Übersetzung für "Transportfirma" in Englisch

Ich habe einen Bruder in Kansas City, mit einer Transportfirma.
I have a brother in K.C., runs a freight outlet.
OpenSubtitles v2018
Es könnte auch jemand von der Transportfirma gewesen sein oder in der Testeinrichtung.
It also could have been someone at the shipping company or the testing facility.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen... wurde der Inhaber der Transportfirma Kim Tae-won ermordet aufgefunden.
WOMAN 3: Earlier this morning this transportation corporation's owner Kim Tae-won was found murdered.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie ein LKW-Fahrer, aber er hat 'ne Transportfirma.
"Although he looks like a truck-driver, he isn't one" He has a transport business.
OpenSubtitles v2018
Warum machen wir keine Transportfirma auf und nennen sie "Sohn Hawk"?
Why don't we start our own trucking company? You know, we could call it "Son and Hawk."
OpenSubtitles v2018
Tosh, setz dich mit der Transportfirma in Verbindung.
Tosh, get onto the haulage firm.
OpenSubtitles v2018
Er brauchte 20 Jahre, bis er seine eigene Transportfirma eröffnen konnte.
Took him 20 years to start his own transportation company.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, die Transportfirma könnte da auch mit drinhängen?
Do you think the haulage firm are in on it?
OpenSubtitles v2018
Die Transportfirma PROint verfügt über viele wertvolle internationale Erfahrungen im Speditionsbereich.
PROint is full of valuable experience in international transport.
CCAligned v1
Kann ich meine eigene Transportfirma benutzen?
Can I use my own transportation company?
CCAligned v1
Sicher! Buchen Sie direkt bei einer ausgewählten Transportfirma.
Save! Book directly with a selected transport company.
CCAligned v1
Alle Gemälde sind versichert, und die Transportfirma wird Ihnen alles entschädigen.
All artworks are send insured, and a transportation company will repair damages, if they occur.
ParaCrawl v7.1
Frau Liu Zhiping ist eine 32-jährige Angestellte aus der Transportfirma Chuxiong Zhou.
Ms. Liu Zhiping is a 32-year-old employee for the Chuxiong Zhou Transportation Corporation.
ParaCrawl v7.1
Beide Parteien empfangen 50 % von der Transportfirma.
Both will receive 50 % of the amount paid by the shipping company.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du die AVABAG-Kartusche versenden, informiere die Transportfirma über die gefüllte Kartusche.
If you wish to send the AVABAG cartridge, inform the transport company about the filled cartridge.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit schneller Entwicklung der CRUSAR Transportfirma, suchen wir nach:
As a result of its dynamic growth, the Transport Company Crusar is looking for an:
CCAligned v1
Das Betreiben einer Transportfirma erlaubt uns ein genaues Verständnis der Bedürfnisse unserer Transporteure.
The experience gained by running the transport company allows us to understand the needs of hauliers we cooperate with.
CCAligned v1
Transportschäden sind sofort der Transportfirma anzuzeigen.
Any transport damage must be reported to the transport company immediately.
CCAligned v1
Eine lokale Transportfirma kann all diese Diensten für Ihnen ausführen.
A local freight forwarder can arrange these services if required.
ParaCrawl v7.1
Als beauftragte Transportfirma haben wir unser Aufgabengebiet auf folgende Schwerpunkte konzentriert:
As delegated transport company we are specialised in:
CCAligned v1
Buchen Sie direkt bei einer ausgewählten Transportfirma .
Book directly with a selected transport company .
ParaCrawl v7.1
In 1987 übernahm Herr W. van Lankveld eine Transportfirma aus Amsterdam.
In 1987 W. van Lankveld took over a transport company based in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Welche Transportfirma liefert meine Bestellung aus?
Which shipping company is used?
ParaCrawl v7.1
Die für die Transportfirma benötigten Informationen findest du auf der Kartusche.
The information required by the transport company can be found on the cartridge.
ParaCrawl v7.1
Hat eine dänische Transportfirma bereits schließen müssen, weil sie für ihre Garantieverpflichtungen hat zahlen müssen?
Members will find enclosed a contribution to the European Parliament Committee of Inquiry into the Community Transit System submitted by the Freight Transport Association, United Kingdom.
EUbookshop v2
Und es ist eine Transportfirma!
And it's a trucking company.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle registriert für den Einsatz in meiner Sicherheits-, Wach- und Transportfirma.
They're all registered for use under my private security, protection, and transportation service.
OpenSubtitles v2018