Übersetzung für "Transportachse" in Englisch

Bei der erfindungsgemäßen Zuordnung verlaufen zumindest die Transportachse X und die Bewegungsachse Z rechtwinklig zueinander.
At least the transport axis X and the movement axis Z extend at right-angles relative to each other.
EuroPat v2
Bei dieser Zuordnung verlaufen zumindest die Transportachse X und die Bewegungsachse Z rechtwinklig zueinander.
At least the transport axis X and the movement axis Z extend at right-angles relative to each other.
EuroPat v2
Im 18. Jahrhundert war das Gebiet zwischen den Streitkräften Frankreichs, Großbritanniens und der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung sowie den nordamerikanischen Ureinwohnern umkämpft, da die Inbesitznahme des Maumee River die Kontrolle über eine wichtige ost-westliche Transportachse bedeutete.
Throughout much of the eighteenth century, French, British and American forces struggled for control of the lower Maumee River as a major transportation artery linking East and West through Lake Erie.
WikiMatrix v1
Ein Formatpositionskamm 34, der in Figur 5 dargestellt ist, weist dem Format entsprechende Aussparungen auf und die in Figur 4 dargestellte Transportachse 35 sorgt durch die unterschiedlich lange Ausbildung ihrer auf einer Achse befindlichen Zahnräder 36 und 37.dafür, daß der Dokumenteneinzug und damit der Antrieb der Walzen 13 und 14 in jeder Formatposition gleichermaßen erfolgt.
A format positioning mounting 34, shown in FIG. 5, has recessess corresponding to the format. The transport axle 35, shown in FIG. 4, insures, by the toothed wheels 36 and 37 located on an axle, that the insertion of the documents and thus the drive of the rolls 13 and 14 is uniform in any format position.
EuroPat v2
Zur Aktivierung von Logistikdienstleistungen entlang der Transportachse erstellte die Technische Fachhochschule Wildau ein Bewertungsinstrument für die Zielorte ("SoNorA routing tool").
Activating logistic services along transport axis. The Technical University of Applied Sciences Wildau created an evaluation tool for destinations (SoNorA routing tool).
CCAligned v1
In eine Transportpalette 5 integriert, wird die Werkstückauflage 3 mittels einer Transportvorrichtung, hier andeutungsweise als schienengeführter Transportwagen 6 dargestellt, entlang einer horizontal ausgerichteten Transportachse X befördert, um die Bleche in einem Arbeitsbereich 29 der Laserschneidmaschine 4 und gegebenenfalls an weiteren Stationen, z.B. einer Be- und Entladestation 7 (Fig. 3), zu positionieren.
The workpiece support 3, integrated in a transport pallet 5, is conveyed by means of a transport device (a support transporter), in this instance, indicated as a rail-guided transport carriage 6, along a horizontally orientated transport axis X in order to position the metal sheets in an operating region 29 of the laser cutting machine 4, and optionally at other stations, for example, a loading and unloading station 7 (FIG. 3).
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch eine Ausführungsform, bei der die Druckkopfanordnung ausschließlich entlang einer Druckachse und das Substrat entlang einer um 90° hierzu verlaufenden Transportachse verstellbar ist.
However, preference is given to an embodiment wherein the printhead arrangement is displaceable exclusively along a printing axis and the substrate along a transportation axis extending by 90° thereto.
EuroPat v2
Ein auf einem Transportband 9 angeordnetes Substrat 1 ist entlang einer Transportachse 10, die rechtwinklig zur Druckachse 8 verläuft verstellbar angeordnet.
A substrate 1 disposed on a transportation belt 9 is displaceable along a transportation axis 10 which extends at right angles to the printing axis 8 .
EuroPat v2
Der Mittelpunkt des Dokuments liegt sowohl vor der Drehung als auch nach der Drehung auf derselben Transportachse.
The center of the document should lie both ahead of the rotation and after the rotation on the same axis.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine weitere Lösung für das Drehen von blattartigen Erzeugnissen, wie insbesondere Dokumente einzeln oder als Stapel, Briefe und dergleichen, vorzuschlagen, welche eine erhöhte Durchsatzleistung beim Drehvorgang ermöglicht, wenig Platz beansprucht, eine variable zu verarbeitende Dicke sowie die Verarbeitung von mehreren lose gestapelten Dokumenten ermöglicht und dieses ohne die Transportachse bleibend zu verschieben.
The object of the present invention lies in proposing a further solution for rotating sheet-type products, such as, in particular, documents individually or in stacks, letters, and the like, which enables an increased throughput rate in the case of the rotating operation, requires little space, enables a variable thickness to be processed and also processing of a plurality of loosely stacked documents, and all this without permanently displacing the conveying axis.
EuroPat v2
Der Greiferarm ist hierzu schließlich in vertikaler und horizontaler Richtung linear bewegbar (Austauschachse a 1, Transportachse t 1).
The gripper arm is for this purpose linearly movable in vertical and horizontal direction (exchange axis a 1, transport axis t 1).
EuroPat v2
Die umfassende Bearbeitung der Auflageleisten wird durch die ergänzende Bewegung der Werkstückauflage entlang der Transportachse X vervollständigt.
