Übersetzung für "Transaktionsebene" in Englisch

Lange Ganzzahl Aktuelle Transaktionsebene (0 wenn keine Transaktion gestartet wurde)
Current transaction level (0 if no transaction has been started)
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie in die Details auf Transaktionsebene.
Drill into transaction-level details.
CCAligned v1
Standardmäßig verwendet die Engine einen automatischen Sicherungspunkt auf Transaktionsebene, um Transaktionsrollbacks durchzuführen.
By default, the engine uses an automatic transaction-level system savepoint to perform transaction rollback.
ParaCrawl v7.1
Dies hilft, die Funktionsbereiche von SAP bis zur Transaktionsebene zu strukturieren.
This helps to structure SAP's functional areas down to the transactions level.
ParaCrawl v7.1
Eurex Clearing beabsichtigt, freie Verkäufe auf ISIN- bzw. auf Transaktionsebene durchzuführen.
Eurex Clearing intends to conduct independent sales on a single ISIN or transaction basis.
ParaCrawl v7.1
Das PSSC legt besondere Regeln für die Garantie der Vertraulichkeit der Daten auf Transaktionsebene fest.
The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction-level data.
DGT v2019
Es ist von größter Bedeutung, die Vertraulichkeit der Daten auf Transaktionsebene zu wahren.
It is of the utmost importance to preserve the confidentiality of transaction-level data.
DGT v2019
Durch einen detaillierten Audit-Log ist die lückenlose Rückverfolgbarkeit von Daten bis auf Transaktionsebene jederzeit gewährleistet.
With a detailed audit log, you get complete traceability of data down to the transaction level from start to finish.
ParaCrawl v7.1
Der Veeam® ExplorerTM für Microsoft SQL Server ermöglicht eine schnelle Wiederherstellung von SQL-Datenbanken auf Transaktionsebene .
Veeam® ExplorerTM for Microsoft SQL Server gives you fast, transaction-level recovery of SQL databases .
ParaCrawl v7.1
Ein präziserer Vergleich der internen Ansätze der Institute erfordert einen spezifischen Stichprobenansatz für Portfolios mit geringem Ausfallrisiko, wobei der Vergleich auf Kreditebene und auf Transaktionsebene vorgenommen wird.
A more granular benchmarking of internal approaches of institutions requires a specific sample approach to low default portfolios, whereby the benchmarking is applied at the exposure level and at the transaction level.
DGT v2019
Das PSSC richtet mittelfristige betriebs- und überwachungsbezogene Arbeitsprogramme ein, die von den gemäß Artikel 1 Absätze 2 und 3 ausgewählten Mitarbeitern unter der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene vorgenommen werden.
The PSSC shall establish medium-term operational and oversight work programs to be performed by the staff members designated in accordance with Article 1(2) and (3), using transaction-level data.
DGT v2019
Dieser Zugang der Zentralbanken zu Daten aller TARGET2-Teilnehmer auf Transaktionsebene sollte auf das beschränkt werden, was erforderlich ist, um den Zentralbanken als Betreibern von und als Überwachungsinstanzen für TARGET2 zu ermöglichen, quantitative Analysen von Transaktionsströmen zwischen TARGET2-Teilnehmern durchzuführen oder numerische Simulationen des Abwicklungsprozesses von TARGET2 zu erstellen.
Such CB access to transaction-level data of all TARGET2 participants should be limited to what is necessary to enable the CBs, as operators and as overseers of TARGET2, to conduct quantitative analyses of transaction flows between TARGET2 participants or to make numerical simulations of the settlement process of TARGET2.
DGT v2019
Um die Erstellung quantitativer Analysen und numerischer Simulationen mittels der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene zu ermöglichen, sollte das Eurosystem ein spezifisches Instrument, den TARGET2-Simulator, einrichten.
In order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction-level data, the Eurosystem should establish a specific device, the TARGET2 Simulator.
