Übersetzung für "Transaktionsabwicklung" in Englisch

Die Support-Mitarbeiter erstellt und pflegt den Tag zu Tag Betriebs- und Transaktionsabwicklung Umgebung.
Support staff provides and maintains the day to day operating and transaction handling environment.
ParaCrawl v7.1

Zur sicheren Transaktionsabwicklung werden Standardprotokolle (ep2) verwendet.
To ensure secure transactions standard protocols are used (ep2).
ParaCrawl v7.1

Dadurch können neue Nutzerkreise für digitale Zertifikate und die elektronischer Form der Transaktionsabwicklung gewonnen werden.
New groups of users for digital certificates and electronic transactions can thus be gained.
EuroPat v2

Unser Komplettpaket aus Datenraum und Dienstleistung führt zu einer reibungslosen Transaktionsabwicklung und somit zu schnelleren Investitionsentscheidungen.
Our complete package of data room and service produces smooth transaction handling and therefore facilitates faster investment decisions.
CCAligned v1

Die zweite Bemessungsgrundlage betrifft die mit Derivatverträgen verbundenen Finanztransaktionen, deren Bemessungsgrundlage dem zum Augenblick der Transaktionsabwicklung bekannten Betrag des Derivatvertrags entspricht.
The second concerns financial transactions related to derivative agreements where the taxable amount is the notional amount of the derivative agreement at the time when the transaction takes place.
TildeMODEL v2018

Eine interessante Frage in diesem Zusammenhang betrifft die wesentlichen Veränderungen in Bezug auf die vorherrschenden Arten der Transaktionsabwicklung in den betrachteten Clustern.
An important question in this context concerns the major changes in the main forms of managing transactions in the surveyed clusters.
EUbookshop v2

Die Informationen über die Formen der Transaktionsabwicklung sind für die Interpretation der Bedeutung der institutionellen Dichte nützlich, indem sie die Art der Kooperationen zwischen den Akteuren in den Clustern aufzeigen.
The information on forms of managing transactions is useful in interpreting the importance of institutional thickness by rating the strength of cooperation between the principal firms in the clusters and other cluster members
EUbookshop v2

Hauptzweck der Datenverarbeitung ist die Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs (Transaktionsabwicklung) im stationären und im E-Commerce-Bereich.
The main purpose of the data processing is the processing of cashless payment transactions (transaction processing) in the stationary and e-commerce sector.
CCAligned v1

Mit 40 Jahren Erfahrung und Know-how bietet Ihnen Agrifrance Beratung, Service und Transaktionsabwicklung für repräsentative ländliche Anwesen, Weingüter, Waldbestand, Ackerland, Landgüter und Jagdreviere in Frankreich.
With 40 years’ experience and know-how, Agrifrance offers you advice, services and transactions in rural and prestigious properties: vineyards, forests, farmland, country estates and hunting grounds in France.
ParaCrawl v7.1

Unsere Expertise umfasst digitale Lösungen für den Einzelhandel, um den Point of Sale und die Transaktionsabwicklung auf eine sichere und effiziente Weise voranzutreiben.
Our expertise covers digital retail solutions to dynamize your point-of-sale and high transactional services in a secure and efficient way.
ParaCrawl v7.1

Das Produkt- und Dienstleistungsportfolio der Deutsche Börse umfasst die gesamte Prozesskette einschließlich Wertpapier- und Derivathandel, Transaktionsabwicklung, Bereitstellung von Marktinformationen sowie die Entwicklung und den Einsatz von elektronischen Handelssystemen.
The Deutsche Boerse's products and services portfolio cover the entire process chain including securities and derivatives trading, transaction settlement, the provision of market information, as well as the development and operation of electronic trading systems.
ParaCrawl v7.1

Mit einer einheitlichen Finanzmanagementlösung für Buchhaltung, Konsolidierung, Planung, Reporting und Analysen verfügen Sie zudem über die erforderliche Grundlage für eine effiziente Transaktionsabwicklung und -kontrolle.
Plus, when you bring accounting, consolidation, planning, reporting, and analytics into one financial management system, you gain the foundation needed for transactional efficiency and control.
ParaCrawl v7.1

Kosten-Nutzen-Abwägung: Die Geschwindigkeit, Effizienz und Qualität der Transaktionsabwicklung kann steigen, was jedoch nicht unmittelbar und zwingend mit einer Steigerung der Profitabilität einhergeht, denn die Entwicklung, Implementierung und Integration der Blockchain-Technologie in die bestehende IT-Landschaft ist kostspielig.
Cost-benefit analysis: The speed, efficiency and quality of transaction processing may increase, but this does not necessarily lead to an increase in profitability, as the development, implementation and integration of blockchain technology into an existing IT landscape is costly.
ParaCrawl v7.1

