Übersetzung für "Transformationsfunktion" in Englisch

Im allgemeinen Fall ist die Transformationsfunktion L nichtlinear.
The transformation function L is nonlinear in the general case.
EuroPat v2
Dies kann gegebenenfalls in Verbindung mit der Transformationsfunktion für das zugeordnete Ereignismodell erfolgen.
If necessary, this may be done in conjunction with the transformation function for the associated event model.
EuroPat v2
Die Tabelle funktioniert dabei wie eine Transformationsfunktion.
This table acts as a transformation function.
ParaCrawl v7.1
Unsere Chakren erfassen diese Energie und tun dieses Transformationsfunktion.
Our chakras capture this energy and do this transformation function.
ParaCrawl v7.1
Als Transformationsfunktion können auch andere Funktionen, beispielsweise die diskrete Fouriertransformation (DFT) verwendet werden.
Other functions may also be employed as transformation functions, by way of illustration the discrete Fourier transformation (DFT).
EuroPat v2
Oft wird die Erfindung der Parallelen Koordinaten Maurice d’Ocagne im Jahre 1885 zugeschrieben, jedoch hat diese Publikation, außer dass die Wörter im Titel vorkommen, mit der gleichnamigen Visualisierungstechnik nichts zu tun, sondern beschreibt lediglich eine Transformationsfunktion für Koordinatensysteme.
Parallel coordinates were often said to be invented by Philbert Maurice d'Ocagne (fr) in 1885, but even though the words "Coordonnées parallèles" appear in the book title this work has nothing to do with the visualization techniques of the same name; the book only describes a method of coordinate transformation.
WikiMatrix v1
Die Matrix A(i,j) wird mit Hilfe eines Matrixinverters 75 invertiert, so daß am zweiten Eingangs 72 die Elemente der invertierten Matrix A?¹ als Elemente einer Transformationsfunktion vorliegen, die vorzugsweise bei jeder Messung eines Bezugsfeldes neu bestimmt werden.
The matrix A(i, j) is inverted using a matrix inverter 75, so that at the second inlet 72 of the layer thickness variation computer, the elements of the inverted matrix A-1 are present as the elements of a transformation function, which preferably is predetermined for each measurement of a reference field.
EuroPat v2
Die eine enthält mehrere Speicher, in welchen aus einer Zerlegung der die Transformation vermittelnden Transformationsfunktion resultierende Teilfunktionen abgespeichert sind.
One of these contains several memories in which subfunctions resulting from a splitting of the transformation function conveying the transformation are stored.
EuroPat v2
Die am Eichdruck gewonnene Transformationsfunktion kann nun nutzbringend angewendet werden, wenn die Qualität von Auflagendrucken überwacht werden soll.
The transformation function obtained for the primary print can now be profitably used if the quality of edition prints is to be monitored.
EuroPat v2
Es ist problemlos möglich, zur Bestimmung der Transformationsfunktion L beispielsweise das erste gute Exemplar der Auflage anstelle des Eichdrucks 40 zu verwenden.
It is possible to use, e.g., the first good copy of the edition instead of the primary print 40 to determine the transformation function L without any problem.
EuroPat v2
Die Variationen der Rastertondichte der Einzelfarben werden nun durch Umkehrung der gefundenen Transformationsfunktion aus den Variationen des Farbortsvektors des Kombinationsmessfeldes errechnet.
The variations of the half-tone density of the individual colors are now calculated from the variations of the color location vector of the combination measured field by reversing the transformation function found.
EuroPat v2
Hierzu ist eine Transformationsfunktion erforderlich, mit der beispielsweise die Abtastrate des Ausgangs-Ereignisstroms AE 3 erhöht wird, wobei in den Ereignisstrom als Zusatzkomponente ein Zeitgeber TG eingefügt wird.
This requires a transformation function by means of which, for example, the sampling rate of the output event stream AE 3 is increased, with a timer TG being inserted as an additional component into the event stream.
EuroPat v2
Daneben ist es möglich, neben einer Verstärkerstufe auch weitere elektrische Schaltungskomponenten, wie bspw. Decoder, Entzerrer, Rauschunterdrückungsstufen oder Treiber anzuordnen, die den sicheren und effizienten Betrieb des Steckers mit seiner Transformationsfunktion von optischen in elektrische Signale und/oder umgekehrt ermöglichen.
Besides this it is possible, in addition to an amplification stage, also to provide further electrical switch or circuit components, such as for example the decoders, equalizers or rectifiers, noise suppression stages or drivers, which make possible the reliable and efficient operation of the plug with its transformer function for optical into electronic signals and/or the reverse.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß unter Anwendung einer Transformationsfunktion dieser Domainblock auf den Rangeblock R b abbildbar ist.
It can be seen that this domain block is imageable on the range block Rb while using a transformation function.
EuroPat v2
Damit ist derjenige Domainblock gefunden, der unter Anwendung der Transformationsfunktion mit geringstmöglicher Abweichung auf den Rangeblock abbildbar ist.
Then that domain block is found which is imageable on the range block with a minimal deviation while using the transformation function.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein automatisches Bildauswertungsverfahren, bei dem zwei zu unterschiedlichen Zeiten aufgenommene Bilder ausgewertet werden, indem anhand der Verschiebungen von Bildausschnitten eine Transformationsfunktion bestimmt wird, die die Verschiebung von einem Bild zum anderen beschreibt.
