Übersetzung für "Transfergebühren" in Englisch

Viele kleine Clubs sind von den Einnahmen aus den Transfergebühren abhängig.
Many small clubs depend on the revenue stream that comes from transfer fees.
Europarl v8

Wir haben uns entschieden, die Transfergebühren für mehrfache...
We have decided to reintroduce the fee for...
ParaCrawl v7.1

Es werden keine Transfergebühren erstattet noch werden Forderungen über zusätzliche Kosten berücksichtigt.
No transfer fees will be refunded nor will any claim for additional expenses incurred be allowed.
ParaCrawl v7.1

Viele Touren- und Reiseveranstalter verlieren unwissentlich erheblich durch versteckte Währungs- und Transfergebühren.
Many tour and travel operators unknowingly lose thousands on hidden currency and transfer fees.
CCAligned v1

Verkaufspreis: insgesamt 6.360.000 Baht - der Preis beinhaltet die Transfergebühren im Landbüro.
Sale Price: 6,360,000 baht - 50/50 transfer fees at the land office.
CCAligned v1

Transfergebühren sind im Preis der Schifffahrt enthalten.
Transfer fees are included in cruise rates.
ParaCrawl v7.1

Die Transfergebühren erhalten Sie in diesem Fall nicht erstattet.
In this case the transfer fees will not be refunded.
ParaCrawl v7.1

Gibt es Transfergebühren- oder Forex-Kontogebühren?
Are there any money transfer or forex account fees?
CCAligned v1

Transfergebühren werden mit uns je nach Anzahl der Passagiere und Menge des Gepäcks vereinbart.
Transfer fees will be arranged with us according to the number of passengers and quantity of luggage.
ParaCrawl v7.1

Diese Entwicklung trägt nur dazu bei, das Ungleichgewicht zwischen Arm und Reich weiter zur verstärken, denn weniger als 2 % der Transfergebühren kommen bei kleineren Vereinen oder im Amateursport an, die für die Entwicklung neuer Talente unerlässlich sind.
The situation is only increasing the imbalances that exist between the haves and have-nots, as less than 2% of transfer fees filter down to smaller clubs and amateur sport which are essential for developing new talent.
TildeMODEL v2018

Dies gilt für die Miettarife für entbündelte Teilnehmeranschlüsse, die ab dem 31.5.2001 angewandt wurden, oder die Abschlüsse, aus denen die Transfergebühren für die Zugangsdienstleistungen von BT hervorgehen.
That is the case of the LLU rental tariffs, which were applied from 31 May 2001 or the set of regulatory accounts that reflected transfer charges for BT's access services.
DGT v2019

Die ersten Abschlüsse, aus denen Transfergebühren für die Zugangsdienste von BT hervorgingen, wurden für das Jahr 2001/02 vorgelegt.
The first set of regulatory accounts that reflected transfer charges for BT's access services were produced for the year 2001/02.
DGT v2019

Als Folge des Urteils vom 15. Dezember 1995 können für einen Berufssportler, der nach Ablauf seines Vertrags aus einem Land in ein anderes Land innerhalb der EU gehen möchte,keine Transfergebühren erhoben werden.
As a result of the judgment on 15 December 1995, no transfer fees can be demanded for aprofessional athlete wishing to move from one country to another within the EU, after theexpiry of their contract.
EUbookshop v2

Außerdem werden die Transfergebühren der 999,9 (NNN) Token genutzt, um Lagerungs- und Versicherungskosten zu decken, während die Überschüsse verwendet werden, um NVM-Token zu verbrennen.
Moreover, transfer fees of the 999.9 (NNN) token are used to cover warehouse & insurance costs, surpluses will be used for the NVM token burn.
CCAligned v1

Ich empfehle es, da es deine laufendes Transfergebühren senken wird und du den realen Wechselkurs erhältst.
I recommend it because it will lower your ongoing transfer fees and you get the real exchange rate.
CCAligned v1

Alle Abweichungen zwischen dem Wechselkurs, der den Kunden angeboten wird, und dem von Western Union erhaltenen Wechselkurs werden von Western Union (und, in bestimmten Fällen, von ihren Vertriebspartnern, Mobilfunkanbietern oder Kontoanbietern) zusätzlich zu den Transfergebühren, einbehalten.
Any difference between the currency exchange rate offered to customers and the currency exchange rate received by Western Union will be kept by Western Union (and, in some instances, its agents, mobile phone provider, or account provider) in addition to the transfer fees.
ParaCrawl v7.1

