Übersetzung für "Transaktionszeit" in Englisch

Ich rufe die Kamera des Geldautomaten nebenan zur Transaktionszeit auf.
Accessing the ATM camera next door at the time of transaction now.
OpenSubtitles v2018
Im kontaktlosen Betrieb beträgt ihre Reichweite 10 cm, die Transaktionszeit liegt bei weniger als 200 Millisekunden pro Zahlungsvorgang.
In contactless mode, it has an operating range of 10 cm and a transaction time of under 200 ms per payment.
EUbookshop v2
Sie sind auf die Bereitstellung einer gut verstandenen Wert Austausch fokussiert, die über die Transaktionszeit verlängert.
They are focussed on providing a well-comprehended value exchange that extends beyond the transaction time.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, ein einfach aufgebautes Zugangskontrollsystem bereitzustellen, mit dem ein Transponder in kurzer Transaktionszeit zuverlässig ausgelesen werden kann.
It is the problem of the invention to provide a simply structured access control system, with which a transponder can be reliably read out in a short transaction time.
EuroPat v2
Bei der Anwendung dieser bekannten Verfahren entsteht auf jeden Fall eine zusätzliche Belastung des Kanals und es geht wertvolle Transaktionszeit mit elektronischen Etiketten verloren.
When these known methods are used, additional loading on the channel arises in any case, and there is a loss of valuable transaction time with electronic tags.
EuroPat v2
Ein geeignetes Trägersignal für eine Kommunikation zwischen Lesegeräten steht also während der ganzen Transaktionszeit mit einer Etikette zur Verfügung.
A suitable carrier signal for communication between read devices is thus available during the entire transaction time with a tag.
EuroPat v2
Ein geeignetes Trägersignal steht also während der ganzen Transaktionszeit mit der Etikette E1, E2 zur Verfügung.
A suitable carrier signal is thus available for the whole transaction time with the tag E 1, E 2 .
EuroPat v2
Um die Transaktionszeit zu verkürzen, ist es vorteilhaft, einen Online-Zugriff zu der Zugangsberechtigung und gegebenenfalls weiteren Anwendungsdaten vorzusehen.
So as to shorten the transaction time, it is advantageous to provide an online access to the access authorization and, optionally, to further application data.
EuroPat v2
Abgesehen von den Kosten für zwei Leseeinrichtungen, hat der Multiplex-Betrieb eine Verlängerung der Transaktionszeit zur Folge.
Apart from the costs caused by two reading devices, the multiplex operation leads to a longer transaction time.
EuroPat v2
Einfache Handelslogik - bestimmen Sie die Preisbewegung für die ausgewählte Transaktionszeit: entweder nach oben oder nach unten;
The simple logic of trading is to determine the price movement for the selected transaction time: either up or down;
CCAligned v1
In ähnlicher Weise beträgt die durchschnittliche Transaktionszeit für XRP 2-3 Sekunden, wobei andere Top-Digital-Assets von 15 Minuten bis zu einer Stunde reichen “, sagten die Unternehmen in einer Erklärung.
Similarly, the average transaction time for XRP is 2-3 seconds with other top digital assets ranging from 15 minutes to an hour,” the companies said in a statement.
CCAligned v1
Sie können bereits nach 30 Sekunden des Handels einen Gewinn erhalten, da die kürzeste Transaktionszeit bei dem FinmaxBO-Händler genau so viel beträgt (von 30 Sekunden bis zu mehreren Monaten);
You can make a profit after 30 seconds of trading because the shortest time of the transaction with FinmaxBO is exactly 30 seconds (from 30 seconds to several months);
CCAligned v1
Diese Systeme synchronisieren die Video- mit den Transaktionsdaten, wodurch der Nutzer nicht nur anhand der Transaktionszeit, sondern auch über die Transaktionsdaten nach Videodateien suchen kann.
These systems synchronize video with transaction data, allowing the user to search for video files not only by the transaction time, but also according to the transaction data.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt der Ware in der Originalverpackung, wird Ihnen das Geld erstattet (ohne Bank Transaktionszeit).
You are refunded 5 days after the receipt of your original package (excluding bank transaction time).
ParaCrawl v7.1
Der Zeichnungspreis sowie der endgültige Betrag der Sacheinlage, der in die Bilanz der Gesellschaft aufzunehmen ist, wird – in Übereinstimmung mit den anwendbaren Rechnungslegungsvorschriften – basierend auf dem Preis der NIBE B-Aktien zur sogenannten Transaktionszeit endgültig festgelegt, und kann deshalb vom geschätzten Zeichnungspreis und dem hiervor geschätzten Maximalbetrag von SEK 23.033.004 abweichen.
The subscription price and the final amount of the payment in kind that will be included in company’s balance sheet will however – in accordance with applicable accounting rules – be finally fixed based on the share price in NIBE’s B-shares at the so-called transaction time, and can therefore deviate from the estimated subscription price and the estimated amount of maximum SEK 23.033.004 specified above.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig versendet Bazaarvoice AE-Mitteilungen zur gleichen Zeit (mit einer in Schritt 7 spezifizierten Verzögerung), zu der die ursprÃ1?4ngliche Verbrauchertransaktion (Transaktionszeit) erfolgte.
By default, Bazaarvoice sends a PIE message at the same time as the original consumer transaction (transaction time) after the delay specified in step 7.
ParaCrawl v7.1
Läuft die Verzögerung nach der hier angegeben Zeit ab, wird die AE-Mitteilung am darauffolgenden Tag zur Transaktionszeit versendet.
If this delay expires after the time specified here, the PIE message is sent the following day at the transaction time.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie bitte auch, dass Zahlungen per Kreditkarte - vor allem aus dem Ausland - eine längere Transaktionszeit mit sich bringen.
Please also consider that payments by credit card go with a longer time of transaction.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Zahlung mit einer Kreditkarte eine längere Transaktionszeit einzuplanen - es kann mitunter, vor allem bei Zahlungen aus dem Ausland mehrere Arbeitstage in Anspruch nehmen, bis Ihre Zahlung unserem PayPal-Konto gutgeschrieben wurde.
Further, we ask you to take into consideration that payments by credit card have a longer transaction time - e.g. if you are transferring from a foreign country, it can take several working days until your payment has been registered in our PayPal account.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Verkürzung der Transaktionszeit (bargeldlose Guthaben ohne zusätzliche Authentifizierung werden fast sofort auf das Konto überwiesen) und erleichtert den Geldtransfer.
This leads to a reduction of the time of the transaction (non-cash funds without additional authentication be transferred to the account almost instantly) and facilitates the transfer of funds.
ParaCrawl v7.1