Übersetzung für "Transaktionsbank" in Englisch

So hat unsere Transaktionsbank offensichtlich den Wendepunkt erreicht.
Our Global Transaction Bank appears to have turned the corner.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionsbank wurde erfolgreich am Markt etabliert:
The transaction bank was successfully established in the market:
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten, dass sich der positive Trend in unserer Transaktionsbank 2019 fortsetzt.
We expect the positive trend in Global Transaction Banking to continue in 2019.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören insbesondere unsere Transaktionsbank, Treasury-Lösungen, das Zins- und Währungsgeschäft sowie strukturierte Finanzierungen.
This particularly includes Global Transaction Banking, treasury solutions, foreign exchange and structured finance.
ParaCrawl v7.1
Die Wüstenrot Bank kann sich damit vollständig auf ihre neue Rolle als digitale Transaktionsbank konzentrieren.
As a result, the Wüstenrot Bank can then fully concentrate on its new role as a digital transaction bank.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche WertpapierService Bank AG (dwpbank) führt als Transaktionsbank die Wertpapierabwicklung für Finanzinstitute aus dem Sparkassen- und Genossenschaftsbereich, aber auch aus dem Privat- und Geschäftsbankensektor durch.
As a transaction bank, the Deutsche WertpapierService Bank AG (dwpbank) handles the securities processing for financial institutions from the savings bank and cooperative sector, but also from the private and commercial banking sector.
WikiMatrix v1
Zudem sind im Vorjahreswert noch Provisionserlöse der PlusBank enthalten, die nach Einbringung in die TxB Transaktionsbank GmbH 2004 nicht mehr konsolidiert wurde.
Furthermore, the previous year’s figure still included the commission revenues of PlusBank, which was no longer consolidated in 2004 after being transferred to TxB Transaktionsbank GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Bank will die Bedürfnisse ihrerKunden weiter durch ihre Transaktionsbank, ihr Kapitalmarkt- undUnternehmensfinanzierungsgeschäft, die Vermögensverwaltung sowie dasWealth-Management- und Privatkundengeschäft erfüllen.
The Bank intends to continue serving theneeds of its clients across transaction banking, corporate finance, capitalmarkets, asset management, wealth management and retail banking.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Debatte der Transaktionsbank weitergeführt und konkretisiert wird, erwarten wir erst in fünf bis zehn Jahren konkrete Entscheide», so Valerio Roncone.
Even if the debate about a transaction bank is reopened and framed in more specific terms, we do not expect a final decision for another five to ten years,” explains Valerio Roncone.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionsbank verzeichnete einen Anstieg der Erträge auf 996 Millionen Euro (plus 5%), vor allem aufgrund eines höheren Zinsüberschusses und einer Zunahme an Transaktionen, insbesondere im Cash Management.
Global Transaction Banking revenues were 996 million euros, up 5%, driven by higher net interest income and transaction growth, notably in cash management.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistung einer kooperativen Infrastruktur für Banken zur Senkung operativer Kosten ist unlängst eine wichtige strategische Stossrichtung von SIX Securities Services: «Die von UBS-Chef Sergio Ermotti zwecks Kostendruck lancierte Idee einer gemeinsamen Transaktionsbank stützt unsere Positionierung und Strategie.
Providing a cooperative infrastructure for banks to lower their operating costs is a key strategic objective for SIX Securities Services: “The idea of a joint transaction bank floated by UBS head Sergio Ermotti to reduce cost pressure supports our positioning and strategy.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz sind wir, dass unsere globale Transaktionsbank mit einem Plus von 25 Prozent beim Vorsteuerergebnis sogar ein Rekordergebnis erzielte.
We are particularly proud that Global Transaction Banking delivered record pre-tax profits, up 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist zu berücksichtigen, dass im Vorjahreswert noch Provisionserlöse der PlusBank enthalten waren, die nach Einbringung in die TxB Transaktionsbank GmbH 2004 nicht mehr konsolidiert wurde.
What should also be taken into account is that the previous year’s figure still included the commission revenues of PlusBank, which was no longer consolidated in 2004 after being transferred to TxB Transaktionsbank GmbH.
ParaCrawl v7.1