Übersetzung für "Transportabläufe" in Englisch

Das bedeutet Transparenz der Transportabläufe Ihrer Sendungen.
This means transparency of the transport processes of your shipments.
CCAligned v1
Verwalten Sie Transportabläufe in Nordamerika über eine einfache Plattform.
Manage North American shipping operations from a simple platform.
CCAligned v1
Ein europaweites Transportnetz und eine eigene Autotransportflotte mit 523 Spezialfahrzeugen garantiert reibungslose Transportabläufe.
A Europe-wide transport network and its own car transport fleet with 523 special vehicles guarantees smooth transport processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch vereinfachen sich nicht nur die Lagerbedingungen sondern auch die Transportabläufe.
This not only simplifies the storage conditions but also the transport processes.
ParaCrawl v7.1
Die Geometrie des Trägers garantiert optimale Atomisierungsbedingungen im Feststoffrohr und sichere Transportabläufe bei der Probeneinfuhr.
The geometry of the holder guarantees ideal atomization conditions in the solids tube and reliable transport procedures for sample introduction.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der arbeitsablauforientierten Gefährdungsbeurteilung können Sie einzelne Arbeitstätigkeiten, Bearbeitungsfolgen oder Transportabläufe analysieren.
With the help of the work- sequence-oriented risk assessment you can analyse the individual working activities, processing sequences or transport sequences.
ParaCrawl v7.1
Eine Umsetzung des Vorschlags in der jetzt vorgelegten Form würde höchstwahrscheinlich ernsthafte Störungen der Transportabläufe in der EU hervorrufen, ohne notwendigerweise den USA die von ihnen angestrebte Sicherheitsgarantie zu geben.
Enforcement of the proposal in the manner now proposed is likely to cause serious disruption to EU transport operations without necessarily giving the US the security assurances in seeks.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des EWSA sollten die IKT dazu eingesetzt werden, den Verkehrsfluss und die Organisation der Transportabläufe zu verbessern.
The EESC considers that information and communication technologies should be used to improve traffic and the organisation of transport.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines einer Rechenanlage als Datenspeicher zugeordneten automatischen Datenträgerarchivs, wobei Datenträger durch von einer Steuereinrichtung des Datenträgerarchivs durchgeführte Transportabläufe einer Handhabungsvorrichtung für die Datenträger zwischen verschiedenen Stationen des Datenträgerarchivs hin- und hertransportiert werden, wobei die Stationen des Datenträgerarchivs mindestens einen Datenträgerspeicher und eine Schreib-/Lesestation für die Datenträger umfassen.
The invention relates to a method for operating an automatic data carrier library associated with a computer as data store, with data carriers being transported back and forth between various stations of the data carrier library by transportation procedures of a handling device for the data carriers which are carried out by a control device of the data carrier library, with the stations of the data carrier library including at least one data carrier store and one read/write station for the data carriers.
EuroPat v2
Bei dieser Vorgehensweise besteht also die Möglichkeit, einzelne Transportabläufe auszuwählen, die dann in zwei Transportfunktionen unterteilt werden, wobei das Vor- oder Nachbereiten durch die erste Transportfunktion, nicht zeitgleich mit der Anforderung durch die Rechenanlage erfolgen muß und lediglich die zweite Transportfunktion unmittelbar bei Anforderung der Rechenanlage zu erfolgen hat.
Hence with this procedure there is the possibility of selecting individual transportation procedures which are then divided up into two transportation functions, with the preparatory or subsequent work by the first transportation function not having to be carried out simultaneously with the request by the computer and merely the second transportation function having to be performed immediately upon request by the computer.
EuroPat v2
Da durch die Quittungssignale an den verschiedenen Sationen die Transportabläufe sowie die Meßergebnisse und sonstige Daten im mobilen Steuermodul 22 abgespeichert werden, können sie bis zur Löschung und Abspeicherung eines neuen Ablaufprogramms auszugsweise oder vollständig an den Prüfstationen abgerufen und ausgewertet oder auf andere Speicher gegeben werden.
Since by means of the checkoff signals of the various stations the transporting sequences as well as the measurement results and other data are stored in the mobile control module 22, then until they are erased and a new sequence program is stored in memory, they can be called up and evaluated either in part or completely at the testing stations or passed on to other memories.
EuroPat v2
Auf diese Weise trägt er dazu bei, die Arbeitssicherheit sowie die Effizienz der Transportabläufe im Werk weiter zu steigern.
It thereby contributes to further improving safety at work and the efficiency of transport processes at the plant.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein traditionelles Transportunternehmen und bieten Ihnen neben Transportberatung auch Hilfe bei der Optimierung Ihrer Transportabläufe.
We are a traditional transport company, also offering transport consulting and support to optimise your transport procedures.
ParaCrawl v7.1
Unnötige Produktionsunterbrechungen durch aufwendige Handlings- oder Transportabläufe werden vermieden, da dass automatische Ein- und Ausschleusen der Resttafeln an der richtigen Stelle erfolgt – nämlich direkt nach dem Brechen, dort wo der Rest entsteht!
Unnecessary downtime resulting from expensive handling and transportation procedures are avoided as a result of the automatic inward and outward discharge of residual glass sheets at the right place – i.e.
ParaCrawl v7.1
Genau deshalb bieten wir Ihnen eine umfassende Palette von Dienstleistungen an, die für zuverlässige und effiziente Transportabläufe sorgen und sicherstellen, dass Sie Ihren neuen Volvo FL in vollen Zügen genießen können.
We realise that you are running a business first and running a truck second. That’s why we are committed to offering a complete range of services that allow you to enjoy dependable and efficient transport operations and your new Volvo FL to the full.
ParaCrawl v7.1
Nur durch klare Richtlinien, Ablaufanalysen und Transportabläufe, die genau auf Ihre Probleme und Bedürfnisse ausgerichtet sind, ist es möglich, diese Potentiale zu schaffen und ein lückenloses Transportnetzwerk aufzubauen und zu halten.
It is only possible to achieve this potential and to build and maintain a complete transport network through clear guidelines, process analysis and transport processes which are precisely aligned with your problems and needs.
ParaCrawl v7.1
An allen Schnittstellen Ihres Unternehmens die oft beidseitig angefahren werden, bringt der freie Blick durch das Tor entscheidende Vorteile: Unfälle werden vermieden und reibungslose Transportabläufe gewährleistet.
At all passageways in company which are passed through from two directions, the clear view through the door offers decisive advantages: Accidents are prevented and smooth transport operations are guaranteed.
ParaCrawl v7.1