Übersetzung für "Translation memory" in Englisch
Das
Translation
Memory
kann
auch
als
Authoring
Memory
eingesetzt
werden.
The
translation
memory
can
also
be
used
as
authoring
memory.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
importieren
Daten
aus
Excel,
Projekt
oder
Translation
Memory.
It
can
also
import
data
from
Excel
to
project
or
translation
memory.
ParaCrawl v7.1
Was
können
die
Translation
Memory
Systeme
noch?
What
else
can
translation
memory
systems
do?
CCAligned v1
Welche
Vorteile
bietet
ein
Translation
Memory
von
SDL?
What
are
the
benefits
of
using
an
SDL
translation
memory?
ParaCrawl v7.1
Wir
beherrschen
alle
wichtigen
Softwareprogramme
einschließlich
Trados
und
andere
Translation
Memory
Tools.
We
are
acquainted
with
all
major
software
programs
including
Trados
and
other
translation
memory
tools.
ParaCrawl v7.1
Das
Translation
Memory
von
Across
heißt
crossTank.
The
Across
translation
memory
is
called
crossTank.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Translation
Memory
und
wie
funktioniert
es?
What
are
translation
memories
and
how
do
they
work?
ParaCrawl v7.1
Das
Translation
Memory
(TM)
ist
sozusagen
das
elektronische
Gedächtnis
eines
Übersetzers.
The
translation
memory
(TM)
could
be
described
as
a
translator’s
electronic
memory.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
arbeiten
wir
mit
professionellen
Translation
Memory
basierten
CAT
Tools.
We
are
using
advanced
professional
translation
memory
based
CAT
tools.
ParaCrawl v7.1
Im
Translation
Memory
und
Terminologiesystem
vorgenommene
Änderungen
sind
in
der
Historie
jederzeit
nachvollziehbar.
Changes
to
the
translation
memory
and
terminology
system
can
always
be
traced
in
the
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Translation
Memory
und
das
Glossar
sind
Teil
des
Across-Pakets.
The
translation
memory
and
glossary
will
form
part
of
the
Across
package.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
Ihr
Translation
Memory
für
künftige
Projekte.
Expand
your
translation
memory
to
assist
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Namen
dieser
Datei
ist
Translation
Memory
Exchange
File.
The
extended
name
of
this
file
format
is
Translation
Memory
Exchange
File.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
ein
Translation
Memory
verwendet?
When
would
I
use
a
translation
memory?
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Dateiname
von
.tmx
ist
Translation
Memory
Exchange
File.
The
full
name
of
the
file
is
Translation
Memory
Exchange
File.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Textpaare
werden
im
Translation
Memory
gespeichert.
This
text
pair
is
stored
in
the
translation
memory.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Translation
Memory
kann
dieser
Prozess
schneller
und
konsistenter
gestaltet
werden.
A
translation
memory
helps
to
make
this
process
quicker
and
more
consistent.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungseinheit,
die
redundant
im
Translation
Memory
vorhanden
ist.
Translation
unit
that
exists
redundantly
in
the
translation
memory
.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Mitarbeiter
haben
Zugriff
auf
unsere
Translation
Memory
Software
und
einschlägigen
Terminologiedateien.
All
Accuracy
linguists
are
provided
access
to
our
translation
memory
software
and
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
standardmäßig
gesetzt,
wenn
Sie
ein
Translation
Memory
erstellen.
This
option
is
set
by
default
when
you
create
a
translation
memory.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
ein
Translation
Memory
und
ein
Terminologiesystem.
It
comes
with
a
translation
memory
and
terminology
system.
ParaCrawl v7.1