Übersetzung für "Transportgebühren" in Englisch

Im Rahmen der Regulierung der Transportgebühren werden Höchstpreise festgelegt.
As part of its regulation of the transport element, maximum charges are determined.
EUbookshop v2
Behandlungsgebühren sind örtlich festgelegt, während Transportgebühren entsprechend Gesamtgewicht des Versandes schwanken.
Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsgebühren werden fix festgelegt, während die Transportgebühren nach Gesamtgewicht der Sendung variieren.
Handling fees are fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment.
ParaCrawl v7.1
Deswegen musste die SS Transportgebühren bezahlen.
The SS therefore, had to pay them for transport charges.
ParaCrawl v7.1
Bei Selbstabholung fallen keine Transportgebühren für den Kunden an.
In this case, they needn't pay for shipping.
ParaCrawl v7.1
Der Treibstoffzuschlag gilt für die Transportgebühren aller Services sowie für die folgenden Zuschläge (wo anwendbar):
The fuel surcharge applies to transportation charges on all services and to the following surcharges (where applicable):
ParaCrawl v7.1
Um dies zu ermöglichen, musste das Opfer schließlich selbst für die Zollabwicklungs- und Transportgebühren aufkommen.
In order to do so, the victim himself was forced, in the end, to pay the customs costs.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungsgebühren werden festgesetzt, während die Transportgebühren je nach Gesamtgewicht der Sendung variieren.
Handling fees will be fixed, whereas transport fees vary according to total weight of the shipment.
ParaCrawl v7.1
Da wir schließlich stets das Subsidiaritätsprinzip respektieren, plädieren wir für die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, um die Möglichkeiten der Harmonisierung bestimmter Regelungen zu Fragen, die ein gemeinsames Anliegen der Presse in ganz Europa darstellen, zu erleichtern, beispielsweise hinsichtlich der Mehrwertsteuer auf Zeitungen und Zeitschriften und der Transportgebühren für Presseerzeugnisse durch Postunternehmen.
Finally, respecting at all times the principle of subsidiarity, we propose the cooperation of the Commission and of the competent authorities in the Member States to look into the harmonization of certain regulations on issues that are of common concern to the press across Europe, such as the issue of VAT on newspapers and periodicals and press distribution charges through the post office.
Europarl v8
Beispiele für einen nicht marktorientierten Zugang können das wettbewerbsfeindliche Verhalten von vertikal integrierten, etablierten Betreibern, langfristige Verträge, Transportgebühren usw. sein.
Examples of non-market based access can be found in anti-competitive behaviour of vertically integrated incumbents, in long-term contracts, in transport tariffs, etc.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurden die Überwachungsfunktionen für Gas einschließlich der Transportgebühren ebenfalls auf die für die Umsetzung und Überwachung der Energiegesetze zuständige Regulierungsbehörde (DTe) übertragen.
Moreover, the Implementation and Supervision Service for Energy (Dte) was also assigned supervisory functions with relation to gas, including the transport charges.
EUbookshop v2
Diese Handelsbedingungen betrafen insbesondere die Vermietung von Flaschen, eine Sicherheits- und Umweltgebühr für die Lieferung in Flaschen, Transportgebühren sowie eine Liefergebühr für Flüssiggase.
Thesetrading conditions concerned in particular the rent for cylinders, a safety and environment charge forsupplies in cylinders, transportation costs charges and a delivery charge for liquid gases.
EUbookshop v2
Angesichts solcher Gebührenerhöhungen werden die irischen Transportunternehmer keine andere Wahl haben, als der Industrie höhere Transportgebühren abzuverlangen, womit die Wettbewerbsfähigkeit unserer Erzeugnisse auf dem europäischen Markt verringert wird.
Faced with such increases, Irish road hauliers will have no option but to increase their transport charges to industry, thereby reducing the competitiveness of our products in the European market place.
EUbookshop v2
Wer Pack-Stress, Geschleppe und hohe Transportgebühren der Fluggesellschaften vermeiden will, ist mit einem Mietrad auf Mallorca am besten aufgehoben.
For those who want to avoid the stress of packing a bike, taking it to the airport and back, and the high airline transport fees, a rental bike is the answer.
ParaCrawl v7.1
Während Ihres Aufenthaltes in Bhutan deckt eine tägliche Tourismusabgabe einen lokalen Führer, Museumsgebühren, Mahlzeiten und Transportgebühren ab.
During your stay in Bhutan, a daily tourism fee covers a local guide, museum fees, meals and transport.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache, dass Blackbird keinen Einfluss auf die Verzögerung hat, muss das Unternehmen bis zum Beginn der Produktion keine Sauergasverarbeitungs- oder Transportgebühren bezahlen.
Due to the fact that the delay was outside of Blackbird 's control, the C ompany will not incur any contracted sour processing or transportation fees until the commencement of productio n.
ParaCrawl v7.1
Viele Surfer ziehen es allerdings mittlerweile vor sich ein Surfboard zu leihen, die Transportgebühren von vielen Fluggesellschaften sind in den letzten Jahren gestiegen.
By now many surfers prefer to rent a board because of the increased fees charged by the airlines.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich, wenn Sie buchen ein Golfpaket, Die Agentur wird alle Unterkünfte und Transportgebühren in den Paketgesamtpreis enthalten.
Usually, when you book a golf package, the agency will include all accommodation and transportation fees in the package’s total price.
ParaCrawl v7.1
A: Ja können wir Sie mit freien Proben versehen, wenn Sie brauchen, solange Sie für die Transportgebühren zahlen.
A:Yes, we can provide you with free samples if you need,as long as you pay for the transportation charges.
CCAligned v1
Sein Wert zeigt sich in vielen Aspekten des täglichen Lebens, von der Berechnung von Zöllen, Steuern, Almosen (Zakat) und Transportgebühren bis hin zu den komplizierten Teilungen von Erbschaften.
Its value was manifest in many aspects of daily life, from the calculation of customs dues, taxes, almsgiving (zakat) and transport charges, to the complexity of divisions of inheritance.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Festival alle Kosten, die ihm durch Transportgebühren etc. entstehen, zzgl. einer Verwaltungspauschale von € 25 an den Absender zurückberechnet.
Please note, that any charges for shipping incurred by the Festival will be invoiced back to the sender with an additional € 25 administrative charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Versender Ihnen mitteilt, dass er FedEx diese Entgelte gezahlt hat, dann bezieht sich dies üblicherweise auf die Zahlung von Transportgebühren und nicht auf die Zahlung von Zöllen und Steuern.
If your shipper has advised they have paid FedEx for these charges, this usually relates to the payment they have made for transportation charges and not Duty or Tax.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Versender Ihnen mitteilt, dass er FedEx diese Entgelte gezahlt hat, dann bezieht sich dies üblicherweise auf die Zahlung von Transportgebühren und nicht auf die Zahlung von Eingangsabgaben.
If your shipper has advised they have paid FedEx for these charges, this usually relates to the payment they have made for transportation charges and not Duty or Tax.
ParaCrawl v7.1
Die projizierten Verarbeitungsgebühren ("TCs") und Transportgebühren für die Blei- und Zinkkonzentrate wurden AMC von Neil S. Seldon & Associates, Spezialberater für das Konzentrat-Marketing, zur Verfügung gestellt.
Projected Treatment Charges ("TCs") and transport charges for the l ead and z inc concentrates were provided to AMC by Neil S. Seldon & Associates, specialist consultants in concentrate marketing.
ParaCrawl v7.1