The comprehensive processing of the support strips is brought about by the supplementary movement of the workpiece support along the transport axis X.
EuroPat v2
Die Bewegungseinheit kann an einer beliebigen Stelle entlang der Transportachse X der Transportvorrichtung und somit insbesondere außerhalb des Arbeitsbereiches der Bearbeitungsmaschine angeordnet werden.
The tool movement unit can be arranged at any location along the transport axis X of the support transporter and consequently particularly outside the operating region of the processing machine.
EuroPat v2
Der Antrieb des Transportwagens 6 setzt dann die Transportpalette 5 entlang der Transportachse X in Richtung auf die Laserschneidmaschine 4 um (vgl. Pfeil 33 in Figur 3).
The drive of the transport carriage 6 then moves the transport pallet 5 along the transport axis X in the direction towards the laser cutting machine 4 (cf. arrow 33 in FIG. 3).
EuroPat v2
Danach wird die für die Positionierung der Werkstückauflage an der Bearbeitungsmaschine zur Verfügung stehende Transportvorrichtung in Doppelfunktion auch für die Bereitstellung einer Servicebewegung entlang der Transportachse X genutzt.
Accordingly, the support transporter that is provided for positioning the workpiece support on the processing machine is also used, with dual functionality, for providing a service movement along the transport axis X.
EuroPat v2
Ist zudem die Bewegungsachse Y rechtwinklig zur Transportachse X ausgerichtet, so verlaufen die in Rede stehenden Achsen in den drei kartesischen Koordinatenrichtungen des Raumes, was den Koordinations- und Konstruktionsaufwand weiter verringert.
If the movement axis Y is further orientated at right-angles relative to the transport axis X, the axes in question extend in the three Cartesian coordinate directions of space, which further reduces the coordination and construction complexity.
EuroPat v2
Kombiniert mit einer getakteten Positionierung der Werkstückauflage entlang der Transportachse X werden die Auflageleisten nacheinander dem Werkzeug zugeordnet, so dass auch in dieser Weise die Bearbeitung der gesamten Werkstückauflage mit einfachen konstruktiven Mitteln umfassend automatisierbar ist.
Combined with cyclical positioning of the workpiece support along the transport axis X, the support strips are successively associated with the tool so that the processing of the entire workpiece support can also be comprehensively automated in this manner with simple structural means.
EuroPat v2
Eine Schienenführung 8 für den Transportwagen 6 erstreckt sich parallel zu der Transportachse X, die in Fig.
A rail guide 8 for the transport carriage 6 extends parallel with the transport axis X, which extends in FIG.
EuroPat v2
Die Schienenführung 8 des Transportwagens 5 sowie die Y-Führung 12 und die Z-Führung 15 der Bewegungseinheit 10 sind derart angeordnet, dass die Transportachse X der Werkstückauflage 3 und die Bewegungsachsen Y und Z der Servicevorrichtung 9 rechtwinklig zueinander verlaufen.
The rail guide 8 of the transport carriage 5 and the Y guide 12 and the Z guide 15 of the movement unit 10 are arranged in such a manner that the transport axis X of the workpiece support 3 and the movement axes Y and Z of the service device 9 extend at right angles relative to each other.
EuroPat v2
Dadurch werden die Bewegung der Transportpalette 5 mit der Werkstückauflage 3 entlang der Transportachse X und die Bewegungen der Servicevorrichtung 9 entlang den Bewegungsachsen Y und Z aufeinander abgestimmt.
In this way, the movement of the transport pallet 5 with the workpiece support 3 and the support strips 2 along the transport axis X and the movements of the service device 9 along the movement axes Y and Z are coordinated with each other.
EuroPat v2
So wird zur Durchführung eines Reinigungsprozesses die Transportpalette 5 mit der Werkstückauflage 3 entlang der Transportachse X stetig vor und zurück verfahren, während die Servicevorrichtung 9 zunächst ortsfest verweilt und dann schrittweise entlang der Bewegungsachse Y in der nachfolgend noch näher beschriebenen Art und Weise zugestellt bzw. umgesetzt wird.
For example, in order to carry out a cleaning operation, the transport pallet 5 with the workpiece support 3 is moved constantly forwards and backwards along the transport axis X, while the service device 9 is first held in position and is then positioned or moved in a stepwise manner along the movement axis Y in the manner that will be described in greater detail below.
EuroPat v2
Zur Positionierung werden die Transportpaletten 5 jeweils entlang einer parallel zur Transportachse X angeordneten Schienenführung 30 transportiert.
For positioning, the transport pallets 5 are each transported along a rail guide 30, which is arranged parallel with the transport axis X.
EuroPat v2
Zum Antrieb und Transport der Trommel 60 ist eine Antriebsund Transportachse 66 vorgesehen, welche das Trommelinnere durchsetzt und beidseitig die Trommeldeckel 64 und 65 überragt.
For driving and transporting the drum 60 a drive and transport axle 66 is provided, which extends through the inside of the drum and extends out on both sides beyond the drum lid 64 and 65 .
EuroPat v2