Übersetzung für "Transflektiv" in Englisch
Neben
Flüssigkristallanzeigen,
die
eine
Hintergrundbeleuchtung
verwenden,
also
transmissiv
und
gegebenenfalls
transflektiv
betrieben
werden,
sind
besonders
auch
reflektive
Flüssigkristallanzeigen
interessant.
In
addition
to
liquid-crystal
displays
which
use
backlighting,
i.e.
are
operated
transmissively
and
if
desired
transflectively,
reflective
liquid-crystal
displays
are
also
particularly
interesting.
EuroPat v2
Es
ist
grundsätzlich
möglich,
die
erfindungsgemäße
Anzeigevorrichtung
reflektiv
oder
alternativ
auch
transflektiv
auszubilden,
d.
h.
entweder
ausschließlich
unter
Verwendung
des
Umgebungslichts,
oder
unter
Verwendung
einer
zusätzlichen
Lichtquelle.
Principally,
it
is
possible
to
design
the
display
device
according
to
the
invention
in
a
reflective
manner
or,
alternatively,
also
in
a
transflective
manner,
i.e.
either
by
exclusively
using
ambient
light
or
by
using
an
additional
light
source.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Anzeigevorrichtung
auch
transflektiv,
d.
h.
mit
Hilfe
selbst
leuchtender
Anzeigeelemente
ausgeführt
sein,
mit
einer
Lichtquelle
eines
bestimmten
Farbspektrums,
welche
in
Blickrichtung
auf
die
Anzeigevorrichtung
unterhalb
des
einsehbaren
Teilvolumens
angeordnet
ist
und
optisches
Licht
emittiert,
das
zumindest
teilweise
durch
das
einsehbare
Teilvolumen
hindurch
antiparallel
zu
der
Blickrichtung
eines
Betrachters
propagiert.
Alternatively,
the
display
device
may
also
be
embodied
transflective,
by
i.e.
with
aid
of
self-luminance
display
elements,
comprising
a
light
source
having
a
specific
color
spectrum
which
is
arranged
below
the
visible
subvolume
in
viewing
direction
to
the
display
device
and
emits
optical
light
which
propagates
at
least
partly
through
the
visible
subvolume
antiparallel
to
the
viewing
direction
of
a
viewer.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Anzeigevorrichtung
auch
transflektiv,
d.
h.
mit
Hilfe
selbstleuchtender
Anzeigeelemente
ausgeführt
sein,
mit
einer
Lichtquelle
eines
bestimmten
Farbspektrums,
welche
in
Blickrichtung
auf
die
Anzeigevorrichtung
unterhalb
des
einsehbaren
Teilvolumens
angeordnet
ist
und
optisches
Licht
emittiert,
das
zumindest
teilweise
durch
das
einsehbare
Teilvolumen
hindurch
antiparallel
zu
der
Blickrichtung
eines
Betrachters
propagiert.
Alternatively,
the
display
apparatus
can
also
be
embodied
transflectively,
i.e.
with
the
aid
of
self-luminous
display
elements,
having
a
light
source
of
a
specific
color
spectrum
that
is
arranged
below
the
visible
sub-volume
in
the
viewing
direction
toward
the
display
apparatus,
and
emits
optical
light
that
propagates
at
least
partly
through
the
visible
sub-volume
anti-parallel
to
the
viewing
direction
of
an
observer.
EuroPat v2