Die Transfergebühren auf Ebay sind im Vergleich zu den Auktionsgebühren, die Paypal in Rechnung stellt wesentlich höher und damit die Haupteinnahmequelle für Ebay geworden.
The transfer fees on Ebay are compared with the auction fees, The Paypal invoice is much higher and therefore the main source of revenue for Ebay has become.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich von Banktransfers bitte zuvor die Leitung der Travellers Lodge kontaktieren, Transfergebühren gehen zu Lasten des Kunden.
Clients will be required to cover the bank-charges for details of bank-transfers please contact the director.
ParaCrawl v7.1

Aufgaben gehören die Schaffung Käufe in Bezug auf Investitionen kaufen oder Einkommen, precessing Transfergebühren, Verifizieren Aktientransaktionen, empfängt und Investitionen, Überwachung Aktienkursschwankungen, Forschung Fairness, Verbreitung Vorteile, und Pflege von Dokumenten der täglichen Transaktionen und Beteiligungen.
Responsibilities include creating purchases regarding investment buys or income, precessing transfer fees, verifying stock transactions, receiving and providing investments, monitoring stock price fluctuations, research fairness, disseminating benefits, and maintaining documents of daily transactions and holdings .
ParaCrawl v7.1

Die Beziehungen zum Sudan waren schlecht, das Einstellen der Ölexporte durch den Südsudan im Januar 2012 wegen Streits um die Transfergebühren alarmierte die internationale Gemeinschaft.
Relations with the Sudanese government in Khartoum were poor, and South Sudan's January 2012 suspension of oil exports over a transfer fees dispute alarmed the international community.
ParaCrawl v7.1

Sie haften für die Zahlung von Provisionen, Transfergebühren, Eintragungsgebühren, Steuern und sonstigen Abgaben sowie aller anderen Verbindlichkeiten und Kosten, die wir vorschriftsmäßig gemäß diesem Vertrag zu zahlen haben oder die uns daraus erwachsen sind.
You shall be responsible for the payment of any commissions, transfer fees, registration fees, taxes, duties and other fiscal liabilities and all other liabilities and costs properly payable or incurred by us under this Agreement.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht später als vier Wochen vor Beginn des entsprechenden Terms zurücktreten, werden Ihnen die Kursgebühren, abzüglich anfallender Bank- oder Transfergebühren, erstattet.
If you withdraw from the FUBiS program no later than four weeks before the respective term, the course fee will be refunded to you, minus any incurred bank/transfer fees.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns entschieden, die Transfergebühren für mehrfache Verkaufsversuche von ein und demselben Spieler wieder einzuführen.
We have decided to reintroduce the fee for multiple attempts to sell the same player.
ParaCrawl v7.1

Die Transfergebühren sind günstiger, der Prozess schneller und unbürokratischer als bei allen anderen Dienstleistern dieser Art.
With Ruline the transfer fees are cheaper, the process faster and less bureaucratic than other providers of money-transfer.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir den Geldtransferbetrag innerhalb von drei Geschäftstagen nicht für den Empfänger verfügbar machen, erstatten wir Ihnen im Falle Ihres berechtigten Widerrufs den Transferbetrag sowie alle bezahlten Transfergebühren (vorbehaltlich gesetzlicher oder aufsichtsrechtlicher Beschränkungen).
If We do not make the funds available for collection by the Receiver within three Business Days, We will refund in the event of Your justified notice of rescission the amount of the money transfer plus all transfer fees paid (subject to statutory or regulatory restrictions).
ParaCrawl v7.1

Die kosovarische Diaspora "Deutschland, Frankreich und Spanien sind, gemessen am Volumen der Geldüberweisungen" die wichtigsten Destinationen für Guthaben aus der Schweiz", sagt François Broid, der Gründer von TawiPay, einer jungen Schweizer Firma, die versucht, mehr Transparenz in den Dschungel der Transfergebühren zu bringen.
Switzerland ranks third among donor countries but lies at the bottom of the list of recipient countries ($3.3 million per year). Source: World Bank and Federal Statistics Office The Kosovan diaspora "In terms of amount, Germany, France and Spain are the most important destinations for remittances from Switzerland," said François Broid, founder of TawiPay, a young Swiss company that is trying to shed more transparency on transfer fees.
ParaCrawl v7.1