DGT v2019
Zusätzlich zu Artikel 38 Absatz 2 der Harmonisierten Bedingungen, der Daten auf Transaktionsebene betrifft, bestimmt Artikel 38 Absatz 3 der Harmonisierten Bedingungen im weiteren Sinne, dass eine Zentralbank berechtigt ist, Zahlungsinformationen über den Teilnehmer oder dessen Kunden zu verwenden, offenzulegen oder zu veröffentlichen, und zwar für statistische, historische, wissenschaftliche oder sonstige Zwecke im Rahmen der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben der Zentralbank oder der Aufgaben anderer öffentlicher Stellen, an welche die Informationen weitergegeben werden, wenn dabei die Identität des Teilnehmers oder seiner Kunden weder direkt noch indirekt ermittelt werden kann.
In addition to Article 38(2) of the Harmonised Conditions which covers transaction-level data, Article 38(3) of the Harmonised Conditions states more broadly that, provided it does not make it possible, whether directly or indirectly, to identify the participant or the participant’s customers, a CB may use, disclose or publish payment information regarding the participant or the participant’s customers for statistical, historical, scientific or other purposes in the exercise of the public functions of the CB or of functions of other public entities to whom the information is disclosed.
DGT v2019
Das PSSC sollte die Möglichkeit haben, Informationen zu veröffentlichen, die aus der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene herrühren, vorausgesetzt, dass durch diese Informationen die Identität der Teilnehmer oder ihrer Kunden weder direkt noch indirekt ermittelt werden kann.
The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction-level data, provided that this information does not make it possible to identify participants or participants’ customers, whether directly or indirectly.
DGT v2019
Ein Transaktionsregister stellt dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB), der ESMA und den einschlägigen Mitgliedern des ESZB Daten auf Transaktionsebene zur Verfügung:
A trade repository shall provide the European Systemic Risk Board, ESMA and the relevant members of the ESCB with transaction level data:
DGT v2019
Das PSSC kann beschließen, Informationen zu veröffentlichen, die aus der Nutzung von Daten auf Transaktionsebene herrühren, vorausgesetzt, dass dabei die Identität der Teilnehmer oder deren Kunden nicht ermittelt werden kann.
The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction-level data, provided that it is not possible to identify participants or participants’ customers.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sollten der Zugang zu und die Nutzung von Daten auf Transaktionsebene auf eine kleine Gruppe ausgewählter Mitarbeiter der Zentralbanken beschränkt werden.
For this purpose, access to and use of transaction-level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs.
DGT v2019
Zusätzlich zu den für die Zentralbankmitarbeiter geltenden Regeln über berufliches Verhalten und Vertraulichkeit sollte der Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Verrechnungssysteme (PSSC) des Europäischen Systems der Zentralbanken besondere Regeln für den Zugang zu und die Nutzung von Daten auf Transaktionsebene einführen.
In addition to the rules on professional conduct and confidentiality applicable to CB staff members, the Payments and Settlement Systems Committee (PSSC) of the European System of Central Banks should establish specific rules for access to and use of transaction-level data.
DGT v2019
Wenn eine Anweisung ROLLBACK ausgeführt wird, werden alle in dieser Transaktion ausgeführten Änderungen über einen Sicherungspunkt auf Transaktionsebene zurückgesetzt, und die Transaktion wird dann festgeschrieben.
When a ROLLBACK statement is issued, all changes performed in this transaction are backed out via a transaction-level savepoint and the transaction is then committed.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst gemäß den Zielen von SystemVerilog entsprechende Interoperabilitätsmechanismen für Verifikations-IP (VIP), Modelle auf Transaktionsebene und RTL-Modelle sowie eine vollständige Integration von anderen im Produktions-Flow üblichen Sprachen.
It delivers on the promise of SystemVerilog with established interoperability mechanisms for Verification IP (VIP), transaction-level and RTL models, and full integration with other languages commonly used in production flows.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie einen Drilldown bis zur Transaktionsebene durch und leiten Sie direkt aus dem Report, dem Dashboard oder der Scorecard heraus entsprechende Maßnahmen ein.
Drill down to the transaction level and take action from a report, dashboard, or scorecard.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie erwarten, dass der Umfang der Änderungen in Ihrer Transaktion groß ist, können Sie die Option NO AUTO UNDO in Ihrer SET TRANSACTION-Anweisung angeben, um die Erstellung des Sicherungspunkts auf Transaktionsebene zu blockieren.
If you expect the volume of changes in your transaction to be large, you can specify the NO AUTO UNDO option in your SET TRANSACTION statement to block the creation of the transaction-level savepoint.
ParaCrawl v7.1