Übersetzung für "Transportbeschädigung" in Englisch
Bei
Transportbeschädigung
bieten
wir
bei
Rücksendung
einen
kostenfreien
Neudruck
an.
In
the
event
of
transport
damage,
we
offer
a
free
reprint
upon
return.
CCAligned v1
Werden
nach
Annahme
des
Gutes
äußerlich
nicht
erkennbare
Transportschäden
festgestellt,
so
ist
die
Transportbeschädigung
innerhalb
von
24
Stunden
dem
Spediteur
oder
Transport-Dienstleister
nachträglich
anzuzeigen
und
eine
Tatbestandsaufnahme
anzufordern.
However,
if
after
acceptance
the
merchandise
is
found
to
have
suffered
outwardly
undetectable
damage
in
transit,
the
forwarder
or
applicable
transport
service
provider
must
be
notified
of
said
damage
within
24
hours,
and
an
accident
report
must
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
eine
unvollständige
Klebung
im
Bereich
der
Stoßstelle
zwischen
zwei
einander
folgenden
Bahnen
oder
um
einen
Kleineren
seitlichen
Riß
etc.,
der
auf
eine
Transportbeschädigung
etc.
zurückzuführen
ist,
handeln.
This
can
be
incomplete
adhesion
at
the
joined
section
of
two
sequential
webs
or
a
small,
lateral
tear,
etc.
that
arises
from
transport
damage,
etc.
EuroPat v2