The invention relates to an automatic image analysis method in which two images which have been recorded at different instants are analyzed and a transformation function is determined on the basis of the shifts of image sections, which transformation function describes the shift from one image to another.
EuroPat v2
Dieser Domainblock soll die Eigenschaft aufweisen, unter Anwendung einer Transformationsfunktion mit möglichst wenig Abweichung auf den Rangeblock abbildbar zu sein.
This domain block should have the property of being imageable on the range block with a minimal deviation while using a transformation function.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird das Verfahren dahingehend weiterentwickelt, daß der Suchvorgang, in dem für jeden Rangeblock ein geeigneter Domainblock gesucht wird, der unter Anwendung der zugeordneten Transformationsfunktion (die gefunden werden muß) mit möglichst wenig Abweichung auf diesen Rangeblock abbildbar ist, weiter vereinfacht wird.
According to the invention, the method is further elaborated in that the search process is further simplified, in which process an appropriate domain block is searched for each range block, which domain block is imageable on this range block with a minimal deviation while using the associated transformation function (which must be found).
EuroPat v2
Wird für einen Rangeblock eines Bildes derjenige Domainblock des Bildes gesucht, der ggf. unter Drehung in verschiedenen Ebenen mittels einer Transformationsfunktion mit den geringstmöglichen Abweichungen auf diesen Rangeblock abgebildet werden kann, so werden für diesen Rangeblock die gleichen Merkmale K 1 und K 2 wie für die Domainblöcke gebildet.
If, for a range block of an image, that domain block of the image is searched which can be imaged on this range block with minimal deviations while using a transformation function and possibly under rotation at different planes, the same keys K1 and K2 as for the domain blocks are formed for this range block.
EuroPat v2
Entsprechend der Werte der Invarianten dieser Rangeblöcke wird zu jedem Rangeblock mit Hilfe des digitalen Suchbaumes derjenige Domainblock gesucht, dessen Bildpunktwerte sich mit der geringsten Abweichung unter Anwendung einer Transformationsfunktion auf den Rangeblock abbilden lassen.
In conformity with the values of the invariants of these range blocks, that domain block whose pixel values can be imaged on the range block with a minimal deviation while using a transformation function, is searched for each range block with the aid of the digital search tree.
EuroPat v2
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei der Suche nach demjenigen Domainblock, der auf einen Rangeblock unter Anwendung einer zugeordneten Transformationsfunktion mit geringstmöglicher Abweichung abbildbar ist, eine digitale Suchbaumstrategie eingesetzt wird.
This object is solved in that a digital search tree strategy is employed in the search for that domain block which is imageable on a range block with a minimal deviation while using an associated transformation function.
EuroPat v2
Wird für einen bestimmten Rangeblock ein Domainblock gesucht, der unter Anwendung einer zugeordneten Transformationsfunktion mit möglichst geringer Abweichung auf den Rangeblock abbildbar ist, so werden für diesen Rangeblock die gleichen Merkmale gebildet, wie sie für die Domainblöcke bei der Bildung des Suchbaumes angewendet wurde.
If a domain block is searched for a given range block, which domain block is imageable on the range block with a minimal deviation while using an associated transformation function, the same keys as used for the domain blocks in the formation of the search tree must be used for this range block.
EuroPat v2
Das Ergebnis der Auswertung der Eichdrucke bildet somit pro Arbeitspunkt eine Transformationsfunktion, welche Variationen der Volltondichte in den Einzelfarbenvolltonfeldern und Variationen der effektiven Flächendeckungsgrade in den Einzelfarbenrasterfeldern in Variationen des Farbortsvektors des Kombinationsmessfeldes umrechnet.
The result of the evaluation of the primary prints thus forms a transformation function, per working point, which converts variations of the full-tone density in the single-color full-tone fields and variations in the effective degrees of surface coverage in the single-color halftone fields into variations of the color location vector of the combination measured field.
EuroPat v2
Es ist problemlos möglich, zur Bestimmung der Transformationsfunktion B beispielsweise das erste gute Exemplar der Auflage anstelle des Eichdrucks 20 zu verwenden.
It is possible to use, e.g., the first good copy of the edition instead of the primary print 20 to determine the transformation function B without any problem.
EuroPat v2
Die Transformationsfunktion A lässt sich dann ebenfalls aufgrund von weiteren drei Exemplaren, die der Auflage entnommen werden, ermitteln, sofern über die Auflage genügend grosse Schwankungen der Volltondichte der Grundfarben vorkommen.
The transformation function A can then also be determined on the basis of three additional copies, which are taken from the edition, if sufficiently great variations in the full-tone density of the fundamental colors occur within the edition.
EuroPat v2
Die Zerlegung der Transformationsfunktion in die Teilfunktionen wird nach der Erfindung derart vorgenommen, daß ein optimaler Kompromiß zwischen dem für die Speicherung der Teilfunktionen erforderlichen Speicherbedarf und der für die Transformation erforderlichen Zeit erreicht wird.
The transformation function is split into the subfunctions in such a manner that an optimum compromise is achieved between the storage space required for storing the subfunctions and the time required for the transformation.
EuroPat v2