Übersetzung für "Transferpfad" in Englisch

Sollte tatsächlich Nachholbedarf bestehen, wird die Änderung zunächst virtuell vorgenommen und der Transferpfad entsprechend konfiguriert.
When improvements are needed, the change is first made virtually and the transfer path model is configured accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wird dagegen ein zuvor bereits ausgewechselter und gereinigter Werkzeugsatz wieder eingewechselt, so werden die dann in der Fertigungsstraße befindlichen Kerne bzw. Transferteile mit den darauf befindlichen Kernen in die Parkstation verbracht und die geparkten Kerne, die mit dem gereinigten und nunmehr wieder einzutauschenden Werkzeugsatz zuvor bereits gefertigt wurden, können wieder an entsprechenden Stellen in den Transferpfad eingeschleust werden.
However, when a previously exchanged and cleaned set of tools is reinserted, the cores or conveyor plates with the cores thereon will be moved into the parking station, and the cores parked therein, which have previously been produced with the cleaned and now reinserted tool set, can be returned to the transfer path.
EuroPat v2
Folglich befinden sich auf dem Transferpfad ausschließlich mit dem im Einsatz befindlichen Werkzeugsatz gefertigte Kerne bzw. Kernpakete tragende Transferteile und in den Parkstationen ausschließlich mit dem nicht in Einsatz befindlichen Werkzeugsatz gefertigte Kerne bzw. Kernpakete tragende Transferteile.
Consequently, there are on the transfer path cores or conveyor plates carrying core assemblies made exclusively with the set of tools in use, and the parking stations accommodate cores or conveyor plates carrying core assemblies that were made exclusively with the set of inoperative tools.
EuroPat v2
Im Rahmen einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der sich linear durch die Schießstationen hindurcherstreckende Transferpfad durch die Transferteile tragende Rollen gebildet.
Within the scope of an advantageous configuration, the transfer path linearly extending through the shooting stations, is formed by rollers carrying the conveyor plates.
EuroPat v2
Dadurch gelangt im Betrieb ein kleiner Teil der vom Laser 11 abgegebenen Strahlung über den Transferpfad 20 zum Empfangsteleskop 13 und dient zur Bestimmung des Anfangszeitpunktes der Laufzeit des ausgesandten und in der Atmosphäre in definierter Entfernung zurückgestreuten Laserstrahls.
During operation, a small portion of the radiation emitted by the laser 11 thereby reaches the receiving telescope 13 by way of the transfer path 20, and is used to determine the starting point in time of the transit time of the emitted laser beam backscattered in the atmosphere at a defined distance.
EuroPat v2
Dieser Zeitpunkt wird ermittelt, indem ein Teil der Strahlung über den als Glasfaser ausgestalteten Transferpfad 20 direkt dem Empfangsteleskop 13 zugeführt wird, also ohne den Weg durch die Atmosphäre.
This point in time is determined in feeding a portion of the radiation to the receiving telescope 13, via the transfer path 20 further developed as an optical fiber directly, without passing through the atmosphere.
EuroPat v2
Zwischen dem Abstrahlen des Sendepulses bis zum Empfang des rückgestreuten Laserlichts aus dem Messvolumen in der Atmosphäre besteht ein Zeitintervall, in dem der Sendepuls, der direkt über den Transferpfad 20 dem Empfangsteleskop 13 zugeführt wird, vom Photodetektor 17 gemessen wird.
During the time interval between the radiation of the transmission pulse and the reception of the backscattered laser light from the measured volume in the atmosphere, the transmission pulse (which is fed directly to the receiving telescope 13 by way of the transfer path) is measured by the photodetector 17 .
EuroPat v2
Die übersichtliche Benutzeroberfläche erleichtert das Arbeiten mit dem bei einer Transferpfad- Analyse bzw. Synthese sehr umfangreichen Datenmaterial.
The clearly-structured user interface facilitates working with the extensive data obtained from the transfer path analysis and synthesis.
ParaCrawl v7.1
Mit Laservibrometern von Polytec visualisieren und quantifizieren Sie den Transferpfad in den Fahrzeuginnenraum und identifizieren die Geräuschquelle direkt auf der Elektronikplatine.
Laser vibrometers from Polytec enable you to visualize and quantify the transfer path in the vehicle interior and to identify the source of noise right on the electronics board.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den Anforderungen der Automobil- Industrie wurde die Binaurale Transferpfad Analyse und Synthese (BTPA/BTPS) entwickelt, mit deren Hilfe die Geräuschqualität in Fahrzeugen nicht nur durch Zahlen und Grafiken vorhergesagt, sondern auch binaural hörbar gemacht werden kann.
Based on the demands of the automobile industry, Binaural Transfer Path Analysis and Synthesis (BTPA and BTPS) have been developed for the prediction of sound quality in vehicles, not only in terms of numbers and graphs, but also for binaural auralization.
ParaCrawl v7.1