Übersetzung für "Transfereinheit" in Englisch

Hierauf fährt die Bedienvorrichtung wieder in die Transfereinheit ein.
After that the operating device moves back into the transfer unit again.
EuroPat v2
Anschließend oder auch gleichzeitig beginnt die Transfereinheit die Transferfahrt zu der anderen Hubeinheit.
The transfer unit subsequently or alternatively simultaneously begins transfer travel to the other hoist unit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bewegt sich die Transfereinheit unmittelbar bis in ihre Endstellung neben der Hubeinheit.
According to the invention, the transfer unit moves directly into its end position beside the hoist unit.
EuroPat v2
Die insoweit beschriebene Transfereinheit 15 arbeitet wie in Figur 3 schematisch veranschaulicht folgendermaßen:
As illustrated schematically in FIG. 3, the transfer unit 15 described so far operates as follows.
EuroPat v2
Der Verschluß 11 und der Detektor 12 bilden eine zu steuernde Transfereinheit.
The shutter 11 and the detector 12 form a controllable transfer unit.
EuroPat v2
Die in Scheiben geschnittenen Portionen werden von der CCU der Transfereinheit transportiert,
The sliced portions are transported by the transfer-unit CCU,
CCAligned v1
Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Transfereinheit umfasst ein im Wesentlichen halbzylinderförmig ausgebildetes Transferelement.
The transfer unit in certain embodiments comprises a substantially semicylindrical transfer element.
EuroPat v2
Aber auch dichte Membranen und Folien können mit dieser Transfereinheit transferiert werden.
However, impermeable membranes and films can also be transferred with this transfer unit.
EuroPat v2
Einzelheiten der oberen Transfereinheit 22 sind in den Figuren 4 und 5 erkennbar.
Details of the upper transfer unit 22 can be seen in FIGS. 4 and 5 .
EuroPat v2
Sie ist mit der oberen Transfereinheit 22 baugleich.
It is identical in construction to the upper transfer unit 22 .
EuroPat v2
Eine Binderauftragseinrichtung 330 kann auf der Transfereinheit 9 Bindermaterial auf die Abschnitte auftragen.
A binder application installation 330 on the transfer unit 9 may apply binder material onto the portions.
EuroPat v2
Die Vorteile einer solchen Transfereinheit sind bereits zuvor genannt worden.
The advantages of such a transfer unit have already been mentioned above.
EuroPat v2
Der Nutzabschnitt 70 ist durch die Transfereinheit 16 in die Leitröhre 10 vorgeschoben.
The utility portion 70 is advanced into the guide tube 10 through the transfer unit 16 .
EuroPat v2
Als mögliche Transfereinheit kommt beispielsweise eine Saugwalze oder ein Vakuumförderband in Frage.
A suction roller or a vacuum conveyor belt may be considered as a potential transfer unit.
EuroPat v2
Die Transfereinheit hat einen Zustand, wie in Figur 1 gezeigt.
The transfer unit has a state as shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Ein erster Antrieb bewegt die erste Transfereinheit entlang der Transferführung.
A first drive moves the first transfer unit along the transfer guide.
EuroPat v2
Ein zweiter Antrieb bewegt die zweite Transfereinheit entlang der Transferführung.
A second drive moves the second transfer unit along the transfer guide.
EuroPat v2
Die insoweit beschriebene Transfereinheit 5 arbeitet hinsichtlich des Toolingwechsels wie folgt:
The transfer unit 5 described herein operates as follows with regard to a tool change:
EuroPat v2
Sie können eine maximale Transfereinheit (MTU) für die Schnittstelle festlegen.
You can set a maximum transmission unit (MTU) for the interface.
ParaCrawl v7.1
Durch eine standardisierte Adapterplatte kann die Transfereinheit mit jedem gängigen Tooling ausgestattet werden.
A standardised adapter plate allows the transfer unit to be fitted with any standard tooling.
ParaCrawl v7.1
Die Transfereinheit gibt die vom zweiten Zählwerk empfangenen und aufsummierten Signale an das erste Zählwerk ab.
The transfer unit transfer the signals added up and received from the second counter to the first counter.
EuroPat v2
Die Transfereinheit hat ein Maschinenbett 6, auf dem ein Werkstückträger 8 gelagert ist.
The transfer unit comprises a machine bed 6 on which a workpiece carrier 8 is supported.
EuroPat v2
Bei allen vorstehend beschriebenen Ausführungsformen des Lastenverladekrans kann die Transfereinheit in Transferrichtung verschiebbar ausgebildet sein.
In all embodiments of the cargo loading crane described above, the transfer unit may be designed displaceable in the direction of transfer.
EuroPat v2
Beispielsweise kann für sämtliche Artikel eine gemeinsame nachgeordnete Übergabe- und/oder Transfereinheit vorhanden sein.
For instance, there may be one common, downstream delivery unit and/or transfer unit for all articles.
EuroPat v2
Außerdem weist die Transfereinheit transfer eine Testlogikschaltung auf, mit welcher die Logikschaltung getestet wird.
Furthermore, the transfer unit ‘transfer’ has a test logic circuit which is used to test the logic circuit.
EuroPat v2
Ohne diese Tasten weist der Arbeitsplatz dieselben Eigenschaften wie eine einfache unidirektionale Transfereinheit auf.
Without these buttons, the workplace has the same properties as a simple unidirectional transfer unit.
EuroPat v2
Insgesamt werden so bis zu 24 unterschiedliche Tonerpartikel in einer Schicht auf die Transfereinheit aufgebracht.
Thus, a total of up to 24 different toner particles in one layer is applied to the transfer unit.
EuroPat v2
Die auf diese Weise bildmäßig aufgebrachte Farbe 3 wird mit einer Transfereinheit 22 beispielsweise thermisch, mittels Druck oder elektrostatisch auf eine Bedruckstoffbahn 21 oder ein anderes zu bedruckendes Medium, beispielsweise aus Papier, übertragen.
The ink 3 applied in accordance with the image is then transferred by a transfer unit 22 (thermally, by pressure, or electrostatically) onto a printing web 21 or another medium to be printed, such as paper.
EuroPat v2
Jede Antriebseinheit ist als Hub- und Transfereinheit ausgebildet und weist einen sich nach unten erstreckenden, in Vertikalrichtung teleskopierbaren Arm auf.
Each driving unit is constructed as a lifting and transfer unit and has a telescopable arm which extends downward in the vertical direction.
EuroPat v2