Übersetzung für "Transparenzoffensive" in Englisch
Als
eines
der
ersten
Unternehmen
der
Fleischindustrie
haben
wir
mit
Vion
eine
Transparenzoffensive
in
Sachen
Herstellung
und
Verarbeitung
unserer
Produkte
gestartet.
As
one
of
the
first
companies
in
the
meat
industry,
we
–
together
with
VION
–
started
a
transparency
offensive
on
the
production
and
processing
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Offenheit
der
Verhandlungen
zum
Anti-Piraterie-Handelsabkommen
ACTA
(Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement),
die
für
heftige
Kritik
sorgte,
soll
nun
einer
Transparenzoffensive
des
Europäischen
Parlaments
weichen.
The
lack
of
openness
concerning
the
negotiations
in
respect
of
the
Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement
(ACTA),
which
attracted
harsh
criticism,
shall
now
be
replaced
by
a
transparency
offensive
by
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bekräftigten
die
Finanzminister
und
Notenbankgouverneure
die
angesichts
der
"Panama
Papers
"
vor
knapp
einem
Jahr
beschlossene
Transparenzoffensive,
mit
der
Informationen
über
die
wirtschaftlich
Berechtigten
von
sogenannten
Briefkastenfirmen
unter
den
verschiedenen
nationalen
Steuerverwaltungen
zugänglich
und
austauschbar
gemacht
werden
("Beneficial
Ownership
").
In
addition,
the
finance
ministers
and
central
bank
governments
reiterated
their
determination
to
move
forward
with
the
transparency
initiative
decided
upon
nearly
a
year
ago
in
response
to
the
Panama
Papers
revelations.
This
initiative
enables
the
various
national
tax
administrations
to
access
and
share
information
and
thus
to
identify
the
beneficial
owners
of
so-called
letterbox
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Transparenzoffensive
hat
das
Bundeskabinett
im
Juni
2014
eineÂ
Änderung
der
Geschäftsordnung
des
Bundessicherheitsrates
(GOBSR)
(PDF:
158
KB)
beschlossen,
um
das
Parlament
erstmals
Ã1?4ber
abschließende
Genehmigungsentscheidungen
bei
RÃ1?4stungsexporten
zu
informieren.
As
part
of
its
transparency
campaign,
in
June
2014
the
cabinet
adopted
changes
to
the
rules
of
procedure
of
the
Federal
Security
Council
(in
German)
so
that
for
the
first
time
the
parliament
could
be
informed
about
final
decisions
on
licences
for
the
export
of
military
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Offenheit
der
Verhandlungen
zum
Anti-Piraterie-Handelsabkommen
ACTA
(Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement),
die
für
heftige
Kritik
sorgte,
soll
nun
einer
Transparenzoffensive
des
Europäischen...
The
lack
of
openness
concerning
the
negotiations
in
respect
of
the
Anti-Counterfeiting
Trade
Agreement
(ACTA),
which
attracted
harsh
criticism,
shall
now
be
replaced
by
a
transparency
offensive
by
the...
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Transparenzoffensive
der
Kommission
veröffentlicht
der
Generalsekretär
Informationen
über
seine
Treffen
mit
Berufsverbänden
oder
Selbständigen.
As
part
of
the
Commission's
commitment
to
transparency,
the
Secretariat-General
publishes
information
on
meetings
held
with
organisations
or
self-employed
individuals.
ParaCrawl v7.1
Das
Internetportal
ImmobilienScout24
stellt
vor
diesem
Hintergrund
im
Rahmen
der
"Transparenzoffensive
Immobilienwirtschaft"
Angebotsdaten
von
Mietinseraten
für
wissenschaftliche
Zwecke
zur
Verfügung.
As
part
of
a
"campaign
for
transparency
in
the
real
estate
sector",
ImmobilienScout24,
an
online
property
portal,
has
put
supply
data
from
its
rental
advertisements
at
the
disposal
of
scientific
research.
ParaCrawl v7.1