Übersetzung für "Transferanlage" in Englisch
Unter
Umständen
kann
dadurch
eine
zusätzliche
Bauhöhe
der
Transferanlage
erforderlich
werden.
As
a
result,
an
additional
height
of
the
transfer
arrangement
may
be
required.
EuroPat v2
Die
Option
TRANSFERANLAGE
wird
dem
Hauptmenü
hinzugefügt.
A
“RELOCATOR”
option
will
be
added
to
the
main
menu.
CCAligned v1
Die
Transferanlage
besteht
aus
vier
Bearbeitungsstationen:
The
transfer
equipment
consists
of
four
processing
stations:
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
und
der
Bau
umfassen
die
Werkzeuge
und
eine
Transferanlage.
Design
and
construction
includes
tooling
and
a
transfer
system.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Querträger
sitzenden
Elektromotoren
und
Getriebe
erfordern
dazu
einen
entsprechenden
Freiraum,
auf
den
bei
der
Konstruktion
der
Transferanlage
Rücksicht
zu
nehmen
ist.
The
electric
motors
and
transmissions
disposed
on
the
cross
member
for
this
purpose
require
a
corresponding
free
space
which
should
be
taken
into
account
when
the
transfer
arrangement
is
constructed.
EuroPat v2
Davon
ausgehend
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Transferanlage
mit
Bearbeitungsstationen
und
einer
Transfereinrichtung
zu
schaffen,
die
geringe
Taktzeiten
und
einen
erleichterten
Werkzeugwechsel
ermöglicht.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
transfer
arrangement
with
machining
stations
and
a
transfer
device
which
permits
short
cycle
times
and
a
facilitated
tool
change.
EuroPat v2
Zum
Transport
der
Werkstücke
von
einer
Bearbeitungsstation
in
die
jeweils
nächstfolgende
weist
die
Transferanlage
eine
Transfereinrichtung
auf,
die
die
Werkstücke
von
Bearbeitungsstation
zu
Bearbeitungsstation
weitertransportiert.
For
the
transport
of
the
workpieces
from
one
machining
station
into
the
respective
next
machining
station,
the
transfer
arrangement
has
a
transfer
device
which
conveys
the
workpieces
from
machining
station
to
machining
station.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
bestimmt
die
sich
ergebende
Transportzeit
für
das
Werkstück
eine
Taktfolge,
die
möglichst
schnell
sein
soll,
um
einen
hohen
Ausstoß
der
Transferanlage
zu
ermöglichen.
In
other
words,
the
resulting
transport
time
for
the
workpiece
results
in
a
timing
sequence
which
should
be
as
fast
as
possible
in
order
to
permit
a
high
output
of
the
transfer
arrangement.
EuroPat v2
Zum
Wechsel
von
auf
Schiebetischen
gelagerten
Werkstücken
können
die
Greiferschienen
in
eine
sehr
weit
angehobene
Position
fahren,
ohne
dabei
die
Quer-Antriebseinheit
mit
anheben
zu
müssen,
was
ansonsten
einen
entsprechenden
Freiraum
in
der
Transferanlage
erfordern
würde.
For
exchanging
workpieces
disposed
on
sliding
tables,
the
gripper
rails
can
move
into
a
very
lifted
position
without
the
requirement
of
also
lifting
the
transverse
driving
unit
which
otherwise
would
require
a
corresponding
free
space
in
the
transfer
arrangement.
EuroPat v2
Eine
zweigeteilte
Aufnahmeplatte
(30.1,
30.2)
dient
zur
Fixierung
des
Leistens
(10)
an
den
Arbeitsstationen
der
Transferanlage.
A
two-piece
receiving
plate
(30.1,
30.2)
serves
to
fix
the
last
(10)
at
the
work
stations
of
the
transfer
system.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auf
eine
Einhausung
der
Bearbeitungsanlage
verzichtet,
dafür
aber
die
modular
aufgebaute
Bearbeitungsanlage
mit
einer
Transferanlage
versehen,
die
sowohl
einen
schnellen
Zugriff
auf
die
einzelnen
Module
wie
auch
eine
schnelle
Umsetzung
zwischen
den
einzelnen
Modulen
ermöglicht
und
über
die
ein
Transfer
der
Substrate
zwischen
den
Modulen
auch
unter
Reinraumbedingungen
ermöglicht
wird.
According
to
the
invention
presented
in
that
source,
an
enclosure
of
the
processing
system
is
forgone,
but
the
modularly-constructed
processing
facility
is
furnished
with
a
transfer
facility
that
allows
both
fast
access
to
the
individual
modules
and
a
fast
conversion
between
the
individual
modules,
and
by
means
of
which
a
transfer
of
substrates
between
the
modules
is
enabled
even
under
clean
room
conditions.
EuroPat v2
Verwende
ein
weiteres
Nintendo
DS-System
sowie
ein
kompatibles
Spiel
und
wähle
DS
Download-Spiel,
um
die
Transferanlage
zu
aktivieren.
With
another
Nintendo
DS
system
and
a
compatible
game,
select
DS
Download
Play
to
activate
the
Relocator.
CCAligned v1
Die
CNC-gesteuerte
Transferanlage
der
Baureihe
PS-CNC
besteht
aus
sechs
bis
acht
CNC-gesteuerten
Doppelwellenpoliermaschinen,
zwei
Rundtischen,
einem
automatischen
Einspanntisch,
einem
automatischen
Umspanntisch
und
einem
automatischen
Ausspanntisch.
The
CNC-controlled
transfer
line
of
the
series
PS-CNC
consists
of
six
to
eight
CNC-controlled
double
shaft
polishing
machines,
an
automatic
exchange
table
and
an
automatic
unclamping
table
ParaCrawl v7.1