderes Gas sein.
However, the conveying medium can also be another gas.
EuroPat v2
Anschließend wird gegebenenfalls analythaltiges Transportmedium aus der Analytaufgabekammer in die Sensorkammer geleitet.
Transport medium possibly containing analyte is then passed from the analyte feed chamber to the sensor chamber.
EuroPat v2
Als Transportmedium wird vorzugsweise ein wässriges Medium verwendet.
An aqueous medium is preferably used as a transport medium.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das Transportmedium einen pH-Puffer.
The transport medium preferably contains a pH buffer.
EuroPat v2
Ein Transportmedium, wie z.B. Luft, ist nicht notwendigerweise erforderlich.
A transport medium, such as for example air, is not necessarily required.
EuroPat v2
Für den Transport des Schmierstoffs ist keine Druckluft als Transportmedium erforderlich.
For the transport of the lubricant, no pressurized air is required as a transport medium.
EuroPat v2
In die Eintrittsöffnung wird in vorgegebenen Zeitabständen ein Transportmedium eingespeist.
A transport medium is fed into the inlet opening at predetermined time intervals.
EuroPat v2
Das Wasser dient demzufolge als Transportmedium.
The water accordingly functions as a transporting medium.
EuroPat v2
Frische, gekühlte und ultrahocherhitzte Milch ist ein geeignetes und praktikables Transportmedium.
Fresh, cooled and milk ultrahigh-heated up is a suitable and practicable transport medium.
ParaCrawl v7.1
Im Transportmedium konnte Staphylococcus Aureus nachgewiesen werden.
Staphylococcus Aureus was able to be detected in the transport medium.
EuroPat v2
Hierbei kann das Transportmedium sowohl mittels Schwerkraft als auch mittels Kapillareffekten transportiert werden.
Here the transport medium can be transported both by means of gravity and by means of capillary effects.
EuroPat v2
Die rückgewonnene Wärme soll auf ein Transportmedium 114 übertragen werden.
The recovered heat should be transferred to a transportation medium 114 .
EuroPat v2
Dabei dient das Transportmedium (5) als konstant bleibende Referenz.
To this end, the transport medium (5) serves as a reference that remains constant.
EuroPat v2
Anschließend wird die Zelle mit dem Transportmedium gespült.
The cell is then rinsed with transport medium.
EuroPat v2
Bei Luftdüsenwebmaschinen ist dieses als Transportmedium dienende Fluid Luft.
In air jet weaving machines this fluid, which serves as a transport medium, is air.
EuroPat v2
Die Sonde wird mit einem Transportmedium kontinuierlich oder pulsweise gespült.
The probe is flushed continuously or in pulses with a transport medium.
EuroPat v2
Das gegebenenfalls analytbeladene Transportmedium kann dann durch einen oder mehrere Sensoren analysiert werden.
The transport medium which may be loaded with analyte can then be analyzed by one or more sensors.
EuroPat v2
Pro Tier sollten 2 Backenabstriche (ohne Transportmedium) eingeschickt werden.
For each animal, 2 buccal swabs (without transport medium) should be supplied.
ParaCrawl v7.1