Übersetzung für "Transfereinrichtung" in Englisch

Wie Fig. 5 zeigt, weist die Transfereinrichtung sechs Freiheitsgrade auf.
As illustrated in FIG. 5, the transfer device has six degrees of freedom.
EuroPat v2
Eine solche Transfereinrichtung 41 ermöglicht neben dem einfachen Werkstücktransfer komplizierte Positionierungsaufgaben.
In addition to a simple workpiece transfer, such a transfer device 41 permits complicated positioning tasks.
EuroPat v2
Das Tooling ist in der Transfereinrichtung drehbar gehalten.
The tooling is rotatably held in the transfer device.
EuroPat v2
Eine Mehrstationenpresse 1 weist eine Transfereinrichtung 24 mit Quertraversen 66, 67 auf.
In summary, a multistation press 1 has a transfer device 24 with cross traverses 66, 67.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung 24 ist zum automatischen Toolingwechsel eingerichtet.
The transfer device 24 is set up for the automatic tooling change.
EuroPat v2
Daneben soll die Transfereinrichtung für den Werkstücktransfer möglichst wenig Zeit beanspruchen.
Also, the transfer device should require as little time as possible for the workpiece transfer.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung 41 ist zwischen den Arbeitsstationen 2 und 3 angeordnet.
The transfer device 41 is arranged between the working stations 2 and 3.
EuroPat v2
Eine abgewandelte Transfereinrichtung 41' ist in Fig. 5 veranschaulicht.
A modified transfer device 41' is illustrated in FIG. 5.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch eine Transfereinrichtung nach Anspruch 1 gelöst.
This object is achieved by means of a transfer device according to claim 1.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird eine flexiblere Transfereinrichtung gewünscht.
A more flexible transfer system is desirable in many cases.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Transfereinrichtung ist modular aufgebaut und beinhaltet mehrere voneinander unabhängig ansteuerbare Transfermodule.
The transfer system according to the invention has a modular construction and contains several mutually independently controllable transfer modules.
EuroPat v2
Eine solche Transfereinrichtung bewegt die mit einem Kurvengetriebe in Verbindung stehenden Saugertraversen synchron.
Such a transfer system synchronously moves the suction traverses connected with a cam drive.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Transfereinrichtung nutzt zur Führung und Positionierung eines Werkstückhaltemittels ein Hebelgetriebe.
The transfer system according to the invention uses a lever mechanism for guiding and positioning a workpiece holding device.
EuroPat v2
Transfereinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
Transfer device according to claim 5,
EuroPat v2
Dies schlägt sich im konstruktiven Aufwand und im Gewicht der Transfereinrichtung nieder.
This affects the constructive expenditures and the weight of the transfer device.
EuroPat v2
Dadurch wird der zulässige Vertikalhub der Transfereinrichtung nicht eingeschränkt.
This does not limit the permissible vertical lift of the transfer device.
EuroPat v2
Sonstige Änderungen an der mechanischen Struktur der Transfereinrichtung 23 sind nicht erforderlich.
Other changes of the mechanical structure of the transfer device 23 are thus not required.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Transfereinrichtung ist für Pressenanlagen mit mehreren aufeinanderfolgenden Pressenstationen vorgesehen.
A transfer system is provided for press facilities with several successive press stations.
EuroPat v2
Aus der DE 41 43 099 A1 ist eine solche Transfereinrichtung bekannt.
Such a transfer system is known from German Patent Document DE 41 43 099 A1.
EuroPat v2
Eine solche Transfereinrichtung bewegt die mit einem Kurvengetriebe in Verbindung stehenden Saugerbrücken synchron.
Such a transfer system moves the suction bridges connected with a cam drive in a synchronous manner.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Gruppe von Ausführungsbeispielen umfaßt die Transfereinrichtung einen Transfergreifer.
In a further group of exemplary embodiments, the transfer device comprises a transfer gripper.
EuroPat v2
Eine Einrichtung zum axialen Zusammendrücken einer von der Transfereinrichtung aufgenommenen Feder ist vorgesehen.
There is provided a device for axially compressing a spring received by the transfer device.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung 31 ist um eine Achse 38 schwenkbar gelagert.
The transfer device 31 is mounted so as to be pivotable about an axis 38 .
EuroPat v2
Zwischen den parallel zueinander angeordneten und aufeinander folgenden Speichermodulen ist die Transfereinrichtung vorgesehen.
The transfer means is provided between the buffer modules arranged parallel to each other and one after the other.
EuroPat v2
Der Förderantrieb 6 wird bei der Bewegung der Transfereinrichtung 4 mitgeführt.
The conveyor drive 6 is guided along with the movement of the transfer unit 4 .
EuroPat v2
3A dargestellten Betriebszustand befindet sich die Transfereinrichtung 51 in der ersten Stellung 51a.
3A, the transfer device 51 is positioned in the first position 51 a .
EuroPat v2
Insbesondere kann zwischen aufeinanderfolgenden Zusammentragbereichen wenigstens eine Transfereinrichtung vorgesehen sein.
In particular, at least one transfer device can be provided between successive collating regions.
EuroPat v2
Die Anzahl der Hohlräume kann der Anzahl der Stellungen der Transfereinrichtung entsprechen.
The number of cavities may correspond to the number of positions of the transfer device.
EuroPat v2
Die Transfereinrichtung kann alternierend zwischen der ersten und der zweiten Stellung bewegt werden.
The transfer device may be alternatingly moved between the first position and the second position.
EuroPat v2
Die einzelnen Achsantriebe der Transfereinrichtung 15 werden durch eine Steuereinheit 21 angesteuert.
The individual axial drives of the transfer arrangement 15 are activated by means of a control unit 21 .
EuroPat v2