Die Netfonds Gruppe ist eine führende Plattform für Administration, Beratung, Transaktionsabwicklung und Regulierung für die deutsche Finanzindustrie.
The Netfonds Group is a leading platform for administration, advisory, transaction processing and regulation for the German financial industry.
ParaCrawl v7.1

In der Praxis bringt der doppelseitige Druck nicht nur eine spürbare Zeitersparnis bei der Transaktionsabwicklung, er reduziert auch den Papierverbrauch und damit die Papierkosten um rund 25%.
In practice the double-sided pressure does not only bring noticeable saving of time during the transaction completion, it reduced also paper consumption and with it the paper costs around approximately 25%.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, 3. September 2018 - Die Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), eine führende Plattform für Administration, Beratung, Transaktionsabwicklung und Regulierung für die deutsche Finanzindustrie, hat heute erfolgreich ihr Listing im m:access der Börse München vollzogen.
Hamburg, 3 September 2018 - Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), a leading platform for administration, advisory, transaction processing and regulation for the German financial industry, today successfully completed its listing in the m:access of the Munich Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1

Diese Schritte dienen nicht unmittelbar der Zertifikaterstellung, sind jedoch in der Praxis besonders vorteilhaft, weil sie in Kombination mit erfindungsgemäßen Schritten zur Erzeugung eines Zertifikats die elektronische Transaktionsabwicklung im E-Commerce-Bereich enorm vereinfachen können.
These steps are not used directly for certificate production, but are particularly advantageous in practice because, in combination with steps according to the invention for generating a certificate, they can simplify enormously the electronic handling of transactions in the e-commerce field.
EuroPat v2

Sie betreibt eines der wenigen Online-Realtime-Abwicklungssysteme der Welt (SECOM), das den Marktteilnehmern die Transaktionsabwicklung über eine einzige technische Schnittstelle ermöglicht.
It operates one of the worlds few online real-time settlement systems (SECOM) allowing market participants to settle their transactions via a single technical interface.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, 25. September 2018 - Die Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), eine führende Plattform für Administration, Beratung, Transaktionsabwicklung und Regulierung für die Finanzindustrie, ist im ersten Halbjahr 2018 sowohl im Umsatz als auch im Ergebnis gewachsen.
Hamburg, 25 September 2018 - Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), a leading platform for administration, advisory, transaction processing and regulation for the financial industry, grew both in sales and earnings in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1

Der Auftraggeber ist für die Einhaltung der vertraglich zwischen Auftraggeber und einem Zahlungs- systembetreiber vereinbarten Richtlinien zur Transaktionsabwicklung und zur Nutzung der Infrastruktur des Zahlungssystembetreibers selbst verantwortlich.
The Client is responsible for compliance with regulations regarding transaction processing and use of technical infrastructure set up between financial services providers and the Client.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsorientierte Omnichannel- und End-to-End Lösungen garantieren die nahtlose Transaktionsabwicklung für Händler, Finanzinstitute, die öffentliche Verwaltung und Verkehrsbetriebe wie auch für Industrieunternehmen.
Future-oriented omnichannel and end-to-end solutions guarantee seamless transaction processing for merchants, financial institutions and companies in public administration, transport and industry.
ParaCrawl v7.1

Hamburg, 24. Mai 2019 - Die Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), eine führende Plattform für Administration, Beratung, Transaktionsabwicklung und Regulierung für die Finanzindustrie, hat heute ihre attestierten Geschäftszahlen im Rahmen des Geschäftsberichts 2018 veröffentlicht.
Hamburg, 24 Mai 2019 - Netfonds AG (ISIN: DE000A1MME74), a leading platform for administration, consulting, transaction processing and regulation for the financial industry, today published its attested business figures as part of the 2018 Annual Report.
ParaCrawl v7.1

Um sich als unverzichtbare Schnittstelle zwischen einer großen und stetig wachsenden Kundenschicht und einem breiten Spektrum an Handelspartnern zu positionieren, müssen Marktplatzbetreiber ein nahtloses Online-Shopping und reibungslose Transaktionsabwicklung zu gewährleisten.
To effectively position themselves as an indispensable interface between a large and growing consumer base and a diverse range of merchant partners, marketplace providers have to ensure a seamless online shopping and transaction experience.
ParaCrawl v7.1